mournful
سوگ اهنگ
lament
سوگ سخن
jeremiad
سوگ شادمایش
tragicomedy
فارسی به انگلیسی
سوگ اهنگ
سوگ سخن
سوگ شادمایش
مترادف ها
مصیبت، غم و اندوه، غم، فرم، حزن، غصه، نژندی، سوگ، تاثر، غمگینی
خفگی، نژندی، سوگ، غمگینی
عزا، ماتم، سوگواری، عزاداری، سوگ
پیشنهاد کاربران
سوگ، سوک
واژه سوگ با واژه های سوختن، سوگواری و سوگند هم ریشه هستند، در زبان پهلوی و فارسی میانه سوگ و سوک بکار رفته و در یکی از معانی سانسکریت زوکا zoka معنی سوختن را میدهد. در اساطیر ایران و شاهنامه فردوسی اشعاری در باره سوگ سیاوش سروده شده که در داستان سوشون سیمین ال احمد نیز بان اشاره شده.
واژه سوگ با واژه های سوختن، سوگواری و سوگند هم ریشه هستند، در زبان پهلوی و فارسی میانه سوگ و سوک بکار رفته و در یکی از معانی سانسکریت زوکا zoka معنی سوختن را میدهد. در اساطیر ایران و شاهنامه فردوسی اشعاری در باره سوگ سیاوش سروده شده که در داستان سوشون سیمین ال احمد نیز بان اشاره شده.
سوگ:پرسه ، یک واژه کردی . پرس، یک واژه لری
سوگ را در زبان کردی پرسه خوانده می شودودرزبان لری پسرخوانند
سوگ را در زبان کردی پرسه خوانده می شودودرزبان لری پسرخوانند
واژه پارسی می باشد به معنی بهت و ماتم عظیم.
سوگ: پُرسه، عزا، ماتم، اندوه، . . .
پُرسه: ( ریشه زبان دری ) سوگواری، به عزا نشستن
سوگ: پُرسه، عزا، ماتم، اندوه، . . .
پُرسه: ( ریشه زبان دری ) سوگواری، به عزا نشستن