سودا

ترکی یه زبان با انبوه واژگان فارسی و عربی و ارمنی بویژه فارسی
اگر نه که زبان درباری حکومتهای ترک زبان به فارسی نبود

دیگر گرفته شده است زبان ترکمنی یکی از محافظه کارترین زبان های ترکی است و با این حال این کلمه را به شکل s�wda ضبط کرده یعنی مال من نیست.

سومک یعنی دوست داشتن
سوین لنمک یعنی شادمانی خوشحالی
سودا لانماک یعنی عاشق شدن
سوگیلی که در فارسی وارد شده یعنی محبوب همدم و یار
ضمنن در ترکی قلعه ارک هست خانم سودا
دیوان لغات ترک کاشغری صفحه 117 ارک محل سلطنت و قلعه

پارسی میانه ( پهلوی ساسانی ) : خانک xānak
پارسی نوین: خانه xāne
خانوار: خانه وار ( وار به چم دارنده: امیدوار، سوگوار )
خانواده: خانه واده ( واده پسوند نسبیت اوستایی: کِواده، نواده:نوه واده )
خانمان: خانه مان ( در پهلوی نیز به کار میرفته: xānmān )
مان [فرهنگ معین]:
۱. اسباب و اثاثیه خانه ۲. مثل و مانند ۳. خانه ۴. به صورت پسوند در کلمات مرکب آید و به معنی محل، جا و خانه ۵. در بعضی کلمات به معنی "منش" و "اندیشه" آید: شادمان، قهرمان . ۶. از ریشه فعل اسم معنی ( اسم مصدر )
دودمان: در پهلوی دوتک مان dutak - mān بوده که از دوده ( dutak ) به چم خوانواده و نسب، و مان mān به چم جا و خانه ساخته شده.

بخواهند بگویند زری میگویند زاری یا همان ساری به معنی زرد - اذربایجان و مردمش جان و دل منند به هر زبان که باشند دوستشان دارم امااگر هزار زبان هم بگردانند همین نام اذربایجان و تبریز و شبستر و میان دو اب و خانج در پارسی بودنشان بس است

در روزگاشان نوشته شد گفته اند که از جانب چین امدیم و در اواخر قرن چهار هجری مسلمان شدیم - این واژه در صورتی میشد ترکی باشد که ریشه اش سیو بود درحالی که از قدیم این را از غلبه سودا بر صفرا گفته اند - یاد دوست اذریم بخیر میگفت من به این فارسها میخندم که به شوشه میگویند شیشه

یا قرمز =قیرمیزی و. . .

همچو مستسقی بر چشمه نوشین زلال
سیر نتوان شدن از دیدن مهرافزایت
[[روزگاریست که سودای تو در سر دارم
مگرم سر برود تا برود سودایت]]
قدر آن خاک ندارم که بر او می گذری
که به هر وقت همی بوسه دهد بر پایت
دوستان عیب کنندم که نبودی هشیار
تا فرو رفت به گل پای جهان پیمایت

( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص۲۵٠. )

Sodaبه عنوان یک نوشیدنی قدمت زیادی ندارد
سودایی که امیل به بدى میگه ( واو ) تلفظ نمیشه

در زبان فارسی به معنی معامله و داد و ستد و تجارت هست و صرب المثل وَصلت با خودی و سودا با غریب هم نمایانگر معنای معامله و داد و ستد و تجارت هست. چون معامله با خودی و اقوام باعث ناراحتی میشده و لذا گفتند با اقوام و خودی معامله نکنید و وصلت هم با خودی و اقوام باشد که معروف بود اقوام اگر گوشتت را بخورد استخوانت را بیرون نمی اندازد یعنی زن به قوم و خویش خود بدهد و با غریبه ها معامله کنید چون غریب دیگه معمولا پیدا نمیشه و می رود دنبال کار خودش حال یا ضرر و یا نفع بلاخره دیگر در دید انسان نیست که باعث ناراحتی و درگیری شود.
باز هم در فارسی ، به معنی یک نوع غده و حبه ای که روی دست و یا صورت بوجود می آید که به غده یا حبه سودا معروف هست و در قدیم این حبه یا غده سودا که بیشتر روی دست و گاها صورت میزد را یادم هست که به غده سودا معروف بود و با داغ کردن غده به بهبودی آن کمک میکردند.
در زبان ترکی هم که بیشتر معنی عشق و دوستی میدهد .
اما در زبان عربی به معنی سیاه و مقابل سفید و ابیض و بیاض هست. رایت قمیص سودا یعنی دیدم پیراهن مشکی ( سیاه ) را و از اَسود و سَوَدَ می آید بع معنی سیاه و سیاهی.

ای چون ازخودبیخودشدن درسلوک معنوی . نهایت جنون وقمارتمام هستی خویش برای خوشنودی دلدار. نوعی قمار معنوی . پاکبازی . جان برکف بودن.