newt
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
اژدهای اتش خوار، سمندر
سمندر، یکجور سوسمار یا مارمولک
سمندر، عنقا، مرغ افسانه ای منحصر بفرد
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی سمندر از ریشه ی دو واژه ی سمن و در فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
واژه ی سمندر از ریشه ی دو واژه ی سمن و در فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
سمندر واژه ای فارسی است و به معنای موجودی افسانه ای که آتش خوار بوده این واژه به شکل �سالامندر� وارد زبان یونانی شده سپس وارد زبانهای فرانسه و انگلیسی شده.
آذرآشام
پسر آقای اصفهانی
سام اندر : درون آتش
سمندر ( Salamander ) ’آتش خوار‘ نیز نامیده می شود. از فرمانرو ’جانوران‘ شاخه ’طنابداران‘، رده ’دوزیستان‘، و راسته ’سمندر‘ می باشد. این جانوران بدن دراز و باریک، دم بلند و پاهای کوتاه و پرده دار برای شنا
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
کردن دارند. این جانوران از دم قوی خود برای جلو رفتن در آب استفاده می کنند. سمندرها مانند قورباغه ها پوست نمناکی دارند و در مناطق مرطوب زندگی می کنند. غذای آن ها حشره و کرم است. بعضی از سمندرها برای گرفتن طعمه از زبانشان استفاده می کنند. بیشتر سمندرها دوران بلوغ خود را در خشکی می گذرانند، ولی بعضی از آن ها بیشتر عمرشان در آب زندگی می کنند.
سمندر از هیولهای غریب است و چماله شده است و ظاهر چه بسا ترسناک
سَمَندَر شهری در غرب دریای خزر که مدتی پایتخت خزرستان به شمار می آمد ومحل دقیق آن مشخص نیست هرچند به ظن قوی در کناره رود تِرِک در نزیکی شهر امروزی قزلیار در قفقاز شمالی به فاصله هشت روز راه از دربند قفقاز قرار داشته و مردمی از قوم ترک تبار خزر در آن ساکن
... [مشاهده متن کامل]
بودند. خاص خود داشتند. از آغاز دوره اسلامی که خزرستان به تسخیر سلمان بن ربیعه باهلی در امد پایتخت به آتل ( نزدیک هشترخان ) در فاصله هفت روز راه از سمندر منتقل شد. فتح سمندر به دست سلمان در خلافت عثمان ( ۲۳–۳۵/ ۶۴۴–۶۵۶ ) صورت گرفت. به هر طریق هنگامی که مروان بن
محمد به سرزمین خزران حمله برد ( بعد از ۱۱۷/ ۷۳۵ ) ، پایتخت ایشان در کنار ولگا بود. مسعودی می گوید ساکنان سمندر ( ترقو؟ ) در روزگار او هنوز خزر بودند. شاه روس های کیفی، اسویاتوسلاو هر دو شهر را نابود کرد و بدین ترتیب خزرستان از صحنه روزگار محو شد. ولادیمیر مینورسکی، .
تاریخ شروان و دربند. ترجمهٔ محسن خادم، تهران: ۱۳۷۵.
... [مشاهده متن کامل]
بودند. خاص خود داشتند. از آغاز دوره اسلامی که خزرستان به تسخیر سلمان بن ربیعه باهلی در امد پایتخت به آتل ( نزدیک هشترخان ) در فاصله هفت روز راه از سمندر منتقل شد. فتح سمندر به دست سلمان در خلافت عثمان ( ۲۳–۳۵/ ۶۴۴–۶۵۶ ) صورت گرفت. به هر طریق هنگامی که مروان بن
محمد به سرزمین خزران حمله برد ( بعد از ۱۱۷/ ۷۳۵ ) ، پایتخت ایشان در کنار ولگا بود. مسعودی می گوید ساکنان سمندر ( ترقو؟ ) در روزگار او هنوز خزر بودند. شاه روس های کیفی، اسویاتوسلاو هر دو شهر را نابود کرد و بدین ترتیب خزرستان از صحنه روزگار محو شد. ولادیمیر مینورسکی، .
تاریخ شروان و دربند. ترجمهٔ محسن خادم، تهران: ۱۳۷۵.