ceruse
سفیداب شیخ
flake white
فارسی به انگلیسی
سفیداب شیخ
مترادف ها
سفیداب، سپیداب، پودر گچ، ماهی نرم باله خوراکی اروپایی
پیشنهاد کاربران
Venetian ceruse = سفید آب که در حمام استفاده میشود
سفیداب در ریختهای سفیداج و اسفیداج و سپیداج و اسپیداج هم کار برد داشته است. چون در دگرگونی های آوایی ب به ج و ب به پ قابل تغییر است.
پس سپیداج بدان خمیر کن و گروهه ساز و خشک کن و اندر چیزی سفالین. . . کن ( فرخ نامه )
پس سپیداج بدان خمیر کن و گروهه ساز و خشک کن و اندر چیزی سفالین. . . کن ( فرخ نامه )
روشور
سفیداب یا روشور، نوعی لایه بردار طبیعی پوست بدن بر پایه چربی حیوانی است که به طور سنّتی در ایران معمولاً به شکل قرصهای سفیدرنگ گِرد تولید و عرضه شده و در هنگام استحمام به کار گرفته می شود. [۱][۲] این فراورده با مالیده شدن بر سطح پوست به جمع آوری و زدودن سلّولهای مرده کمک می کند و باعث پاکیزگی و روشن دیده شدن رنگ پوست می شود. استفاده از این فراورده یا چیزی مشابه آن، مختص به ایران نبوده و در فرهنگ سایر ملل نیز سابقه استفاده از پاک کننده غیر شیمیایی دیده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
ساختار سنّتی این محصول چیزی بیش از ترکیب گل سفید و نخاع برخی جانوران نیست[۳] و این عامل یعنی دارا بودن روغن آن هم از نوع حیوانی ( دارای درصد چربی بیشتر ) ، خود، گاه نقطه قوّت آن و گاه نقطه ضعف و موجب مردود دانستن استفاده از این فراورده شمارده می شود.
کاربرد سنّتی
استفاده این فراورده منحصر به هنگام استحمام نیست بلکه در گذشته، به همراه سرخاب، سرمه، حنا، وسمه، زرک و غالیه یکی از ستون های هفت گانه بَزَک ( آرایش سنّتی زنانه در ایران ) بوده است و به سبب همین همراهی همیشگی، اصطلاح سرخاب ـ سفیداب به فرهنگ عامّه پارسی وارد شد که اشاره به ادوات و لوازم آرایش زنانه دارد و سرخاب ـ سفیداب کردن، به معنای آرایش کردن بانوان به کار می رود. البتّه سفیداب در مقام یک فراورده صرفاً آرایشی و فارغ از کاربرد متداول آن یعنی پاک کنندگی، دارای تعریفی مجزّا و اندکی متفاوت نیز می باشد که عبارت است از گَرد سفیدی که زنان برای آرایش و سفید کردن بر پوست صورت خود می مالند. [۴][۵]
تولید صنعتی
امروزه بر پایه سفیداب، شامپوهایی تولید و در بازار ایران به فروش می رسند[۶] امّا خود این فراورده تا به امروز به همان شیوه سنّتی تولید و عرضه شده است و هیچ گونه پیشرفتی چه به لحاظ فرمولی و چه از نظر کیفیّت عرضه و بسته بندی نداشته و از جمله فراورده های صنعتی بسیار ابتدایی و تا حدودی در دست فراموشی می باشد. [۷] معصومه ویک کارشناس ایرانی پوست و زیبایی در سالیان اخیر در پی یک سلسله بررسی های آزمایشگاهی و دستکاری در ترکیب و نیز نوآوری در بسته بندی و بازاریابی، موفّق به تولید و عرضه فراورده ای بر پایه سفیداب سنّتی ایرانی، با نام تجاریِ BOA در بازار لوازم آرایشی و بهداشتی آمریکا شده است. [۸][۹]
موارد منفی
در کنار دیدگاه های مثبت در مورد خواصّ این فراورده سنّتی ( بخشیدن لطافت و شفافیّت به پوست به واسطه زدودن سلّول های مرده سطح آن ) و توصیه به استفاده از آن به شیوه های گوناگون و به جای ماسکها و لایه بردارهای شیمیایی[۱۰][۱۱]، این اظهارنظر نیز عنوان شده است که سفیداب و استفاده از آن نه تنها فایده ای در بر ندارد بلکه می تواند موجب انتقال بیماری تب مالت شود و بر این اساس استفاده از سفیداب را عملی غیر علمی توصیف کرده و از انجام آن به ویژه به شکل مرسوم در ایران ( به وسیله کیسه های خشک و ضخیم حمّام ) مخصوصاً برای کودکان و نوجوانان و باز به طور ویژه در مورد پوست صورت، منع می نماید. [۱۲]
جُستارهای وابسته
سفیداب سرب
لهجه تهرانی
منابع
↑ «روشور». لغت نامه دهخدا.
↑ «تصویر کیسه حمّام به همراه قرص های سفیداب».
↑ «در سفید آب چه خواصّی هست». وبگاه پرشین وی.
↑ «معرّفی کتاب کلثوم ننه». وبگاه انسان شناسی و فرهنگ.
↑ «بزک کردن». لغت نامه دهخدا.
↑ «شامپو سفیدآب». شرکت فروشگاههای زنجیره ای رفاه.
↑ «آگهی». وبگاه ایران تجارت.
↑ «در سفید آب چه خواصّی هست». وبگاه پرشین وی.
↑ «سفیداب ایرانی در بازار آمریکا». سلامت نیوز.
↑ «پاکسازی پوست یا پلینگ در منزل». وبگاه آکا.
↑ «در امان ماندن از روند پیری». مجلّه قومس.
↑ «نظافت پوست با سفیداب». وبگاه پرشین وی
ویکی پدیا
... [مشاهده متن کامل]
ساختار سنّتی این محصول چیزی بیش از ترکیب گل سفید و نخاع برخی جانوران نیست[۳] و این عامل یعنی دارا بودن روغن آن هم از نوع حیوانی ( دارای درصد چربی بیشتر ) ، خود، گاه نقطه قوّت آن و گاه نقطه ضعف و موجب مردود دانستن استفاده از این فراورده شمارده می شود.
کاربرد سنّتی
استفاده این فراورده منحصر به هنگام استحمام نیست بلکه در گذشته، به همراه سرخاب، سرمه، حنا، وسمه، زرک و غالیه یکی از ستون های هفت گانه بَزَک ( آرایش سنّتی زنانه در ایران ) بوده است و به سبب همین همراهی همیشگی، اصطلاح سرخاب ـ سفیداب به فرهنگ عامّه پارسی وارد شد که اشاره به ادوات و لوازم آرایش زنانه دارد و سرخاب ـ سفیداب کردن، به معنای آرایش کردن بانوان به کار می رود. البتّه سفیداب در مقام یک فراورده صرفاً آرایشی و فارغ از کاربرد متداول آن یعنی پاک کنندگی، دارای تعریفی مجزّا و اندکی متفاوت نیز می باشد که عبارت است از گَرد سفیدی که زنان برای آرایش و سفید کردن بر پوست صورت خود می مالند. [۴][۵]
تولید صنعتی
امروزه بر پایه سفیداب، شامپوهایی تولید و در بازار ایران به فروش می رسند[۶] امّا خود این فراورده تا به امروز به همان شیوه سنّتی تولید و عرضه شده است و هیچ گونه پیشرفتی چه به لحاظ فرمولی و چه از نظر کیفیّت عرضه و بسته بندی نداشته و از جمله فراورده های صنعتی بسیار ابتدایی و تا حدودی در دست فراموشی می باشد. [۷] معصومه ویک کارشناس ایرانی پوست و زیبایی در سالیان اخیر در پی یک سلسله بررسی های آزمایشگاهی و دستکاری در ترکیب و نیز نوآوری در بسته بندی و بازاریابی، موفّق به تولید و عرضه فراورده ای بر پایه سفیداب سنّتی ایرانی، با نام تجاریِ BOA در بازار لوازم آرایشی و بهداشتی آمریکا شده است. [۸][۹]
موارد منفی
در کنار دیدگاه های مثبت در مورد خواصّ این فراورده سنّتی ( بخشیدن لطافت و شفافیّت به پوست به واسطه زدودن سلّول های مرده سطح آن ) و توصیه به استفاده از آن به شیوه های گوناگون و به جای ماسکها و لایه بردارهای شیمیایی[۱۰][۱۱]، این اظهارنظر نیز عنوان شده است که سفیداب و استفاده از آن نه تنها فایده ای در بر ندارد بلکه می تواند موجب انتقال بیماری تب مالت شود و بر این اساس استفاده از سفیداب را عملی غیر علمی توصیف کرده و از انجام آن به ویژه به شکل مرسوم در ایران ( به وسیله کیسه های خشک و ضخیم حمّام ) مخصوصاً برای کودکان و نوجوانان و باز به طور ویژه در مورد پوست صورت، منع می نماید. [۱۲]
جُستارهای وابسته
سفیداب سرب
لهجه تهرانی
منابع
↑ «روشور». لغت نامه دهخدا.
↑ «تصویر کیسه حمّام به همراه قرص های سفیداب».
↑ «در سفید آب چه خواصّی هست». وبگاه پرشین وی.
↑ «معرّفی کتاب کلثوم ننه». وبگاه انسان شناسی و فرهنگ.
↑ «بزک کردن». لغت نامه دهخدا.
↑ «شامپو سفیدآب». شرکت فروشگاههای زنجیره ای رفاه.
↑ «آگهی». وبگاه ایران تجارت.
↑ «در سفید آب چه خواصّی هست». وبگاه پرشین وی.
↑ «سفیداب ایرانی در بازار آمریکا». سلامت نیوز.
↑ «پاکسازی پوست یا پلینگ در منزل». وبگاه آکا.
↑ «در امان ماندن از روند پیری». مجلّه قومس.
↑ «نظافت پوست با سفیداب». وبگاه پرشین وی
ویکی پدیا