سفره

ترکی از ریشه سپمک به معنی پخش شدن فقط اینجا از س اول کلمه استفاده شده
کلمات هم ریشه
سپر
سفر
سفیر
سپری
سفارش
سبد
سفره
سپردن
ساپان
سپیلمک
همشون از فعل سپمک ترکی به معنای پخش کردن، ریختن، انتقال دادن، گذشتن، زمین زدن گرفته شده است. این فعل بخاطر تداعی عمل پخش و پرتاب کردن معانی زیادی داره
... [مشاهده متن کامل]

*آن جان که تا سفره بدید اشک بریخت.
آن اشک که با مهر الهی آمیخت.
این رازوری نگر که آیین شماست.
آن یار نگر که یار را مُشک ببیخت.
شهرام*

سفره=خوان و همچنین تاتِلی میتوان بکار برد

سفره: [اصطلاح مداحی ] تعبیری است که مداحان جهت تفاخر به کار می برند. مثلاً: "ما مهمان سفره ی اهل بیت هستیم"و گاه نیز مقصود، سفره ی اطعامی است که پس از پایان عزاداری، گسترده می شود و به سفره ی اهل بیت ( علیهم السلام ) تعبیر می شود.

دسترخوان
دستارخوان

مائده

این واژه از اساس پارسى و پهلوى ست و تازیان ( اربان ) از واژه پهلوى اِسْتَفْرْ Stafr ( :خوان ، سفره ) برداشته و معرب نموده و گفته اند: السُفرة !!! و این واژه به پارسى بازآمده و گفته ایم سفره Sofreh ، همتاى این واژه در پارسى اینهاست: خان/خوان Xan ( پهلوى: خْوان
Xvan : سفره ، خوان ) ،