water table
سفره خانه
dining - room
سفره را برچیدن
to clear the table, to draw the cloth
سفره را چیدن
spread
سفره ماهی
flatfish, flounder, sole
سفره
/sofre/
فارسی به انگلیسی
سفره خانه
سفره را برچیدن
سفره را چیدن
سفره ماهی
مترادف ها
لوح، فهرست، جدول، میز، سفره، کوهمیز، لیست
خوان، سفره، رومیزی
لایه، زیر لایه، سفره، شکل فرعی
سفره
پیشنهاد کاربران
سفره=خوان و همچنین تاتِلی میتوان بکار برد
سفره: [اصطلاح مداحی ] تعبیری است که مداحان جهت تفاخر به کار می برند. مثلاً: "ما مهمان سفره ی اهل بیت هستیم"و گاه نیز مقصود، سفره ی اطعامی است که پس از پایان عزاداری، گسترده می شود و به سفره ی اهل بیت ( علیهم السلام ) تعبیر می شود.
دسترخوان
دستارخوان
دستارخوان
مائده
این واژه از اساس پارسى و پهلوى ست و تازیان ( اربان ) از واژه پهلوى اِسْتَفْرْ Stafr ( :خوان ، سفره ) برداشته و معرب نموده و گفته اند: السُفرة !!! و این واژه به پارسى بازآمده و گفته ایم سفره Sofreh ، همتاى این واژه در پارسى اینهاست: خان/خوان Xan ( پهلوى: خْوان
Xvan : سفره ، خوان ) ،
Xvan : سفره ، خوان ) ،