سفته

سفته ار ریشه سفتگ که در عربی سفتج شده است.
مانند واژگان تازه که در پهلوی تازگ بوده و عربان آن را در زبان خود تازج می نامد.
نزدیک به همه ی” ه” های پایانی واژه های فارسی امروزه در پهلوی “گ” بوده.
... [مشاهده متن کامل]

دکتر رشید کاکاوند می گفتند که سُفته از کارواژه یِ سفتن به معنی سوراخ کردن است. سفته یعنی چیزی که سوراخ شده مثل مروارید که برای به نخ درآوردن سوراخ می کردن.
غزل گفتی و دور سفتی بیا و خوش بخوان حافظ
که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را

چیزی با ارزش که در عوض مال یا کالایی به عنوان تضمین دهند ظاهرا در پارسی سخته بوده

برگه ضمانتی

واژه ی سفته در اصل سخته بوده است و سخته از ستاکهای سختن - سزیدن به معنای ارزش داشتن سزاوار بودن به دست آمده است. امروزه به جای سخته شکل سفته به معنای کاغذ بهادار کار برد دارد . زیرا در بیشتر موارد خ به ف و برعکس قابل تبدیل است . این تبدیل را در مفت - مخت و جخت - جفت می بینیم . در لغت نامه ها هم واژگان سغته و سخته به معنای پول ثبت شده اند.
... [مشاهده متن کامل]

تازی شده " سفتگ " پارسی است.