سفارشی


    tailor-made
    bespoke
    custom-built
    custom-made
    made-to-order
    custom
    made to order
    [clothes] tailor made
    made - to -measure
    custom [u.s]
    registered

فارسی به انگلیسی

سفارشی دو قبضه
registered with retumed receipt, registered with receipt attached

سفارشی دوختن
customize

سفارشی ساختن
customize

سفارشی کردن نامه
register

مترادف ها

bespoke (صفت)
قرار دادی، سفارشی

bespoken (صفت)
قرار دادی، سفارشی، نامزد شده

registered (صفت)
قابل اسناد، سفارشی، منسجل

custom-built (صفت)
اختصاصی، سفارشی، سفارشی تهیه شده

custom-made (صفت)
سفارشی، سفارش داده شده

پیشنهاد کاربران

Costomised به عنوان معادل پارسی واژه ی سفارشی از همه درست تر است.
در اصطلاح های کامپیوتری، costomsed app ( اپلیکیشن سفارشی ) زیاد استفاده میشود.
یعنی فلان app , بطور رایگان داده نمی شود و جداگانه و بصورت سفارشی باید خرید.
...
[مشاهده متن کامل]

تعجب می کنم در ستون معادل های واژه ی سفارشی ، چرا اصلا costomised ذکر نشده است.
حتما اصلاح شود.

custom built
custom - made
Made to order

بپرس