clue
سررشته دار
paymaster, quartermaster, quarter-master-general, chief of the army supply department
سررشته داری
commissariat
سررشته داشتن
understand
سررشته راز
clue
سررشته کارراگم کردن
to be on the wrong track
فارسی به انگلیسی
سررشته دار
سررشته داری
سررشته داشتن
سررشته راز
سررشته کارراگم کردن
مترادف ها
توانایی، قابلیت، شایستگی، لیاقت، استطاعت، صلاحیت، سررشته
شایستگی، لیاقت، صلاحیت، سررشته، کفایت، خبرگی
سررشته، سامان، مهارت، تردستی، استادی، هنرمندی، زبر دستی، عرضه، ورزیدگی، کاردانی، چیره دستی
سررشته، مزمزه، طعم، مزه، ذوق، سلیقه، چشایی، طعم و مزه چشی، چشاپی
پیشنهاد کاربران
سر رشته =
تخصص در هرکاری
مهارت و تجربه در هرکاری
اطلاع و آگاهی در هر گاری
برای نمونه: من در تراشکاری سر رشته ندارم؛ یعنی در تراشکاری تخصص و مهارت و تجربه ندارم
من در فیزیک سررشته ندارم یعنی از دانش فیزیک اطلاع و آگاهی ندارم یعنی در فیزیک متخصص نیستم
تخصص در هرکاری
مهارت و تجربه در هرکاری
اطلاع و آگاهی در هر گاری
برای نمونه: من در تراشکاری سر رشته ندارم؛ یعنی در تراشکاری تخصص و مهارت و تجربه ندارم
من در فیزیک سررشته ندارم یعنی از دانش فیزیک اطلاع و آگاهی ندارم یعنی در فیزیک متخصص نیستم
سررشته داشتن در کاری
از چیزی آگاهی نداشتن
سر رشته را یافتن: اساس کاری را درک کردن
گرنه سخن رشته ی جان تافتی
جان سر این رشته کجا یافتی
معنی: سخن چون جامه ای است که تار و پود آن از جان یافته شده. اگر این نبودجان سخن را درک نمی کرد.
شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر، برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص ۲۳۸.
گرنه سخن رشته ی جان تافتی
جان سر این رشته کجا یافتی
معنی: سخن چون جامه ای است که تار و پود آن از جان یافته شده. اگر این نبودجان سخن را درک نمی کرد.
شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر، برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص ۲۳۸.
سر رشته بجایی کشیدن: به نتیجه رسیدن، نتیجه بدست آوردن.
خدمتم آخر به وفایی کشد
هم سر این رشته به جایی کشد
یعنی: خدمت من سر انجام به وفا منجر شود. این رشته هم سرانجام به جایی می رسد. و نتیجه می دهد.
شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص۲۳۲.
خدمتم آخر به وفایی کشد
هم سر این رشته به جایی کشد
یعنی: خدمت من سر انجام به وفا منجر شود. این رشته هم سرانجام به جایی می رسد. و نتیجه می دهد.
شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص۲۳۲.
توانا
تخصص، مهارت، تخصص علمی