🔵 ریشه شناسی رنگ � سرخ � در زبان های ایرانی
واژه � سرخ � به معنای رنگ قرمز red در زبان های ایرانی برگرفته از suxr ( سوخر ) در زبان های ایرانی میانه است. این واژه از ریشه باستانی - sauk به معنای � سوختن، روشن شدن، درخشیدن � آمده است
... [مشاهده متن کامل]
♦️ درواقع تلفظ درست این واژه � سوخر / سوهر � است و در گذر زمان دچار تحول خوانش شده و جای r و x جابجا شده است. در پهلوی ساسانی suxr / اوستایی suxra , �𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 / پارسی باستان 𐎰𐎧𐎼�, θuxra / پهلوی اشکانی 𐫘𐫇𐫟𐫡�, suxr / سکایی suraa / و . . .
♦️ البته خوانش درست واژه � سرخ � بصورت � سور، سُر، سُهر � هم امروزه در بسیاری از زبان ها و گویش های ایرانی رواج دارد و هم در تاریخ و ادبیات ایران بارها استفاده شده است : سهراب، چهارشنبه سوری، سهروردی، گل سوری، باده سوری و سوخرا که نام چندین شخصیت مهم در در تاریخ ایران بوده است.
🔥 نکته جالب توجه : در زبان کهن سومری نیز برای اشاره به رنگ قرمز از واژه � su � استفاده می کردند
🆔 @iranzamin777
🆔 Admin @f777kim
.
واژه سرخ
معادل ابجد 860
تعداد حروف 3
تلفظ sorx
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: suxr]
مختصات ( سُ ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی sorx
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع واژگان مترادف و متضاد
لغت نامه دهخدا
در لری بختیاری
سرخ / قرمز: سُهْر
درود ُ سپاس
واژگان سوختن، سوخر ( به چم سرخ ) و سو ( به چم نور ) همریشه هستند.
سوختن پیامد آتش سرخ است و سو ( نور ) فراورده آن.
در برخی گویشهای روستایی ازجمله در روستاهای دوردست اصفهان که ریشه پهلوی هنوز در آنها زنده است، رنگ سوخر با افتادن خ از آن به ریخت سور گفته می شود که نام روستایی در نزدیکی نائین نیز هست.
... [مشاهده متن کامل]
واژه سوخر یا سور در نام چهارشنبه سوری هم کاربرد دارد یعنی چهارشنبه پایانی سال که در این روز آتش سرخ می افروختند.
سرخ:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " سرخ" می نویسد : ( ( سرخ در پهلوی در ریخت سخر suxr بکار می رفته است . با جابه جایی آوایی در ریخت "سرخ" در پارسی کاربرد یافته است ریختی دیگر از " سخر پهلوی: سُهْر در نام سهراب که ریخت دیگر آن " سرخاب" است، نیز در نام سُهْرْوَرْد به معنی" سرخْ گل در پارسی به یادگار مانده است. ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( ز یاقوت سرخست چرخ کبود؛
نه از آب و باد و نه از گرد و دود. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 200 )
از نظر قدما رنگ سرخ رنگ عطارد بوده و به روز چهارشنبه اختصاص داشته است.
قدما هر رنگ را به یکی از سیارات هفتگانه و یکی از روز های هفته اختصاص می دادند از این قرار
زرد: آفتاب ، یکشنبه
آبی: ماه ، دوشنبه
... [مشاهده متن کامل]
نارینجی: مریخ ، سه شنبه
سرخ : عطارد، چهارشنبه
بنفش: مشتری، پنجشنبه
سبز: زهره، آدینه
نیلگون: زحل، شنبه
هفت پیکر نظامی ، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷، ص ۳۹۱.
حمرا
احمر
