سراچه

یک شب تأمل ایام گذشته می کردم و بر عمر تلف کرده تأسف می خوردم و سنگ سراچهٔ دل به الماس آب دیده می سفتم.
در اینجا "سراچه ی دل" اضافه ی تشبیهی دانسته شده. فکر می کنم این تشبیه تفاوتی با "نهان خانه ی دل" در بیت معروف �غمش در نهان خانه ی دل نشیند. . . � ندارد.

خانه کوچک

از واژه سراچه درواقع می توان به عنوان جایگزین واژه اتاق یا اطاق که ترکی هست استفاده کرد. بجای اتاق بگیم سراچه. واژه زیباتری هم هست بنظرم.

سراچه در گویش دری افغانستان به معنی محلی از سکونت گاه یا منزل است که بر جایی و منظره ای مشرف باشد و بهترین هوای خانه را داشته باشد ، به زبان فارسی در ایران به معنی "بالکن" گویند.