سخت گیر

/saxtgir/

    difficult
    disciplinarian
    dour
    fastidious
    taskmaster
    severe
    exacting
    hard
    austere
    exigent
    hardheaded
    inclement
    pertinacious
    rigid
    rugged
    stern
    stickler
    strait
    strict
    tough
    unbending
    uncharitable
    exacting
    squeamish
    strait-laced
    hard-boiled

فارسی به انگلیسی

سخت گیر از نظر مذهبی و اخلاقی
blue

مترادف ها

hard (صفت)
خسیس، سفت، ژرف، سخت، دشوار، سخت گیر، فربه، زمخت، قوی، شدید، سنگین، پینه خورده، مشکل، معضل، نامطبوع، پرصلابت، قسی

difficult (صفت)
غامض، ژرف، سخت، دشوار، پر زحمت، سخت گیر، پر دردسر، مشکل، صعب، معضل، گرفتگیر، پراشکال

astringent (صفت)
دقیق، گس، تند و تیز، قابض، داروی قابض، سخت گیر، شاق

strict (صفت)
سخت، محکم، سخت گیر، موکد، محض، اکید

stern (صفت)
سخت گیر، سخت ومحکم، عبوس

demanding (صفت)
خواهان، سخت، طالب، خواستار، سخت گیر، مصر، مبرم

intransigent (صفت)
سخت گیر

exacting (صفت)
سخت، خواستار، سخت گیر، مصر، مبرم

squeamish (صفت)
سخت گیر، بی میل، باحیا، نازک نارنجی، استفراغی

severe (صفت)
خشک، سخت، سخت گیر، شاق، شدید، عنیف

fastidious (صفت)
سخت گیر، بیزار، مشکل پسند، باریک بین

hard and fast (صفت)
سخت گیر، سخت ومحکم، ثابت، غیر قابل تغییر و انحراف

hard-bitten (صفت)
سخت گیر، سر سخت، سگ خو، گاز گیر، سخت گاز گرفته شده

hard-handed (صفت)
سخت گیر، دارای دست های پینه خورده

unrelenting (صفت)
سخت گیر، بی رحم، نرم نشدنی، تسلیم نشدنی، بی امان

priggish (صفت)
خود نما، سخت گیر، ایرادی

پیشنهاد کاربران

شدیدالعمل ؛ سختگیر. دشوارگیر: عین الدوله مردی شدیدالعمل بود. ( یادداشت مؤلف ) .
particular
نادرگذار. [ دَ گ ُ ] ( نف مرکب ) درناگذرنده . عفونکننده . سخت گیر : از سهم و ازسیاست نادرگذار توبر گرگ ژنده پوست بدرد سگ شبان . سوزنی .
مقرراتی
صاعب

بپرس