سبقت

/sebqat/
    precedence
    antecedence
    lead
    overtaking and passing

فارسی به انگلیسی

سبقت جستن بر
to take precedence of, to get the start of, to anticipate, toforestall
سبقت طلبی
one-upmanship
سبقت گرفتن
cap, outdistance, outmatch, overhaul, to overtake and pass
سبقت گرفتن در رانندگی
overtake
سبقت گرفتن در مسابقه
overtake

مترادف ها

advance (اسم)
پیشرفت، مساعده، پیش روی، جلو بردن، پیش پرداخت، پیش قسط، سبقت، ربون
lead (اسم)
راهنمایی، سبقت، رهبری، تقدم، سر پوش، مدرک، هدایت، راه آب، سرب، شاقول گلوله، پیش افت
precession (اسم)
پیش روی، سبقت، تقدم، انحراف مسیر، تغییر جهت محور جسم گردند
antecedence (اسم)
پیش روی، سبقت، تقدم، پیشی
overtaking (اسم)
سبقت
overtake (اسم)
سبقت
precedence (اسم)
سبقت، برتری، تقدم، پیشی، امتیاز، اولویت، حق تقدم
advantage (اسم)
سبقت، مزیت، برتری، سود، منفعت، فایده، صرفه، حسن، تفوق، بهتری
supremacy (اسم)
سبقت، برتری، تفوق، بلندی، افراشتگی
dominance (اسم)
سبقت، نفوذ، تسلط، غلبه، سلطه

پیشنهاد کاربران

سبقت: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
پیشی ( دری )
پرپت parpat ( اوستایی: پئیری پت pairipat )
فرویس farvis ( اوستایی: fravis ) .
وَ ما کانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً واحِدَةً فَاخْتَلَفُوا
وَ لَوْ لا کَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّکَ لَقُضِیَ بَیْنَهُمْ فیما فیهِ یَخْتَلِفُونَ19
لَوْ لا کِتابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّکُمْ فیما أَخَذْتُمْ عَذابٌ عَظی
... [مشاهده متن کامل]

أَمْ حَسِبَ الَّذینَ یَعْمَلُونَ السَّیِّئاتِ أَنْ یَسْبِقُونا ساءَ ما یَحْکُمُونَ4
take over
. . .
سِبقَت ( فارسی معاصر ) : تَجاوِز ( عربی )
سِبقَة ( عربی ) : مُسابقة
با این کلمات اشتباه نگیرید:
صبغة
سبغة
صبقة
ثبغة
ثبقة
ثقبة
صغبة
ثاقبة
صاغبة
سابقة
. . .

سبقت
وقتیکه ازهمه سبقت میگیری؛ متوجّه خواهی شد که تنهائی وکسی همراهت نیست!
وَ جاءَ مِنْ أَقْصَا الْمَدینَةِ رَجُلٌ یَسْعی‏ قالَ یا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلینَ20
جلو زدن٬رقابت کردن٬پیشی گرفتن
سبقت : [اصطلاح شبکه ریلی] پیش افتادن یک وسیله نقلیه ریلی از دیگری را که در یک جهت حرکت می نمایند سبقت می نامند .
پیشدستی، پیشی، تقدم، مسابقه، پیشی گرفتن

بپرس