carport
سایبان کرباسی
awning
فارسی به انگلیسی
سایبان کرباسی
مترادف ها
توجه، طاق، ساباط، سایبان، خیمه، چتر، چادر، نوعی شراب شیرین اسپانیولی
الاچیق، کلاه فرنگی، سایبان
الاچیق، باغ، سایبان
حفاظ، سایبان، چتر
ساباط، سایبان، چتر افتابی، افتاب گردان
سایبان، خیمه، کروک اتومبیل
سایبان، هواپیمای یک باله، چتر افتابی
پناه گاه، سایبان، کلبه، خیمه، خانه رعیتی، سپنج
سایبان، خیمه، خیمه بزرگ، آسمانه، چادر بزرگ
پیشنهاد کاربران
سایبان، باباآدم جنگلی ( نام علمی: Petasites ) نام یک سرده از زیرخانواده کاسنیان آستروئیده است.
شامیانه. [ ن َ / ن ِ ] ( اِ ) پوش که خیمه بزرگ سرپهن است. || سقف پهن پارچه ای و این لفظدر تکلم امروز هند هست. ( فرهنگ نظام ) . || سایبان و آفتاب گردان. چتر تابستانی و زمستانی. ( ناظم الاطباء ) ( اشتینگاس ) . || سراپرده. ( ناظم الاطباء ) : و معاینه مشاهده کردم که گنجشکی بر سابیان سلطان آشیان کرد و بیضه نهاد چون وقت رحلت از آن منزل رسید سلطان فراشی را متعهد شامیانه گذاشت تا آن وقت که گنجشک بچه پرورد و بپراند سایه بان فرونیارد. ( تذکره دولتشاهی در شرح حال عمعق بخاری ) :
... [مشاهده متن کامل]
به قدر سراپرده و کندلان
چه از شامیانه چه از سایبان.
نظام قاری ( دیوان ص 188 ) .
شرح قماش مصری و جنس سکندری
بر شامیانه های سکندر نوشته اند.
نظام قاری ( از فرهنگ نظام )
... [مشاهده متن کامل]
به قدر سراپرده و کندلان
چه از شامیانه چه از سایبان.
نظام قاری ( دیوان ص 188 ) .
شرح قماش مصری و جنس سکندری
بر شامیانه های سکندر نوشته اند.
نظام قاری ( از فرهنگ نظام )
گونه ای سایبان