fall, tumble, to laps, to cease to be valid
ساقط کردن
to render null, to invalidate, to deprive or bereave
فارسی به انگلیسی
ساقط کردن
پیشنهاد کاربران
ساقط. [ ق ِ ] ( ع ص ) افتاده. ( منتهی الارب ) ( غیاث ) ( آنندراج ) . بر زمین افتاده. از بالا بپایین افتاده. فروافتاده. فرود آمده. || مرد فرومایه. بی اصل. ( دهار ) . ناکس و فرومایه. ( منتهی الارب ) ( غیاث بنقل از لطائف ) . کسی است که شمرده نمیشود از برگزیدگان جوانان. مثل سقط. ( شرح قاموس ) . واپس شونده از مردان است. ( شرح قاموس ) . رجل ساقط؛ لئیم الحسب والنفس ، متأخر عن الناس لایعدّ فی خیار الفتیان. ج ، سُقّاط. ( قطر المحیط ) . سزاوار تحقیر. ( ناظم الاطباء ) . پست. سافل. در اصطلاح درایه مفید ذم و قدح موصوف به آن است. || زایل شده. ( ناظم الاطباء ) . || بچه ناتمام از شکم افتاده. ( ناظم الاطباء ) . || حق ادا شده. ( ناظم الاطباء ) . || رجل ساقطٌ فی یده ؛ ای نادم. ( الاساس بنقل ذیل اقرب الموارد ) . || فرس ساقط الشدّ؛ اذا جاء منه شی بعد شی ٔ. ( الاساس بنقل ذیل اقرب الموارد ) . || در اصطلاح دیوان جیش آنکه نامش را از جریده رزق افکنده باشند بعلت موت او یا بی نیازی از او.
... [مشاهده متن کامل]
- از درجه ٔاعتبار ساقط بودن ؛ بی اعتبار بودن. بی ارزش بودن.
- در درج کلام ساقط شدن ؛ نامذکور ماندن. حذف شدن.
- ساقط شدن نبض ؛ بازایستادن آن از نبضان.
|| در اصطلاح احکامی کوکب را ساقط خوانند آنگاه که دارای هیچیک از نظرات خمسه نباشد. مقابل ناظر. در التفهیم ابوریحان بیرونی آمده : �آن برجها که نبینند چهاراند. دو بپهلوی ودو دیگر بپهلوی مقابله او. و آن دوم و ششم و هشتم و دوازدهم اند ازو و اینان را ساقط خوانند ای افتاده. ( التفهیم ص 345 ) :
چون حمل ساقط شود میزان همی طالع شود
همچنان در دین از ایشان مردمی پیدا شود.
ناصرخسرو.
رجوع به التفهیم ص 345 تا 353 شود.
- مرض ساقط ؛ صرع. ( ناظم الاطباء ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
- از درجه ٔاعتبار ساقط بودن ؛ بی اعتبار بودن. بی ارزش بودن.
- در درج کلام ساقط شدن ؛ نامذکور ماندن. حذف شدن.
- ساقط شدن نبض ؛ بازایستادن آن از نبضان.
|| در اصطلاح احکامی کوکب را ساقط خوانند آنگاه که دارای هیچیک از نظرات خمسه نباشد. مقابل ناظر. در التفهیم ابوریحان بیرونی آمده : �آن برجها که نبینند چهاراند. دو بپهلوی ودو دیگر بپهلوی مقابله او. و آن دوم و ششم و هشتم و دوازدهم اند ازو و اینان را ساقط خوانند ای افتاده. ( التفهیم ص 345 ) :
چون حمل ساقط شود میزان همی طالع شود
همچنان در دین از ایشان مردمی پیدا شود.
ناصرخسرو.
رجوع به التفهیم ص 345 تا 353 شود.
- مرض ساقط ؛ صرع. ( ناظم الاطباء ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
شخصٌ ساقط
Corrupt person
⚠️به نوعی ازبین رفتن حق یا بی ارزش شدن حق
⚠️از درجه ٔاعتبار ساقط بودن 👈 بی اعتبار بودن. بی ارزش بودن
⚠️در درج کلام ساقط شدن 👈نامذکور ماندن. حذف شدن
⚠️ساقط شدن نبض 👈بازایستادن آن از نبضان
⚠️از درجه ٔاعتبار ساقط بودن 👈 بی اعتبار بودن. بی ارزش بودن
⚠️در درج کلام ساقط شدن 👈نامذکور ماندن. حذف شدن
⚠️ساقط شدن نبض 👈بازایستادن آن از نبضان
فُتان
ساقط: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
اوبج ubj ( اوستایی )
اوسپت ṳspat ( اوستایی )
نیانچ nyānc ( اوستایی: نی آئَنچ niāanc ) .
اوبج ubj ( اوستایی )
اوسپت ṳspat ( اوستایی )
نیانچ nyānc ( اوستایی: نی آئَنچ niāanc ) .
پایین مرتبه
حذف ، دور
در پارسی " شخیدن " در نسک فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
شخید = ساقط کرد
شخید = ساقط کرد