british make, made in england
ساخت میهن
domestic
ساخت و پاخت
cabal, give-and-take, plot
ساخت واژه
morphology
ساخت وپاخت کردن
collusion, covin
plot, to collude
plot, to collude
فارسی به انگلیسی
ساخت میهن
ساخت و پاخت
ساخت واژه
ساخت وپاخت کردن
مترادف ها
نظیر، ساختمان، ساخت
انجام، اجرا، نمایش، ساخت، کارایی، شاهکار، کار برجسته، ایفا
عمل، گردش، اداره، ساخت، بهره برداری، گرداندن، عمل جراحی، عملکرد
فعل، کار، عملیات، چیز، وظیفه، سعی، ساخت، استحکامات، زحمت، شغل، زیست، کارخانه، نوشتجات، موثر واقع شدن، اثار ادبی یا هنری
کار، امر، ساخت، شغل، ایوب
ساختمان، عمارت، ساخت
ترکیب، ساختمان، بناء، سازمان، ساخت، ساختار
کار، مهارت، استادی، ساخت، طرز کار
ساخت، تولید
ترکیب، ساختمان، ساخت، مایه کامیابی
ساخت
ساخت
عمل، ساخت، محصول، استخراج، تولید، عمل اوری
ساخت
ساخت
ساخت
ساخت، توان عملیاتی، حاصل کار
پیشنهاد کاربران
تمام واژه های پارسی را با یک پسوند لاق یا ماق ترکی می کنند ولی برای من جای سواله چرا اصلا نظرات این اشخاص منتشر میشه
بل
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی ساخت از ریشه ی واژه ی ساختن فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
واژه ی ساخت از ریشه ی واژه ی ساختن فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
به کاربر /binam/:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ساخت:
نتونستی واژه "ساختن" رو الکی ترکی کنی اومدی دنبال "ساخت"؟
واژه "ساخت" خود بن گذشته "ساختن" است، سپس "ساخت" ترکی است؟
... [مشاهده متن کامل]
1 - از نِگاه "تاریخی" کارواژه "ساختن" از "ساخت" نمی آید، چرا؟ چون اگر اینگونه بود، در اوستایی باید این واژه "ساخت" به ریختِ "ساختَ" به چَمِ "ساخته شده" ( یک واژه مفعولی است ) میبود، که اگر اینگونه بود، باید دگرگونی آوایی "ت به د" پیدا میکرد و میشد "ساخد" که میدانیم اینگونه نیست. یک نمونه برای این، واژه "زود" میباشد، که کارواژه "زودن" برابر "عجله کردن" از این واژه گرفته شده است، و این واژه در اوستایی برابر "زوتَ" بوده است و سپس، دگرگونی آوایی "ت به د" پیدا کرده است ( ت شده است د ) و واژه "زود" ساخته شده است، و سپس بن واژه "زودن" نیز از همین است.
2 - پس "ساخت" از "ساختن" می آید، و اگر توانستی "ساختن" را ترکی کنی، سپس دیدگاه بگذار!
خود تو هم میدانی که الکی این کار را میکنی و سخن هایت هیچ پشتوانه ای ندارند و در هیچ جایی نوشته نشده اند.
اگر "ساخت" ترکی است، کارواژه آن چیست؟ "ساختمِک"؟ این کارواژه هیچ جایی نیست. "ساختماق"؟ این کارواژه هیچ جایی نیست. . . . .
3 - واژه "ساخت" از دو بخش "ساخ" و "ت" نیست که! هیچ و هیچ جانوری همچون تو بی دانش ندیده ام، هر کس تو را دوست دارد، همچون تو، از همه جانورانی که در جنگل های آمازون هستند، مغزش پوچتر است و آنها از تو بیشتر میدانند. برو و "کلاس اول" را دوباره یاد بگیر، اگرچه در آنجا هم آن اندازه بی مغز هستی که به "کلاس دوم" راه پیدا نمیکنی.
بِدرود!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ساخت:
نتونستی واژه "ساختن" رو الکی ترکی کنی اومدی دنبال "ساخت"؟
واژه "ساخت" خود بن گذشته "ساختن" است، سپس "ساخت" ترکی است؟
... [مشاهده متن کامل]
1 - از نِگاه "تاریخی" کارواژه "ساختن" از "ساخت" نمی آید، چرا؟ چون اگر اینگونه بود، در اوستایی باید این واژه "ساخت" به ریختِ "ساختَ" به چَمِ "ساخته شده" ( یک واژه مفعولی است ) میبود، که اگر اینگونه بود، باید دگرگونی آوایی "ت به د" پیدا میکرد و میشد "ساخد" که میدانیم اینگونه نیست. یک نمونه برای این، واژه "زود" میباشد، که کارواژه "زودن" برابر "عجله کردن" از این واژه گرفته شده است، و این واژه در اوستایی برابر "زوتَ" بوده است و سپس، دگرگونی آوایی "ت به د" پیدا کرده است ( ت شده است د ) و واژه "زود" ساخته شده است، و سپس بن واژه "زودن" نیز از همین است.
2 - پس "ساخت" از "ساختن" می آید، و اگر توانستی "ساختن" را ترکی کنی، سپس دیدگاه بگذار!
خود تو هم میدانی که الکی این کار را میکنی و سخن هایت هیچ پشتوانه ای ندارند و در هیچ جایی نوشته نشده اند.
اگر "ساخت" ترکی است، کارواژه آن چیست؟ "ساختمِک"؟ این کارواژه هیچ جایی نیست. "ساختماق"؟ این کارواژه هیچ جایی نیست. . . . .
3 - واژه "ساخت" از دو بخش "ساخ" و "ت" نیست که! هیچ و هیچ جانوری همچون تو بی دانش ندیده ام، هر کس تو را دوست دارد، همچون تو، از همه جانورانی که در جنگل های آمازون هستند، مغزش پوچتر است و آنها از تو بیشتر میدانند. برو و "کلاس اول" را دوباره یاد بگیر، اگرچه در آنجا هم آن اندازه بی مغز هستی که به "کلاس دوم" راه پیدا نمیکنی.
بِدرود!
جناب بینام شما مانند جناب نائبی تمامی واژگان فارسی را ترکی میدانید و از عدم اطلاع مردم غیر ترکزبان از زبان ترکی استفاده میکنید و فورا یک ریشه ترکی میسازید برای آن اگر این کلمات ترکی بود علامه دهخدا که خودش ترکزبان بوده به آنها اشاره میکرد
اقای عدالتی
چاره هم تو پهلوی اومده چالش هم اومده.
این یعنی ریششون فارسیه؟
ریشه تاخت و ساخت مشخصه مانند گیر و گروگان و …
چاره هم تو پهلوی اومده چالش هم اومده.
این یعنی ریششون فارسیه؟
ریشه تاخت و ساخت مشخصه مانند گیر و گروگان و …
جناب بینام ساخت و تاخت فارسیست بیخود ریشه ترکی برای آن نسازید ساختن و تاختن در پهلوی هم آمده پس لطفا از توهم دست بردارید ممنون
ساخت ریشه ترکی داره مثل تاخت
ساخ مشتق شده از سوخ سیخ و یا سوک سیک است
ساخ مشتق شده از سوخ سیخ و یا سوک سیک است
وقتی که می خوایم بگیم محصولی �ساخت� فلان مکانه، یا توسط کسی ساخته شده
واژه ساخت کاملا پارسی است چون در ترکی می شود یوپاموش درعربی می شود صنع این واژه یعنی ساخت صد درصد پارسی است.