aforementioned, aforesaid, former
سابق بر این
formerly, in the past
سابق
/sAbeq/
فارسی به انگلیسی
سابق بر این
مترادف ها
پیشین، قبل، قبلی، پیشی، سابق، جلوی، سابقی، دارای انتای مربع، در جلو
پیشین، مقدم، سابق
قبلی، قدیمی، گذشته، سابق، ماقبل، ماورای، پایان یافته، وابسته بزمان گذشته
مسن، سالخورده، پیر، سالار، قدیمی، کهنه، باستانی، گذشته، پارینه، دیرینه، عتیق، سابق، فرسوده، سابقی، زر، کهن سال، کهنه کار، پیرانه
سابق، ماقبل
سابق، متعلق بدوره سابق
سابق، سابقا
قبلا، سابق، پیشتر، سابقا
جلو، قبل، سابق، پیشتر، در حضور، سابقا، پیش ازانکه
پیشنهاد کاربران
سابق بر وزن فاعل از ریشه سماعی ( از طریق شنیدن ) عربی سبق به دست آمده است .
ریشه سبق از ریشه فعلی ترکی قدیم sab به یک معنی به معنی "رد شدن و گذشتن از چیزی یا از کنار چیزی عبور کردن و از آن دور شدن و پشت سر گذاشتن آن" به مفهوم عینی و " رد کردن و پشت سر گذاشتن یک حادثه و یا رویدادو. . . " به مفهوم انتزاعی و ذهنی، گرفته شده است .
... [مشاهده متن کامل]
این ریشه را می توان در فعل ترکی savmak در ترکی مشاهده کرد .
از sab مشتق sabık یا ( savuk ) به دست می آید که به معنی رد کرده ، پشت سر گذاشته ( شخص ، شی یا رویدادو. . . ) می باشدکه به شکل" سبق" وارد عربی شده است و به وزن ها و اشکال مختلف در آمده است .
واژه سبقت به معنی پیشی گرفتن یعنی رد کردن و از چیزی عبور کردن و پشت سر گذاشتن نیز به همین شکل معنا گرفته است .
یا واژگان سابق ، سابقه و سوابق و. . . نیز به همین شکل .
ریشه سبق از ریشه فعلی ترکی قدیم sab به یک معنی به معنی "رد شدن و گذشتن از چیزی یا از کنار چیزی عبور کردن و از آن دور شدن و پشت سر گذاشتن آن" به مفهوم عینی و " رد کردن و پشت سر گذاشتن یک حادثه و یا رویدادو. . . " به مفهوم انتزاعی و ذهنی، گرفته شده است .
... [مشاهده متن کامل]
این ریشه را می توان در فعل ترکی savmak در ترکی مشاهده کرد .
از sab مشتق sabık یا ( savuk ) به دست می آید که به معنی رد کرده ، پشت سر گذاشته ( شخص ، شی یا رویدادو. . . ) می باشدکه به شکل" سبق" وارد عربی شده است و به وزن ها و اشکال مختلف در آمده است .
واژه سبقت به معنی پیشی گرفتن یعنی رد کردن و از چیزی عبور کردن و پشت سر گذاشتن نیز به همین شکل معنا گرفته است .
یا واژگان سابق ، سابقه و سوابق و. . . نیز به همین شکل .
اولیه
قبل