gradation, hierarchy, scale, grad(u)ation
زینه بندی کردن
calibrate, scale
زینه سنج
caliper, calliper
زینه شدن
grade
زینه نما
mark
زینه های فرازین
ladder
زینه کردن
grade
فارسی به انگلیسی
زینه بندی کردن
زینه سنج
زینه شدن
زینه نما
زینه های فرازین
زینه کردن
مترادف ها
درجه، پایه، طبقه، سیکل، مرتبه، رتبه، مرحله، منزلت، زینه، پله، سویه، دیپلم یا درجه تحصیل
پیشنهاد کاربران
زینه واژی پارسی و اریا است و در انگلیسی که نیز بوده
خاک شد فطرت ز پستی لیک مژگان برنداشت
ورنه از ما تا به بام آسمان یک زینه بود
نخستین گام سر باید نهادن
که بالا می رود این زینه ها را
خاک شد فطرت ز پستی لیک مژگان برنداشت
ورنه از ما تا به بام آسمان یک زینه بود
نخستین گام سر باید نهادن
که بالا می رود این زینه ها را
دربختیاری به زن =زینَه می گویند.
وبه دو یا بیشترآن ، زنْگَل ویا زینْگَل گفته می شود.
( ی ل ) و ( گ ل ) نشانه های جمع بستن دربختیاری
است .
وبه دو یا بیشترآن ، زنْگَل ویا زینْگَل گفته می شود.
( ی ل ) و ( گ ل ) نشانه های جمع بستن دربختیاری
است .
رده، مرحله
پلکان
خاک شد فطرت ز پستی لیک مژگان برنداشت
ورنه از ما تا به بام آسمان یک زینه بود
ورنه از ما تا به بام آسمان یک زینه بود
زینه/ Zinăh : پلکان.
مانند: اصلان درون دالان فرو رفت و به زینه ها پیچید.
کلیدر
محمود دولت آبادی
زینه/ zin - e : ( ا )
۱ - ( فیزیک ) میزان تغییر کمیتی مانند دما یا فشار در واحد طول.
۲ - ( قد. ) پله
فرهنگ بزرگ سخن
حسن انوری
انتشارات سخن
مانند: اصلان درون دالان فرو رفت و به زینه ها پیچید.
کلیدر
محمود دولت آبادی
زینه/ zin - e : ( ا )
۱ - ( فیزیک ) میزان تغییر کمیتی مانند دما یا فشار در واحد طول.
۲ - ( قد. ) پله
فرهنگ بزرگ سخن
حسن انوری
انتشارات سخن
زینه/ Zinăh : پلکان
مانند: مارال از زینه بالا رفت، . . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
زِینَ/ Zinăh : پله
واژه نامه ی گویش تون ( فردوس )
تالیف:محمد جعفر یاحقی
مانند: مارال از زینه بالا رفت، . . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
زِینَ/ Zinăh : پله
واژه نامه ی گویش تون ( فردوس )
تالیف:محمد جعفر یاحقی
زینه در گویش دری: ۱ـ پله۲ـ نردبان
از زینه ها بلا رفتن/ از پله ها بالا رفتن
زینه به زینه/ پله به پله ( مجازاً ) گام به گام، قدم به قدم، مرحله به مرحله؛ آهسته آهسته؛ به تدریج
زینه های چوبی/نردبان چوبی
... [مشاهده متن کامل]
به انگلیسی:
زینه های چوبی، نردبان چوبی wooden ladder
راه پله ها stairways
به سویدی ( سوئدی ) :
زینه فلزی، نردبان فلزی metallstege
راه زینه ها/راه پله trappor
از زینه ها بلا رفتن/ از پله ها بالا رفتن
زینه به زینه/ پله به پله ( مجازاً ) گام به گام، قدم به قدم، مرحله به مرحله؛ آهسته آهسته؛ به تدریج
زینه های چوبی/نردبان چوبی
... [مشاهده متن کامل]
به انگلیسی:
زینه های چوبی، نردبان چوبی wooden ladder
راه پله ها stairways
به سویدی ( سوئدی ) :
زینه فلزی، نردبان فلزی metallstege
راه زینه ها/راه پله trappor
در زبان لری بختیاری به معنی
زن
Zeneh
زن