زینت

حَتَّى إِذا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَها وَ ازَّیَّنَتْ. ۲ - هرچیز که رنج و سختی را از انسان دور کند مایه زینت است. وَ الْخَیْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَمِیرَ لِتَرْکَبُوها وَ زِینَةً: اسب و قاطر و الاغ زیبایی و جذابیت ندارند ولی چون کارکردشان طوری است که به انسان آسایش و راحتی می دهند زینت محسوب می شوند ( هواپیما و خودرو و. . . هم مصداق زینت هستند ) الْمالُ وَ الْبَنُونَ زِینَةُ الْحَیاةِ الدُّنْیا: مال و فرزندان هم چون مایه دور کردن رنج و سختی از انسان هستند مصداق زینت اند.

ترجمه آیه : حقیقتا [و بدون شک] ما آنچه را از زینت ها بر روی زمین قراردادیم [ برای آن است که بر جذابیت زمین بیافزاییم ]تا بدین وسیله آنها ( انسان ها ) را مورد آزمایش و امتحان قرار دهیم تا مشخص شود کدام یک از آنها از جهت انجام کردار نیک، شایسته ترهستند .