inhabit, live
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
ماندن، بودن، شدن، زیستن، وجود داشتن، امر فعل بودن
زیستن، سکون کردن، منزل کردن، زندگی کردن، زنده بودن
بودن، زیستن، وجود داشتن، موجود بودن
زیستن
پیشنهاد کاربران
«زیستن» ( به اسپانیایی: Vivir ) آلبومی از هنرمند اهل اسپانیا انریکه ایگلسیاس است که در ۲۸ ژانویه ۱۹۹۷ ( ۱۹۹۷ - 01 - ۲۸ ) منتشر شد.


در زبان لکی : ژیایین
شاید بپرسید که کارواژه یِ {زیستَن} از چه ریشه ای بَرآمده است؟
ما در اوستایی واژه یِ {جیو} را داشتیم که به چَمِ {زیستن، زندگی کردن} بوده است.
واژگانی که در گُذشته به نامِ {کارواژه} شناخته می شدند، اکنون {بُن هایِ کنونی} کارواژگان ما در پارسی هستند.
... [مشاهده متن کامل]
ما در هَمین زبان، واژگانی دیگری هَمچون {جیشتی} را داریم که به روشنی میتوان دریافت که اگر بخواهیم امروز کارواژه ای از آن واژه داشته باشیم، باید {جیشتَن} باشد.
چیزی که رخ داده است، این است که با {دگرگونی آواییِ ج/ز}، این واژگان به ریختِ {زیو/زیستَن} دَر آمدند.
1 - چیزی که سپس رخ داده است، {زدایِشِ آواییِ و} در پایانِ {زیو} بوده است، که سپس به {زی} دگرگون شد، و از برای این است، که ما بُنِ کنونیِ {زیستن} را امروزه {زی} می گیریم. اگرچه هَنوز هم در برخی باره ها، از آن {زیو} کُهَن نیز بکار گرفته میشود.
پَسگَشت:
رویه های 541 و 542 از نِبیگِ {فرهنگ واژه های اوستا}
بِدرود!


ما در اوستایی واژه یِ {جیو} را داشتیم که به چَمِ {زیستن، زندگی کردن} بوده است.
واژگانی که در گُذشته به نامِ {کارواژه} شناخته می شدند، اکنون {بُن هایِ کنونی} کارواژگان ما در پارسی هستند.
... [مشاهده متن کامل]
ما در هَمین زبان، واژگانی دیگری هَمچون {جیشتی} را داریم که به روشنی میتوان دریافت که اگر بخواهیم امروز کارواژه ای از آن واژه داشته باشیم، باید {جیشتَن} باشد.
چیزی که رخ داده است، این است که با {دگرگونی آواییِ ج/ز}، این واژگان به ریختِ {زیو/زیستَن} دَر آمدند.
1 - چیزی که سپس رخ داده است، {زدایِشِ آواییِ و} در پایانِ {زیو} بوده است، که سپس به {زی} دگرگون شد، و از برای این است، که ما بُنِ کنونیِ {زیستن} را امروزه {زی} می گیریم. اگرچه هَنوز هم در برخی باره ها، از آن {زیو} کُهَن نیز بکار گرفته میشود.
پَسگَشت:
رویه های 541 و 542 از نِبیگِ {فرهنگ واژه های اوستا}
بِدرود!


زیشتن یا زنده بودن، زندگانی
زیستن از ریشه هندواروپائی جوی gewi در فارسی باستان جیو giva و جیویکا jivika در اوستا جیائتی jyaiti ودر فارسی میانه ژیواک zhiwak ودر سانسکریت جیواتی jivaty تماما معنی زیستن و زندگی کردن میدهند.
... [مشاهده متن کامل]
واژه زیستن در لاتین ویور vivere ودر انگلیسی . viable
بدان تنگی اندر همی زیستی
زمان تا زمان زار بگریستی - دقیقی
( در واژه زیستن اکثر روشهای واژه شناختی به آسانی هم گام و همصدا هستند )
زیستن از ریشه هندواروپائی جوی gewi در فارسی باستان جیو giva و جیویکا jivika در اوستا جیائتی jyaiti ودر فارسی میانه ژیواک zhiwak ودر سانسکریت جیواتی jivaty تماما معنی زیستن و زندگی کردن میدهند.
... [مشاهده متن کامل]
واژه زیستن در لاتین ویور vivere ودر انگلیسی . viable
بدان تنگی اندر همی زیستی
زمان تا زمان زار بگریستی - دقیقی
( در واژه زیستن اکثر روشهای واژه شناختی به آسانی هم گام و همصدا هستند )
زندگانی
معنی زیستن
زیستن
وجود داشتن ، بودن
زندگی کردن
معیشت
زیستن: در پهلوی با همین ریخت و نیز در ریخت زیوستن zīwistan با بن اکنون زیو zīw به کار می رفته است .
( ( به گیتی پرستندهٔ فرّ ِ نصر
زید شاد در سایهٔ شاه عصر ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 228. )
( ( به گیتی پرستندهٔ فرّ ِ نصر
زید شاد در سایهٔ شاه عصر ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 228. )
ترکیب پیشوند - ex برگرفته از extra و ریشه مصدر لاتین ( sist ( ere به معنی to cause to stand.
زیستن sistere = zistan
مشتقات در انگلیسی:
مرجع: یوتیوب، کانال Originally Same
زندگی کردن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)