زهره

/zahre/

    venus
    gall-bladder
    courage
    bile
    evening star
    gall
    morning star

فارسی به انگلیسی

زهره ام ترکید یا زهره ام اب شد
i was frightened to death.

زهره تراک
frightened to death

زهره تراک شدن
to be frightened to death, to have ones heart in ones mouth

زهره تراک کردن
to frighten to death, to freeze ones blood, to make ones bloodrun cold

زهره ترک
horror-struck, entranced with fear

زهره دان
gallbladder

مترادف ها

bile (اسم)
صفرا، زردآب، زهره، خوی سودایی، مراره

gall (اسم)
گستاخی، صفرا، زردآب، زهره، تلخی، تاول، عیب، لکه، زخم پوست رفتگی

vesper (اسم)
زهره، غروب، نماز مغرب، عبادت شامگاهی

evening star (اسم)
زهره، عطارد

hesperus (اسم)
زهره، ستاره شام، ونوس، ناهید

morning star (اسم)
زهره، ستاره صبح

پیشنهاد کاربران

زهره اسم من و زیباترین اسم هست که قدمت باستانی هم دارد. زهره در واقع از کلمه زهرا به معنی شکوفه گرفته میشه و هم چنین ونوس آسمان نیز هست
🌏 🪐 نام سیارات منظومه شمسی به همراه تصویر. . .
زهره
تعدادی از واژگان علم نجوم به انگلیسی:
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
...
[مشاهده متن کامل]

Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی

ناترسی ، میگن زهرش ریخت یعنی ترسید و از حالت امنش خارج شد.
هاروت و ماروت نام آن دو فرشته است و ایشان بر آدمیان گنهکار طعنه میزدند ، حقتعالی فرمود که ایشان بسته ی نفس و هوااند و اگر شما را نیز همان حالت که ایشان را هست بودی صدور عمل های بدتر از افعال ایشان از شما امکان داشتی، ایشان استبعاد نمودند و حق سبحانه نفس بشری را بدیشان داد و برای حکومت خلق بر زمین فرستاد ایشان بر زمین آمده بر زنی ( زهره ) نام عاشق شدند و به سبب شرب خمر بر قتل بناحق و سجده ی صنم اقدام نمودند و حق تعالی ایشان را از صعود بر آسمان منع کرد.
...
[مشاهده متن کامل]

ادامه مطلب در تفسیر حسینی ترجمه از حضرت شاه ولی الله محدث دهلوی

زَهره چیزی را دارابودن یعنی جسارت انجام آن را داشتن
زهره به معنای طلوع یک عشق پاک و درخشان است به معنای ونوس و ناهید نام زیباترین ستاره شب
زهره:شهامت
زهره: نام یک سیاره - ناهید
زهره: جرئت، شجاعت /زهره در: ترسناک
زهره zahreh
کیسه صفرا که محتوی ماده سبز رنگ صفرا است وروی سیاه جگر قرار داشته وبدان متصل است ، در گویش شهربابکی وبسیاری نقاط دیگر به معنی دل وجرات هم بکار می رود ، زهرش ترکید، کنایه از اینه که ؛ بطور ناگهانی به شدت ترسید و وبه اصطلاح دلش ریخت
شکوفه زرد چقدر خوبع که اسم آدم انقدمعنی های خوبی داشته باشه
ونوس
استاد کافی توی یکی از سخنرانی هاشون گفتن زهره و زهرا هر دو از اسامی حضرت فاطمه ( س ) وبه معنای نور هستن
من عاشق اسمم هستم پدر و مادرم به نیت حضرت فاطمه و اینکه من و خواهرم رو نور و روشنایی زندگیشون میدونن این اسم ها رو برامون انتخاب کردند.
جرعت داشتن
زَهره : مجازاً جرئت و دلیری
زُهره: نام سیاره ای، ناهید
⁦ ( ◔‿◔ ) ⁩
ناهید.
برای یادسپاری بهتر می توان از شیوه هایی چون ساخت تصویر ذهنی و داستان سازی استفاده کردمثلا جشن تولد ناهید است و زهرا و زهره از همکلاسی های ناهید در پی آماده شدن برای رفتن به خانه ناهید هستندو. . . . . ( بقیه داستان و تصورسازی با شما )
زهره درخشان شجاع مصمم قاطع با اراده مغرور
زهره درخشنده و درخشان من هر بار از مادر و پدرم تشکر میکنم برای اسمم
الهه زیبایی و پرجرعت و زیرک
زَهْرِه: در پهلوی زهرگ zahrag بوده است .
( ( ندیدیم کس کاین چنین زهره داشت
بدین پایگه از هنر بهره داشت ‏ ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 313. )
زهره شکاف: ترسناک.
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص ( ۳۵۶ ) .
خونگرم ، مهربان ، وفادار ، عاشق خانه خانواده
واقعا اسممو دوست دارم
زهره یعنی درخشان زیبامهربان خوش قلب پرنور
یعنی خوش قلبو زیبا اسم مادر من زهره هستش بسیار زیبا مهربون هستن و من عاشقشم واقعا اسم زهره زیبا هستش و برازنده انسان های خوش دل
دستان پدرومادرم راهزاران بار میبوسم که اسمی با معنا و زیبا برام انتخاب کردند
زهره:
دکتر شفیعی کدکنی در مورد " زهره" می نویسد : ( ( ستاره ی ناهید یا بیدُخت ( بَغ دُخت : خدای دختر ) در اساطیر قدیم عقیده داشته اند که زهره زنی بود که اسم اعظم الاهی را از دو فرشته - که بر طبق داستان ها بزمین آمده بودند و در گناه گرفتار شده بودند - آموخت و به آسمان ها راه یافت . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( چو زهره گر طمع داری شدن بر اوج اعلابر
به دانش جان گویا را تو همچون زهره زهرا کن ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 439. )

عاشق اسمم هستم تا الان معنی اسمما نمیدونستم از این که لقب حضرت زهرا هست خیلی خوشحال هستم وممنونم از پدرم که این اسم را برام انتخاب کرد واز خدا میخواهم اورا مورد رحمت خودش قرار بده وبیامرزدش.
جرات، شهامت، زهره دان، مراره | ناهید، ونوس
زیباترین شکوفه ترین و سیاره درخشندگی قشنگترین می باشد
زهره به معنای گل است ( عربی )
چقد زر زدین شماها
سپید
شکوفه
ملکه عشق
مهربان

زهره zahreh به معنای کیسه صفرا است که در ابیاتی که در بالا اشاره شده است در معنای مجازی خودش به کار رفته است زهره مجاز از جرئت زیرا زهره و جگر جایگاه جرئت هستند
از نظر من:
اسم دخترانه زهره یادآور بانویی خوش رو ، خوش بیان و خوش رفتار است.
یعنی خوش قلب و مهربون و مثل ستاره می درخشه
در کردی یعنی "خون دل"
مهربان ، دلسوز، خوش قلب، درخشندگی
نه بخاطراینکه اسم خودم زهره باشه نه، اماخانومی که نطق کردوگفت زهره هاخوش قیافه نیستن ازحسادتش بودمن دیدم وخودمم میگم هم خوشکلم هم مهربانم ورازداروعاشق بچه هامم وازساعتی ازدواج کردم نورو، وروشنایی به زندگیم
...
[مشاهده متن کامل]
هدیه دادم اسم من به درخشندگی وهزاران معناختم میشه وهمچنین دومین سیاره منظومه شمسی، وستارش فوق العاده زیباودرخشنده هستش خیلیم ازاسمم راضیم همین وبس بابای عشقا!

سلام
نظر به شباهت آن به کلمه زهرا، باید مفهومی از درخشندگی و تابندگی درآن باشد
زهره یعنی ؛روشن، زیبا، دلیر ، شجاع ونترس
ترکیدن زهره ( tarakidan zahreh ) به شدت ترسیدن در اثر یک اتفاق ناگهانی
زهره: ناهید، ونوس .
زیبایی های جها ن ودرخشندگی ان

اسامی مترادف: ناهید - ونوس - آناهیتا
معنی: درخشنده و پر نور
از القاب حضرت زهرا ( س )
دومین سیاره منظومه شمسی که درخشنده ترین هم هست
نام شهری در استان خوزستان
زهره نام رسمی رودخانه هندیجان است.
...
[مشاهده متن کامل]

رودخانه ای با طول تقریبی حدود ۲۷۵ کیلومتر که در سه�استان فارس، �کهگیلویه و بویراحمد�و�خوزستان�جریان دارد�این رودخانه از کوه کنه دوده در نزدیکی اردکان واقع در استان فارس سرچشمه می گیرد� و نهایتا به�خلیج فارس�می ریزد.
سلامتی همه زهره هااااا 💐

زهره یعنی کشنده زهر مار
بفتح کاف کیسه ی صفرا
زهره به معنای متفاوت بودن الهه ی زیبایی . . . درخشش
تک بودن . . . . .
درسته به معنی زیبایی هست ولی من خودم دیدم که می گم زهره ها اصلا خوش قیافه نیستن
زهره یعنی إلهه عشق
زهره یعنی إلهه زیبایی
زهره یعنی شهامت و زیرکی
زهره یعنی مهربانی
زهره یعنی زندگی با نور و روشنایی
زهره=یکی از نام های زیبا ی ایرانی است که به معنای نور و روشناییست. همچنین نام یکی از سیاره های منظومه ی شمسی می باشد. معانی دیگر این اسم زیبا عبارتند از=الهه عشقو زیبایی, زیباتر از خورشیدزن اوازه خوان
...
[مشاهده متن کامل]
فلک, شکوفه سفید. همچنین نام یکی از لقب های حضرت فاطمه ی زهرا می باشد. کسی که این نام را دارد شجاع, پر جرعت, باهوش, رازدار, با شهامت, خوش قلب, رو راست و مهربان است. نام رودی در ایران نام یکی از شهر های امریکا نیز گفته شده است. اگر مردی هستید که با زنی با این نام ازدواج می کنیدمطمئن باشید نور و روشنایی به زندگی تان میبخشد.

زهره یعنی شکوفه یعنی بسیاردرخشنده وزیبا
زبیا و درخشان
نور و درخشندگی، الهه زیبایی، یکی از قشنگترین و زیباترین لقب های حضرت فاطمه
درخشان
درخشان - زیبا - نام رودی در جنوب ایران و شهری در امریکا
ناهیده به معنای زیبایی ومهربانی و خوش قلبیست ستاره خوشبختیست
زهره به معنای زیبایی ومهربانی و خوش قلبیست ستاره خوشبختیست
به معنای زیبایی ومهربانی و خوش قلبیست
ناهید ستاره درخشان الهه زیبایی و شجاعت و آرامش عشق و بانوی باهوش
بی نظیر و درخشان
زهره
خوش قلب و رو راست زهره یعنی بسیار مهربان وزیبا

زهره یکی از لقب های قشنگ حضرت فاطمه ( ص )
ارامش درخشنده
زهره یعنی نهایت درخشندگی و زیبا و باهوش
الهه درخشان
شجاعت وشهامت و زیبا و روشن ترین ستاره
زیبارودرخشنده
سیاره
نام یکی از حضرت فاطمه
ستاره الهه زیبایی نور ودرخشانروشنایی اناهید
شکوفایی درختان بهاری
یعنی شکو فه ها نو بهاری
زهره یعنی نهایت زیبایی و شکوفه
شکوفه سفید
زُهره به معنای یک شکوفه هم هست
بمعنی شجاع دل
زهره یعنی زیرک باهوش راز دار
پُرجرئت و زیبادرخشیدن
الهه زیبایی. درخشندگی
زن آواز خوان فلک، لقب حضرت زهرا ، درخشندگی ، نام دیگر سیاره ناهید
نهایت زیبایی
نهایت درخشندگی
زیباتر از خورشید
الهه ی روشنایی
ستاره درخشان
ستاره الهه عشقو زیبایی، ستاره زهره
الهه ی زیبایی
الهه ی زیبایی

الهه ی عشق و زیبایی
زهره بمعنی نورو روشنایی اناهید
اناهید
زهره یکی از هزاران لقب زیبای بانو فاطمه ( ص ) و یکی از سیارات منظومه شمسی است
سیاره درخشان
نور و درخشندگی
به معنی درخشندگی وسپیدی
زهره به معنی نور و روشناییست
ملینا یعنی ستایش گر یعنی یک نوع گل و پرنده

یکی از زیبا ترین سیاره ها است ولی با درخشنده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٩٥)

بپرس