coarsen
زمخت و گردن کلفت
burly, gross
زمخت کردن
coarsen, roughen
زمخت
/zomoxt/
فارسی به انگلیسی
زمخت و گردن کلفت
زمخت کردن
مترادف ها
خسیس، سفت، ژرف، سخت، دشوار، سخت گیر، فربه، زمخت، قوی، شدید، سنگین، پینه خورده، مشکل، معضل، نامطبوع، پرصلابت، قسی
ناهنجار، خشن، زمخت، خیلی نامرتب
ناهنجار، درشت، خشن، سترگ، زمخت، زبر، نا هموار، حدسی
ناهنجار، درشت، بی ادب، خشن، زمخت، غلیظ، زبر
زشت، درشت، بزرگ، انبوه، وحشی، بی تربیت، ستبر، زمخت، شرم اور
زشت، تجاوز به عصمت، جسور، ابدار، گستاخ، بی ادب، خشن، زمخت، غلیظ، خشن در رفتار، نا هموار، خام، غیر متمدن
سفت، سخت، محکم، شق، دشوار، بادوام، خشن، زمخت، شدید، سر سخت، با اسطقس، پی مانند
ناهنجار، بایر، زمخت، کشت نشده، نتراشیده
سخت، تنومند، زمخت، شدید، نیرومند، نا هموار، پیچ و تابدار، بی تمدن
بی ادب، بی تربیت، خشن، زمخت، غیر متمدن
بی تربیت، خشن، زمخت، خشن و رذل
خشن، سرخ روی، سرخ گونه، زمخت
خشن، سرخ روی، سرخ گونه، زمخت، شلخته
زمخت، خام، ناپخته
زمخت، بدترکیب، خام دست، ناازموده
کلفت، زمخت، چهارشانه، جامد، کلفت و کوتاه، سخته
خفه، خشن، زمخت، گرفته، خشن و ضعیف، خیلی نامرتب، خرخری
درشت، کودن، زمخت
پیشنهاد کاربران
زمخت: همتایان دیگر این واژه ی پارسی:
نرگان nargān، نرک narak ( دری )
شدل ŝadal ( خراسانی )
استبدی estabdi، استمب estamb ( سغدی )
نرگان nargān، نرک narak ( دری )
شدل ŝadal ( خراسانی )
استبدی estabdi، استمب estamb ( سغدی )
درشت
زمخت ؛zomokht ، در گویش شهربابکی به معنی تلخ وبدمزه بکار می رود، وبیشتر در مورد خوراکی بکار می رود، گر چه آن را به خلق و خوی انسان هم اطلاق کنند، آدم تلخی هست ، یعنی شخص بد خلقی است ، و آدم زمختی هست ، یعنی فرد خیلی بد اخلاقی است
نخراشیده
در زبان ایل عرب خمسه فارس به معنی محکم و مقاوم هست.
بچه زمختی هست= بچه محکم و مقاومی هست
پارچه ضمخت = پارچه مقاوم، با استحکام
بچه زمختی هست= بچه محکم و مقاومی هست
پارچه ضمخت = پارچه مقاوم، با استحکام
در زبان لری بختیاری به معنی
سفت. زبر. زبان نفهم. ضخیم
Zomoxt
پوس زمختی داره::پوست
ضخیمی دارد
آدم زمختیه::آدم زبان نفهمی
است
سفت. زبر. زبان نفهم. ضخیم
پوس زمختی داره::پوست
ضخیمی دارد
آدم زمختیه::آدم زبان نفهمی
است