outfox, outsmart
زرنگ شدن
smarten
زرنگ و شیطان
elfish
زرنگ و محتاط
canny
زرنگ و کنایهامیز
dry
زرنگ کردن
smarten
زرنگ
/zerang/
فارسی به انگلیسی
زرنگ شدن
زرنگ و شیطان
زرنگ و محتاط
زرنگ و کنایهامیز
زرنگ کردن
مترادف ها
درخشان، فروزان، زرنگ، تابان، روشن، با هوش، تابناک، افتابی، باکله
قابل، مستعد، شایسته، اماده، مناسب، زرنگ، متمایل، در خور
با استعداد، زیرک، زرنگ، چابک، معقول، با هوش، ناقلا، با خرد
فعال، زیرک، زرنگ، چالاک، با هوش، شیک، ناتو، جلوه گر
زیرک، زرنگ، حیله گر، با هوش، ناقلا، موذی
زیرک، زرنگ، چابک، چالاک، تردست، فرز، جلد، چست
ماهر، زبردست، زرنگ، چیره دست، چابک، چالاک، سریع، سریع العمل
زیرک، ماهر، زبردست، زرنگ، چیره دست، چابک، چالاک، تردست
ماهر، زبردست، زرنگ، چابک، چالاک، سریع، استادانه، کاردان
زبردست، زرنگ
زیرک، زرنگ، چابک، فرز، سریع، سریع العمل، متحرک، سریع الحرکه
تند، تیز، زرنگ، چابک، چالاک، سریع، با روح، سرزنده، سرزنده و بشاش، چست، رایج، اراسته، پاکیزه، تیز هوش
زرنگ، چابک، چالاک، فرز، سریع، با هوش، دانا، قشنگ
زرنگ، سرزنده، خوشحال، خوشدل، سر سخت، مسرور، خوش مشرب، با نشاط، خوش وقت، دارای سرور و نشاط
زرنگ، عیار، متغیر، حیله گر، با تدبیر، فریب امیز، بی ثبات، دست و پادار، با ابتکار
زرنگ، چالاک، محیل، اب زیر کاه
زرنگ، خود نما، گستاخ، لا قید، جلف
زرنگ، شیک، تمیز، زنده دل
زرنگ، فوق العاده ظریف، بسیار ناقلا
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
به زبان سنگسری
جَلد jaled
زِرِنگ zereng
جَلد jaled
زِرِنگ zereng
زرنگ = ز رنگ = از رنگ => رنگ = گونه => زرنگ ان کسی یا چیزی که خود را از ما نمی داند یا نمی باشد اشاره به خودبرتر بینی در افراد و در اشیا اشاره به دگرگونه ساختاری دارد = افسوسانه تنها بخش افراد آن کاربرد امروزی دارد و به کسانی که از دید دیگران شباهتی به خودشان ندارند و خود را از دیگران برتر بینند و بهتر می پندارند گفته می شود
... [مشاهده متن کامل]
در صورتی که به جنس فیک ( fake ) نیز می شود زرنگ گفت
شما زرنگید = شما از گونه ما نیستید => یا بالاتر یا پایین تر از ما
اگر به اشتباه رنگ را فریب بدانیم انگاه واژه نیرنگ به مانای نافریبی می باشد که اشتباست اما اگر گونه بدانیم نیرنگ = نی رنگ = ناگون = غیر هم گون - یعنی انچه که در ریخت یا گونه های شناخته شده قابل شناسایی نبوده یا نیست = عنصر اصلی فریب غیر قابل شناسایی بودنه پس یعنی گونه مشابه ای نداشته که بفهم در بیاید و فریب نخوریم
رنگارنگ = گوناگون
رنگ کردن = گونه دگر ساختن = دگرگونی
باید به واژه ها بریخت بنیادی نگاه کرد تا به این ثمره رسید چرا این واژه به این مانا بکار میرود
... [مشاهده متن کامل]
در صورتی که به جنس فیک ( fake ) نیز می شود زرنگ گفت
شما زرنگید = شما از گونه ما نیستید => یا بالاتر یا پایین تر از ما
اگر به اشتباه رنگ را فریب بدانیم انگاه واژه نیرنگ به مانای نافریبی می باشد که اشتباست اما اگر گونه بدانیم نیرنگ = نی رنگ = ناگون = غیر هم گون - یعنی انچه که در ریخت یا گونه های شناخته شده قابل شناسایی نبوده یا نیست = عنصر اصلی فریب غیر قابل شناسایی بودنه پس یعنی گونه مشابه ای نداشته که بفهم در بیاید و فریب نخوریم
رنگارنگ = گوناگون
رنگ کردن = گونه دگر ساختن = دگرگونی
باید به واژه ها بریخت بنیادی نگاه کرد تا به این ثمره رسید چرا این واژه به این مانا بکار میرود
صاحب فراست
فسیله اسپان
همی تا به کابل بیامد زرنگ
فسیله همی تاخت از رنگ رنگ
فردوسی
زمین از تک و پوی گام زرنگ
چو ماهی فروشد به کام نهنگ
اسدی
همی تا به کابل بیامد زرنگ
فسیله همی تاخت از رنگ رنگ
فردوسی
زمین از تک و پوی گام زرنگ
چو ماهی فروشد به کام نهنگ
اسدی
باهوش، داهی، زیرک، جلد، جلید، چابک، چالاک، چست، فرز، درس خوان، رند، زبردست، ماهر، زبل، شیطان
چست
زرنگ سه حرفی درجدول
با هوشی بودن
این واژه از "زر رنگ کردن" گرفته شده که جزیی از دغل کاری بعضی از کیمیاگران حیله کار برای فریب مردم ساده بوده است. بعدها بشکل مخفف آن یعنی "زرنگی" در بازار مورد استفاده عام قرار گرفت. این واژه طعمی منفی دارد و نباید بعنوان ستایش از کار خوب یا روش هوشیارانه بکار گرفته شود.