زجر

بازداشتن و منع کردن و در اصطلاح علم اصول آن است که فرد عالی ( شخصی با مقام بالاتر ) فرد دانی ( فردی در رتبه پایین ) را از انجام کاری باز دارد.

زجر: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
پزد pazd ( اوستایی )
آزار، شکنجه ( دری )

این واژه به ماناک درد و رنج پارسی است چرا برای آن برابر پارسی گذاشته اید؟

ریشه کلمه ( إنزجار )
که به معنی بازداشته شدن و منع شدن است
همچنین کلمه ( إرتداع ) هم دقیقا به همین معنیه
زاجر به معنای مانع هست
دوستان به نظر من عربی زبان ریشه هاست اگر ریشه کلمات رو پیدا کردیم قطعا کلمات زیادی رو میفهمیم چون هر کلمه در قالب ها و اوزان مختلف به کار میره و فهمیدنش راحت تر میشه . . .
... [مشاهده متن کامل]

لحظه به لحظه درد کشیدن

در عربی به معنای بازداشتن از کاری و در فارسی به معنای شکنجه و رنج

هدس