زاری

/zAri/

    cry
    lament
    lamentation
    moan
    sob
    supplication
    wail
    whimper
    whine
    boohoo
    desolation
    keen
    weeping
    beseeching

فارسی به انگلیسی

زاری کردن
cry, lament, whimper, keen, to weep

زاری کنان گفتن
sob

مترادف ها

cry (اسم)
خروش، گریه، فریاد، بانگ، ناله، غریو، زاری، ضجه، عجز

whimper (اسم)
ناله، زاری، شیون

moan (اسم)
شکایت، ناله، زاری

lamentation (اسم)
عزا، زاری، سوگواری، مرثیه خوانی، عزاداری

plaint (اسم)
شکوه، زاری، ضجه، تظلم

پیشنهاد کاربران

ندبه . . . .
نمونه از شهر معاصر:
از پس دیوارهای خاکستر هیچ به جز زاری نمی توان شنید. ( لورکا، شاملو )
مویه
های های، صدای گریه وناله، شوروغوغای ماتم زدگان.
زاری:حالت کسی که مشرف بر هلاک است . مجازاّ ، ناله ای حزین که از فرط اندوه و سختی مرض خیزد .
( ( عاشقی پیداست از زاری دل
نیست بیماری چو بیماری دل ) )
( شرح مثنوی شریف، فروزان فر ، بدیع الزمان ، چاپ هشتم ، 1375 . ص 81 )

افغان، الحاح، بی تابی، تضرع، ضجه، ضرع، فغان، گریه، لابه، ناله، ندبه، بیچارگی، خواری، شیون
ابتهال

بپرس