زادن

اگه همریشه های این واژه در فارسی نگاه کنیم میبینم که فارسی هست و اگر در عربی هم موجوده یه معرب شده یا ربتی بهم ندارن
همریشه زاد و زادن و زایش و. . = نژاد
که احتمالا در دیگر واژه ها ژ به ز تبدیل شده

آریایی زیاد ( زیا د ) در زبان سنسکریت به شکلज्या jyA و به معنای excessive demand �درخواست بیش از حد - خواسته فراوان� آمده است
زاییدن، افزایش فارسی هستن

عرب ها از زادَ به معنی زیاد کرد و زیاد شد استفاده می کنند.
امکان داره زادن عربی باشه مثل
فهمیدن؟

زادن:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " زادن" می نویسد : ( ( زادن در پهلوی در ریخت زاتن zatan بکار می رفته است. ) )
( ( بدو گفت پردخته کن سر ز باد
که جز مرگ را کس ز مادر نزاد ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 294. )