ریختن


    to pour
    to shed
    to spill
    to strew
    to cast
    mould
    decant
    dump
    slop
    spatter
    let
    teem
    rain
    to pout
    to mould
    to foundto throw(as dice)
    to injure
    to be spilt
    to fall

فارسی به انگلیسی

ریختن ابگونه
spill

ریختن با کج کردن ظرف
slop

ریختن پلیس به محلی خاص
raid

ریختن توی
irruption

ریختن توی مردم
irrupt

ریختن در بسته
pack

ریختن در بشقاب
dish

ریختن در قوطی
pack

ریختن در گونی
sack

ریختن در کیسه
sack

ریختن شالوده و نقشه و طرح
lay

ریختن فلز مذاب در قالب تحت فشار زیاد
die casting

ریختن گله وار
swarm

ریختن مردم به محلی
rush

مترادف ها

infusion (اسم)
ریزش، ریختن، خیسانده، القاء، تزریق، دم کردگی

found (فعل)
پایه زدن، ریختن، قالب کردن، ساختن، ساختمان کردن، تشکیل دادن، تاسیس کردن، بر پا کردن، بنیاد نهادن، ذوب کردن، قالب ریزی کردن

lave (فعل)
چکیدن، کشیدن، شستشو کردن، ریختن

besprinkle (فعل)
پاشیدن، ریختن، افشاندن

shed (فعل)
ریختن، افکندن، پوست ریختن، جاری ساختن، خون جاری ساختن، برگ ریزان کردن، انداختن، افشاندن

cast (فعل)
معین کردن، ریختن، پخش کردن، انداختن، در قالب قرار دادن، افکندن، بشکل در اوردن

splash (فعل)
ریختن، ترشح کردن، چلپ چلوپ کردن

bestrew (فعل)
پوشاندن، پاشیدن، ریختن، افشاندن

strew (فعل)
پاشیدن، ریختن، پخش کردن

decant (فعل)
ریختن، سرازیر کردن، اهسته خالی کردن، ظرف بظرف کردن

dust (فعل)
پاشیدن، ریختن، گردگیری کردن، گرد گرفتن از

melt (فعل)
ریختن، اب شدن، گداختن، ذوب کردن

disembogue (فعل)
ریختن، خالی شدن، جاری شدن

disgorge (فعل)
خالی کردن، ریختن، استفراغ کردن

infuse (فعل)
برانگیختن، پاشیدن، ریختن، دم کردن، القاء کردن

pour (فعل)
پاشیدن، ریختن، افشاندن، جاری شدن، روان ساختن، باریدن

پیشنهاد کاربران

صَبّ
واژه ریختن
معادل ابجد 1260
تعداد حروف 5
تلفظ rixtan
ترکیب ( مصدر لازم ) [پهلوی: rextan]
مختصات ( تَ ) [ په . ] ( مص م . )
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
decant
Pour یعنی ریختن مایعات

بپرس