ascetic, who practices strict self-discipline, practising strict self-discipline, laborious, painstaking
ریاضت کشیدن
mortify, to take great pains, to undergo mortification
فارسی به انگلیسی
ریاضت کشیدن
مترادف ها
سرافکندگی، ریاضت، رنج، فساد، خجلت
خودداری، پرهیز، ریاضت، پرهیز از استعمال مشروبات الکلی
پرهیز، ریاضت، سخت گیری، تروشرویی، سادگی زیاد از حد، عبوسی
ریاضت، فلسفه جوکی
ریاضت، پشیمانی، توبه و طلب بخشایش، وادار به توبه کردن
ریاضت
پیشنهاد کاربران
ریاضت: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
ابگام abgām ( پارتی )
اشائیت aŝāit ( اوستایی: aŝāiti )
ابگام abgām ( پارتی )
اشائیت aŝāit ( اوستایی: aŝāiti )
سخت گیری
ریاضت = ورزشِ خودسازی
شاید واژه مناسبی برای ریاضت ورزشِ خودسازی باید که تلاش برای دوری از زیاده خواهی و دوری از پیروی از وای نفسانی را در بر داشته باشد
شاید واژه مناسبی برای ریاضت ورزشِ خودسازی باید که تلاش برای دوری از زیاده خواهی و دوری از پیروی از وای نفسانی را در بر داشته باشد
تحمل رنج و سختی ،
برا پاکی و اصلاح نفس
برا پاکی و اصلاح نفس
ریاضت:
دکتر فروزان فر در مورد " ریاضت" می نویسد : ( ( ریاضت رام کردن و پرورش ستور، و در اصطلاح اطبّا ، حرکات بدنی به اندازه ای که به تعب و ماندگی گراید و نزد صوفیه ، از اغراض نفسانی اعراض کردن و بعضی آن را عبارت از تهذیب اخلاق دانسته اند و برخی گفته اند که ملازمت نماز و روزه و مراقبت اوقات روز و شب است از هر چه موجب گناه و ملامت باشد به همراه دوری از صحبت خلق ، و می توان ریاضت را اینگونه هم تعریف نمود: مجموع اعمال و تروکی که سالک به دستور پیر و مرشد انجام دهد ، و در اصطلاح راهبان ، خلوت چند روزه که در آن به عبادت خاص قیام می کنند. ) )
... [مشاهده متن کامل]
" در یکی راه ریاضت را و جوع
رکن توبه کرده و شرط رجوع"
( شرح مثنوی شریف، فروزان فر ، بدیع الزمان ، چاپ هشتم ، 1375 . ص 204 )
دکتر فروزان فر در مورد " ریاضت" می نویسد : ( ( ریاضت رام کردن و پرورش ستور، و در اصطلاح اطبّا ، حرکات بدنی به اندازه ای که به تعب و ماندگی گراید و نزد صوفیه ، از اغراض نفسانی اعراض کردن و بعضی آن را عبارت از تهذیب اخلاق دانسته اند و برخی گفته اند که ملازمت نماز و روزه و مراقبت اوقات روز و شب است از هر چه موجب گناه و ملامت باشد به همراه دوری از صحبت خلق ، و می توان ریاضت را اینگونه هم تعریف نمود: مجموع اعمال و تروکی که سالک به دستور پیر و مرشد انجام دهد ، و در اصطلاح راهبان ، خلوت چند روزه که در آن به عبادت خاص قیام می کنند. ) )
... [مشاهده متن کامل]
" در یکی راه ریاضت را و جوع
رکن توبه کرده و شرط رجوع"
( شرح مثنوی شریف، فروزان فر ، بدیع الزمان ، چاپ هشتم ، 1375 . ص 204 )
این واژه تازى ( اربى ) ست و برابر پارسى آن اینهاست: گاتیتْرْى Gatitri ( سانسکریت: گْهَتیتْرْ : مرتاضى ، تهذیب گرى ، ریاضت کشى ) تاپاسیا Tapasia ( سانسکریت: تَپَسْیا : ریاضت ، زهد ) ، کوشورزى Kushvarzi ( پارسى: مرتاضى، مجاهدت، جهد و ریاضت ) گاتیترGatitr : مرتاض،
... [مشاهده متن کامل]
تهدیب گر ، ریاضت کش کوشورز Kushvarz : مرتاض ، جهد و ریاضت کننده ، مجاهد
... [مشاهده متن کامل]
تهدیب گر ، ریاضت کش کوشورز Kushvarz : مرتاض ، جهد و ریاضت کننده ، مجاهد