رگبار

/ragbAr/

    cloudburst
    downfall
    downpour
    flurry
    shower
    squall
    storm
    volley
    barrage
    hail
    rain
    fusillade
    salvo

فارسی به انگلیسی

رگبار اتش و صدا
gust

رگبار شدن
pour

رگبار شدید
thunderstorm

رگبار همراه با تندر
thundershower

مترادف ها

volley (اسم)
شلیک، رگبار، تیرباران، شلیک بطور دسته جمعی

cloudburst (اسم)
رگبار

shower (اسم)
رگبار، بارندگی، دوش، درشت باران

meteoric shower (اسم)
رگبار، تیر شهاب، سقوط پیاپی شهابهای ثاقب

meteor shower (اسم)
رگبار، تیر شهاب، سقوط پیاپی شهابهای ثاقب

spate (اسم)
رگبار، سیل، سیلاب، طغیان رود، تعداد خیلی زیاد، هجوم بی مقدمه

پیشنهاد کاربران

زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
...
[مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

منبع. عکس فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
واژه ی رگبار از دو واژه ی رگ و بار فارسی هست
رگباررگباررگباررگباررگبار
باران فوق شدید و خطر ناک
باران شتاب . [ ش ِ ] ( اِ مرکب ) باران قوی . ( دِمزن ) . رگبار. باران شدید و وافر. ( شعوری ج 1 ورق 150 ) .
bucketing down
teeming rain
( British )
باران تند و شدید
مسلسل وار
باران تندباقطرات درشت
رگبار یعنی باران تندو قطره های درشت
بارانی خیلی خیلی شدید و خطرناک
تندانه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)