رکاب

/rekAb/

    stirrup
    pedal
    treadle
    running-board
    footboard
    coach-step
    brace
    stlrrup
    cpachstep
    strap

فارسی به انگلیسی

رکاب اتومبیل های سابق
running board

رکاب دوچرخه
treadle

رکاب دوچرخه و ماشین خیاطی
pedal

رکاب کش
with full speed, spurring ones horse

رکاب کشیدن
to spur and ride full speed, to clap spurs to ones horse

مترادف ها

pedal (اسم)
پدال، رکاب، جاپایی

step (اسم)
رفتار، درجه، رتبه، مرحله، پله، قدم، گام، پلکان، صدای پا، رکاب

stirrup (اسم)
رکاب، هر چیزی شبیه رکاب، استخوان رکابی

پیشنهاد کاربران

رکاب: جاپایی؛ پایی؛
در گویش بهبهان
رکاب: پایه دو ( Payedoo ) گفته میشود
دکتر کزازی در مورد واژه ی " رکاب" می نویسد : ( ( گونه ای از پیاله، پیالهٔ هشت پهلوی دراز. ) )
( ( دَرْ دِه رکابِ مَی! که شعاعش، عنانْ زنان
بر خنگِ صبح، برقع ِ رعنا برافکند ) )
( رخسار صبح ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۷۲، ص ۲۸۱. )
رکاب را اسپره و سپر و اسپار و سپار و پایه هم گویند
رک دگرگونه لگ است و رکاب یا لگاب به معنی جای پا است .
از اونجایی که فردوسی این واژه را بکار برده ، شاید ایرانی است نه عربی ، به ویژه که پسوند ایرانی ( اب ) هم دارد ، مانند خراب ، شراب ( شر یا سر هماخانواده با سرکه است )
حلقه فلزی در دو طرف زین اسب که سوار پا در آن می گذارد
رکاب به معنی پادری دوچرخه
رُکّاب در عربی به معنی مسافران
اوزَنگی �zəngi معادل ترکی رکاب است.
آیاغی یئردن اوزَن
رکاب می زند
دوچرخه را می راند
در زبان پارسی " وهنگ " بجای رکاب کاربرد داشته که در پی آلایش زبانی واژه رکاب تازی فراگیر شده است.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس