روضه

/rowze/

    homily
    garden
    (gathering for the) recital of the tragedies of karbela

فارسی به انگلیسی

روضه خوان
professional, narrator of the tragedies of karbela, professional narrator of the tragedies of karbela

روضه خوانی
commemoration of the martyrs of karbela

پیشنهاد کاربران

روضه یعنی باعچه،
پدرم روضه رضوان بدو گندم بفروخت
ناخلف باشم اگر که به یکجو نفروشم
حافط
روضات. [ رَ ] ( ع اِ ) ج ِ رَوضَة. ( المنجد ) ( دهار ) ( ناظم الاطباء ) . ج ِ روضه ، به معنی باغها و مرغزارها. ( از غیاث اللغات ) ( از آنندراج ) :
گر نروید خوشه از روضات هو
پس چه واسع باشد ارض اﷲ بگو.
مولوی.
و رجوع به روضة و روضه شود.
روضه:باغ
روزه : خوداری کردن از خوردن و آشامیدن
( اسم ) [عربی، جمعِ روضَة] [قدیمی] ro[w]zāt = روضه
در قرآن در دو آیه به معنای�بوستان و گلستان با شکوه�و گران بها به کار رفته است. هر دو آیه به اواخر دوره ی مکّی�باز می گردد. این واژه احتمالن به صورت اسم به عربی�وارد�شده است و سپس فعل رَوَّضَ ( به باغ پناه بردن ) ، راوض� ( زمینی�را از سبزه پوشاندن ) و أورض ( فراوان در باغ در�آمدن ) از آن مشتق شده است. از آن جا�که برخی�از این کلمات�در شعرهای�نخستین به کار رفته است، این واژه باید از اولین�واژه هایی�باشد که از فارسی وام گرفته شده است. این واژه در اصل از�واژه ایرانی�rud�به معنای"�بزرگ شدن" وارد عربی�شده�است. واژه ی�رود�در اوستایی�به�معنای�جریان داشتن است که در سانسکریت به شکل�واژه ی�roadah�به معنای�رودخانه و�raoda�به�معنای�بزرگ شدن درآمده است. این واژه در فارسی�امروزی نیز�به صورت�رود�همچنان به کار می رود. �پهلوی�بودن این واژه نشان می دهد که آب، �یکی�از نشانه های�اصلی�روضة بوده است و عرب ها این واژه ی�پهلوی�را در منطقه ی�بین النهرین فرا گرفته و آن را برای�هر زمین پر آب و درختی ( باغ ) �به کار�بسته اند.
...
[مشاهده متن کامل]

آیه ها:�فاما الذین آمنوا وعملوا الصالحات فهم فی�روضه�یحبرون� ( روم/۱۵ ) �همچنین شوری/۲۲

روضه را میتوان اندوهه و روضه خوانی را اندوهه خوانی و اندوهه سرایی چم کرد
روضه واژه ایست عربی، معنی لغوی آن گلزار و گلشن است، دراصطلاح به ذکرمصیبت می گویند. این اصطلاح ازکتاب روضه الشهدای ملاحسین واعظ کاشفی سبزواری گرفته شده، کتاب نخستین مقتل فارسی است که در اواخر دوره تیموریان
...
[مشاهده متن کامل]
در هرات نوشته شده، از همان آغاز مورد توجه مردم بوده و در مجالس عزاداری شهیدان کربلا استفاده می شده است، نقدهای فراوانی به مطالب آن وارد آمده ، بسیاری ازمحققین روایاتش را ضعیف و غیرمستند می دانند.

روضة به معنی محلی است که آب و درخت فراوان دارد ، لذا به باغهای خرم و سرسبز روضة اطلاق می شود .
باغ، گلزار
روضه: [اصطلاح مداحی ]غلط مصطلحی ست که به جای واژه "مرثیه" به کار می رود.
روضه ی پیروز رنگ : کنایه از آسمان و فلک
شاه قوی طالع و فیروز چنگ
گلبن این روضی پیروزه رنگ
شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص۲۱۸.
باغ ، گلزار 🍔
کاربرد در جمله :
نادره کبکی به جمال تمام / شاهد آن روضه ی فیروزه فام
روضه ریشه در واژه "رز" دارد که نام گلی استو نام گل رز هم از واژه یونانی "ردون" گرفته شده که آن هم از واژه پارسی باستان "ورده" به معنی "گل" آمده!! زنده باد زبان شیرین پارسی
قبر حضرت فاطمه در روضه
بنابه نقلی قبر شریف حضرت فاطمه علیها السّلام در همین مکان مقدس قرار دارد؛ ( بین بیت پیامبر صلی الله علیه وآله و بیت فاطمه زهرا سلام الله علیها ) از این رو، زیارت آن حضرت در این مکان مستحب است.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس