روزنامه

/ruznAme/

    daily
    gazette
    journal
    newspaper
    daybook
    sheet

فارسی به انگلیسی

روزنامه ابونه شده
subscriber

روزنامه چی ها
press

روزنامه دار
newspaperman

روزنامه رسان
papergirl, newsboy, paperboy

روزنامه رسمی
gazette, official journal

روزنامه فروش
newsboy, paperboy, newsman

روزنامه نگار
journalist

روزنامه نگاری
journalism

روزنامه نویس
newspaperman, newspaperwoman

روزنامه ها و مجلات
press

روزنامه های زنجیره ای
syndicate

روزنامه ی قطع بزرگ
broadsheet

مترادف ها

paper (اسم)
مقاله، پروانه، ورقه، روزنامه، جواز، کاغذ، ورق کاغذ

journal (اسم)
دفتر روزنامه، روزنامه، دفتر وقایع روزانه

gazette (اسم)
روزنامه، مجله، مجله رسمی، اعلان و اگهی

newspaper (اسم)
روزنامه، طبع روزنامه

پیشنهاد کاربران

ژورنال تخصصی هست مثلا ژورنال تخصصی تئاتر یا موسیقی و مخاطبش عام نیست مثل ژورنال نمایش که مخصوص تئاتری هاست و جامعه ی هنری تئاتر. . . طراحی جلد ژورنال معمولا ساده اس و برخلاف magazine ها جذابیت خاصی هم
...
[مشاهده متن کامل]
نداره. . . اما magazine مخاطبش عام هست و به لحاظ ظاهری خیلی جذابه برای عوام. توی ایران مجله ی خانواده سبز مثلا یه مدل magazine محسوب میشه. روزنامه هم که با این دو فرق داره. مثلا همشهری روزنامه اس. هر سه به لحاظ محتوایی و ظاهری و مخاطب متفاوت هستند و نباید جای هم به کار برن. شما به یک native این کلمات رو بگین شاید متوجه بشن اما این رو هم خواهند فهمید که شما نمیتونید کلمات درست رو انتخاب کنید و native نیستید.

journal فرق داره با روزنامه دوستان. هم به لحاظ محتوایی هم به لحاظ مخاطب و هم به لحاظ ظاهری. با هم اشتباه نگیرید. توی فارسی ما خیلی کلمات رو جای هم به کار میبریم اما اشتباه هست. مثلا همشهری در ایران یه
...
[مشاهده متن کامل]
روزنامه اس مجله نیست. مجله به حوزه های تخصصی میپردازه. عوام پسند نیست غالبا. مثلا مجله ی تخصصی تئاتر یا موسیقی.

newspaper روزنامه
ژورنال. . . جراید
شکلی از محتوا که متمرکز بر اطلاعات، اخبار و تمامی مطالب مرتبط با مسائل و حقایق روز است.
میشه نیوز پیپر یا به انگلیسی newspaper
Newspaper
به معنی روز نامه
جریده، ژورنال، نشریه، کارنامه
جراید
روزنامه نشریه ای است که به طور مرتب و منظم تهیه، چاپ و پخش می شود و بی هیچ قید و شرطی در دسترس مردم قرار می گیرد. روزنامه نه بیانیه است و نه اطلاعیه و برای روشن ساختن افکار مردم بلکه به نشر اخبار و اطلاعات در زمینه های گوناگون و انتقاد و صلاح اندیشی در امور عمومی می پردازد.
...
[مشاهده متن کامل]

محتویات [نهفتن]
۱ پیدایش روزنامه ها
۲ نخستین روزنامه های به زبان فارسی
۳ پیشینهٔ روزنامه در خاورمیانه
۴ مطبوعات در قانون ایران
۵ جستارهای وابسته
۶ منابع
۷ پیوند به بیرون
پیدایش روزنامه ها [ویرایش]
در سده ۱۸ جزوه ها و اوراق اطلاعاتی برای نخستین بار در اروپا؛ به طور روزانه، چاپ و پخش می شد. پس از پایان سده ۱۹ تعداد خوانندگان روزنامه های اروپایی افزایش یافت و به هزاران یا میلیون ها نفر رسید. روزنامه های اولیه بسیاری از انواع اطلاعات را در قطعی محدود و قابل تکثیر جای می دادند. روزنامه ها اطلاعاتی را درباره امور جاری، سرگرمی و آگهی در یک جا ارائه می کردند.
چاپ مطبوعات روزانه ارزان در ایالات متحده آمریکا، به سال ۱۸۹۲ میلادی باز می گردد. این روزنامه ها نخست فقط در شهر نیویورک توزیع می شد، اما پس از مدتی در تمام شهرهای بزرگ شرق آمریکا توزیع گردید. در نخستین سال های سده ۲۰، روزنامه های شهری یا منطقه ای پدیدار شد که اکثر مناطق ایالات متحده آمریکا را پوشش می داد. در دوران مهاجرت انبوه، روزنامه های بسیاری به زبان های خارجی در آمریکا منتشر گردید. در سال ۱۹۱۱، نود و هفت روزنامه به زبان آلمانی در شهرهای غربی و شمال شرق آمریکا منتشر می شد.
نخستین روزنامه های معتبر نیویورک تایمز و لندن تایمز بودند. در دیگر کشورهای اروپایی، این دو روزنامه به عنوان الگو مورد توجه قرار می گرفتند. روزنامه های بخش ممتاز بازار تبدیل به نیروی سیاسی عمده ای شدند.
در سال ۱۹۶۰ هر روز در انگلستان بیش از یک روزنامه به ازای هر خانواده به فروش می رسید؛ به طور متوسط ۱۱۲ روزنامه برای هر ۱۰۰ خانواده، اما این نسبت از آن پس پیوسته کاهش یافته است. امروزه کم تر از ۹۰ روزنامه برای هر ۱۰۰ خانواده به فروش می رسد.
کشورهای اروپایی، هر کدام تعدادی روزنامه های سراسری، خصوصی و دولتی دارند. روزنامه های اروپا اغلب دیدگاه های سیاسی متفاوتی دارند، موضوعات متفاوتی را دربر می گیرند و امکان انتخاب برای خواننده فراهم می کنند. در آمریکا، هم چنان انتشار روزنامه های محلی به صورت یک پیشه انحصاری درآمده است. اگر چه روزنامه ها در آمریکا محلی هستند، اما به هیچ وجه تماماً در مالکیت افراد محلی قرار نمی گیرند. بیش از ۷۰ درصد این روزنامه ها به وسیله شرکت های انتشاراتی زنجیره ای کنترل می شوند. در بعضی از این روزنامه ها، همانند بسیاری از روزنامه های اروپا، مالکان خط مشی ها و سیاست های سرمقاله ها را تعیین می کنند و سردبیران و روزنامه نگاران خود را به پیروی از این سیاست ها متعهد می دانند. در زنجیره روزنامه های هرست، هر روز چندین سرمقاله برای سردبیران هشت روزنامه عمده فرستاده می شود، که بعضی از آن ها باید مورد استفاده واقع شوند، در حالی که بعضی دیگر می توانند مورد استفاده قرار گیرند.
بسیاری از دولت ها اقدام به جلوگیری تملک روزنامه ها به وسیله شرکت های زنجیره ای بزرگ کرده اند تا تلاش کرده اند موازنه سیاسی را به مطبوعات تحمیل کنند. در سال ۱۹۷۰ در نروژ، برنامه ای برای متعادل کردن سرمایه گذاری میان روزنامه هایی که نماینده جناح های مختلف سیاسی بودند آغاز گردید، و بیشتر اجتماعات محلی در آن کشور تنها دو یا چند روزنامه دارند که دیدگاه های گوناگون را در مورد اخبار ملی و بین المللی ارائه می کنند.
با ظهور اینترنت و کتاب الکترونیکی به تدریج تعداد روزنامه ها افزایش یافته و از شمارگان آن ها کاسته می شود. فناوری جدید چاپ و تولید روزنامه ها را بسیار آسان تر از گذشته ساخته است.
نخستین روزنامه های به زبان فارسی [ویرایش]
واژه «روزنامه» در متون کهن فارسی به کار ­رفته است و منظور از آن، بیان رویدادهای مهم درباره پادشاهان و شرح زندگانی وزیران و بزرگان بوده و در یک نسخه منتشر می­ شده است. [۱]
این واژه تا روزگار آغازین دوره قاجار نیز به همین مفهوم بوده است، چنانکه مجموعه­ هایی از این روزنامه ­ها در زبان فارسی موجود است که آخرین مجموعه مستقل از این نوع، روزنامه میرزامحمد کلانتر شیراز در شرح رویدادهای زندیان، و روزنامه خاطرات اعتمادالسلطنه است. [۲]
در دوره قاجاری در معنی واژه روزنامه تغییری پدید آمد. به گزارش ­های وقایع نگاران دولتی که از شهرستان­ ها اخبار جاری را به دولت مرکزی می ­نوشتند نیز روزنامه گفته می ­شد. [۳]
نزدیک به شصت سال پیش از چاپ نخستین مطبوعات در ایران و هم عصر با زندیان، در سده ۱۸ ( میلادی ) ، چاپ مطالب به زبان فارسی در روزنامه های هند و سپس انتشار روزنامه های تمام فارسی در آن کشور آغاز شده بود. از جملهٔ این روزنامه ها، می توان سلطان الاخبار، جام جهان نما و سراج الاخبار را نام برد. اسدالله خان غالب، شاعر نامور پارسی سرای آن زمان در سراج الاخبار شعرهایش را به چاپ می رساند. [۴]
پیشینهٔ روزنامه در خاورمیانه [ویرایش]
نخستین روزنامه خاورمیانه در سال ۱۸۲۸ هم زمان با سلطنت محمدعلی پاشا در مصر منتشر شد و نامش «الوقایع المصریه» بود. سه سال پس از آن روزنامه ای ترکی به نام «تقویم وقایع» منتشر گردید و هشت سال بعد در ایران روزنامه «کاغذ اخبار» ( ترجمه کلمه Newspaper ) به اهتمام میرزاصالح شیرازی یکی از نخستین دانشجویان اعزامی به اروپا انتشار یافت.
بازار روزنامه ها در آستانه انقلاب مشروطه رونق گرفت. رنه گروسه یکی از خاورشناسان می نویسد: «رستاخیز ملت ایران در آغاز قرن بیستم رستاخیز ادبی بود که بیشتر از طریق روزنامه ها متجلی گردید. » [۵]
یک سال پس از انقلاب ( ۱۲۸۶ خورشیدی - ۱۹۰۷ ( میلادی ) ) هشتاد و چهار روزنامه در ایران منتشر می شد، نفوذ . . .

بپرس