رودبار. ( اِخ ) نام مکانی است. از: �رود � �بار� ( پسوند مکان ) . ناحیه رود. مثل زنگبار.
رودبار هر زمین و روستا و شهرستان که کنار رود باشد انرا رودبار میگویند ز برای نمونه دشت میان رودان رودبار است دشتهای دو سوی امو دریا و گلزریون رودبارست برای همینست که نام رودبار را از بغداد داریم تا کاشغر
در کارنامه اردشیر بابکان امده که اردشیر به دریابار افتاد
در کارنامه اردشیر بابکان امده که اردشیر به دریابار افتاد
رودبار یعنی شهری که رودهای فراوان دارد.
رودبار یعنی جایی که رودهای فراوون داره.
شهر من که اونجور که باید و شاید آباد نشده.
شهر من که اونجور که باید و شاید آباد نشده.
هو
رود بزرگ.
رود بزرگ.
در زبان گیلکی یعنی رودخانه.
رودبار:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " رودبار " می نویسد : ( ( رودبار در پهلوی روتبار rōt - bār به معنی کناره ی رود است؛ بار در آن پساوندی است که در واژگان چون "جویبار" و" دریابار" نیز دیده می آید. ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( برفتند هر پنج تا رودبار؛
ز هر بوی رنگی، چو خرم بهار ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص۴٠۸ . )
رودبار:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " رودبار " می نویسد : ( ( رودبار در پهلوی روتبار rōt - bār به معنی کناره ی رود است؛ بار در آن پساوندی است که در واژگان چون "جویبار" و" دریابار" نیز دیده می آید. ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( برفتند هر پنج تا رودبار؛
ز هر بوی رنگی، چو خرم بهار ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص۴٠۸ . )
رودبار: دربلوچی به معنای مناطق متعلق به رودمی باشد.
اسم مرکب ( رود بار )
۱ - از آنجا که هر دیاری، محصولی زیاد و با کیفیت داشته باشد با آن محصول شناخته می شود و در ضمن یکی از معانی بار، میوه می باشد لذا می توان گفت رودبار یعنی جایی که میوه و محصول زیاد آن رود است و یا به عبارت بهتر ، جایی که دارای چندین رود باشد.
... [مشاهده متن کامل]
۲ - اگر بار به معنی محموله در نظر گرفته شود رودبار یعنی جایی که محموله آن رود است یا به عبارت بهتر ، جایی که دارای رودهای فراوان است.
۱ - از آنجا که هر دیاری، محصولی زیاد و با کیفیت داشته باشد با آن محصول شناخته می شود و در ضمن یکی از معانی بار، میوه می باشد لذا می توان گفت رودبار یعنی جایی که میوه و محصول زیاد آن رود است و یا به عبارت بهتر ، جایی که دارای چندین رود باشد.
... [مشاهده متن کامل]
۲ - اگر بار به معنی محموله در نظر گرفته شود رودبار یعنی جایی که محموله آن رود است یا به عبارت بهتر ، جایی که دارای رودهای فراوان است.
در زبان لری بختیاری به معنی
سرزمینی که در آن چند رود وجود دارد . به عربی وادی
سرزمینی که در آن چند رود وجود دارد . به عربی وادی