منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
به لری بیرانوند چو
رو به معنی فرزند: جانِ رو
رو به معنی رودخانه : شاه رو
رو به معنی رو داشتن: پر رو، سگِ رو ، که سگ رو از پرو پرو روتر بودن معنی میدهد
گویش طالقانی
منبع عکس. فرهنگ فارسی یا فرهنگ عمید
رو در زبان لکی با تلفظ متفاوت چند معنی دارد ۱. رو به شکل رُو یعنی رو دهانه و مسیل آب ۲. و به معنی چهره و رخ و صورت نیز می باشد و مه رو یعنی صورت مثل ماه ۳. رو با ساکن بودن واو در زبان لری و گویش لرها یعنی بر و و در برخی موارد با عتاب همراه باشد یعنی گم شو ۴. رو در زبان لکی یعنی فرزند و بچه که شعر دسم و دامان یَکَی هتَه گیر بی رو بی فرزند بی خدا و بی پیر
... [مشاهده متن کامل]
یعنی دست به دامن یکی شدم کا بچه ای هم نداره و یک آدم بی خدا که ائمه رو هم قبول نداره
و اصطلاح بی رو و بی فرزند یعنی شخص بی رحم و در فرهنگ لرستان تا کسی صاحب فرزند نشه مروت و عاطفه نداره
رو=درزبان لکی به معنای رود ، رودخانه میباشد .
رو =به معنای برو است .
رو=رخ ، چهره، صورت ، رخسار.
رو=درزبان لکی این واژه به معنای فرزند وبچه می باشد و مخفف روله است .
رست روسی و رو سانسکریت . .
رودرا همچنین نام یک خدای هندی به معنی غرشگر است
تکمیلی:
"رو به رو" و "رو در رو" از همان ریشه ی "رو" به معنی بالاتر از سطح گرفته شده و بعدا مفهوم تقابل پیدا گرده است
رو در رو یعنی روی دو نفر مقابل هم قرارگرفته شده صورت به صورت دو طرف که مجاز با علاقه محلی است و حقیقت آن تقابل است
رو یعنی بالا و در اخص کلمه بیشتر به معنی قسمت بالاتر از سطح است
روییدن یعنی بالاتر از سطح آمدن
رو در مفهوم صورت یعنی قسمتی که بالاتر از سطح بدن است "رو به رو" و " رو در رو" از همان مفهوم است
رویه یعنی قسمت رویی سطح
رویه، رویِش ، روییدن
روی بام بالای بام
روی درخت بالای درخت
روانه.
رو
رودخانه در گویش بندری خوزستانی
رو نشت به زبان ما یعنی عصر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)
