رهن

/rahn/

    bonds
    encumbrance
    mortgage
    pledge

فارسی به انگلیسی

رهن دادن یا رهن گذاشتن
to mortgage, to pledge

رهن شکنی
foreclosure

رهن گذار
mortgager, mortgagor

رهن گذاشتن
mortgage

رهن گرو
mortgage

رهن گیر
mortgagee

رهن نامه
mortgage deed, mortgage

رهن کردن
to obtain a mortgage on, to take on mortgage

مترادف ها

mortgage (اسم)
گرو، رهن، گرونامه

پیشنهاد کاربران

رهن در لغت به معنای گرو گذاشتن و در اصطلاح حقوقی عقدی است که به موجب آن، مدیون مالی را برای وثیقه نزد دائن ( طلب کار ) می گذارد تا در صورت عدم پرداخت دین، طلب کار بتواند از آن، دین خود را وصول کند.
رهن با تلفظ رَهَن ( نون ساکن ) Rahan ، نام روستایی در نطنز است . الآن چون جزء شهرنطنز شده ، محله رَهَن نامیده می شود.
در این محل درخت چنار کهنسال و بزرگی وجود دارد که بنام چنار رَهَن معروف است. در پای این چنار سنگ بزرگی به شکل مکعب مستطیل قرار دارد که به آن سنگ چنار می گویند.
...
[مشاهده متن کامل]

علاوه بر محل نشستن ، بعضی اوقات روی سنگ چنار با ذغال طرح بازی دوس ( دوز ) می کشند و دوس بازی ( دوز بازی ) می کنند.

تشکر از مدیران و اعضای محترم، در خصوص کلمه رَهن در مبحث بالا مطالب عالی و صحیح بیان شده است، لکن یک کلمه دیگرى داریم به نام رُهْنْ یا رُهِنْ که روى الاغ یا قاطر و اسب و گاو قرار میدهند و محصولاتی از قبیل کاه، جو، گندم و غیره با آن جابه جا میکنند از مزرعه به منزل. در استان فارس این کلمه هم رایج است در روستاها. چون بزرگ و جادار است بیشتر برای حمل چیزهایی مثل کاه یا یونجه
...
[مشاهده متن کامل]

و چیزهاى سبک و جاگیر مناسب است. شکلش شبیه به خورجین بزرگ و وسیع است. شبیه به گاله خوره هست.

رهن عقدی است که به موجب آن شخصی ( مدیون ) مالی را برای وثیقه یا ضمانت به شخص دیگر ( داین ) می دهد. به گروگذار اصطلاحاً راهن و به گرو گیرنده مرتهن و به مالی که گرو گذاشته می شود مال مرهونه یا رهنیه گفته می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

به زبان ساده یعنی وقتی شما بدهکار هستید، برای اینکه ثابت کنید که سر قولتان برای بازپرداخت دَینتان هستید، مالی را به عنوان ضمانت نزد طرف مقابل تا زمان بازپرداختِ دَینتان به گرو می گذارید.

بپرس