رندی

رندان تشنه لب راآبی نمیدهدکس
درکلام حافظ میشودهوشیار

رندی . در کرمانجی خراسان شمالی . یعنی خوبی
مثال سلام رندی سلام خوبی

ای دل طَریقِ رِندی از مُحتَسِب بیاموز
مست است و در حَقِّ او کَس این گُمان ندارد
حافظ

رَندی به زبان مازندرانی یعنی ته دیگ. اینم از اطلاعات عمومی امروزتون D:

زاهد ار رندی حافظ نکند فهم چه شد/دیو بگریزد از ان قوم که قران خوانند

در مکتب عشق فضل و دانش رندی است/ دانشمندی مایه ناخرسندی است
در اینجا رندی به معنای مکر و حیله هست .

در مکتب عشق فضل و دانش رندی است / دانشمندی مایه ناخرسندی است

آزادگی از قیود ظاهری

حضرت حافظ میگه چه نسبت است به رندی صلاح و تقوی را اونجا منظورش نیرنگه و میگه حیله و کلک ( رندی ) چه ربطی به خوبی و نیکی ( صلاح و تقوی ) داره؟!

هوشیاری