spokeshave
رنده مشته
spokeshave
رنده کبوتری
spokeshave
رنده کردن
grate, shred
رنده کردن چوب
shave
رنده کردن یا رندیدن
(wood), to grate(cheese)
فارسی به انگلیسی
رنده مشته
رنده کبوتری
رنده کردن
رنده کردن چوب
رنده کردن یا رندیدن
مترادف ها
زندان، رنده، میله های اهنی، شبکه، بخاری پنجره ای، بخاری تو دیواری، قفس اهنی، صدای تصادم
تراشنده، رنده، صورت تراش
پیشنهاد کاربران
ابزار آلات مختلف به انگلیسی:
toolbox = جعبه ابزار
bolt = پیچ 🔩
screw = پیچ
❗️نکته: هم screw و هم bolt به معنای پیچ هستند اما تفاوت آنها در این است که bolt به مهره و واشر برای سفت شدن نیاز دارد اما screw بدون مهره و واشر سفت می شود
... [مشاهده متن کامل]
nut = مهره
nail = میخ
washer = واشر
screwdriver = پیچ گوشتی 🪛
Philips screwdriver = پیچ گوشتی چهارسو
flathead screwdriver / slotted screwdriver / flat blade screwdriver = پیچ گوشتی دو سو
bradawl = درفش
wrench ( American ) / spanner ( British ) = آچار
adjustable spanner ( British ) / monkey wrench ( American ) = آچار فرانسه
pipe wrench = آچار شلاقی
hammer = چکش 🔨
claw = میخ کشِ چکش
mallet = پتک
saw / handsaw = اره 🪚
chainsaw = اره برقی
circular saw = اره گرد، اره چرخی
hacksaw = اره آهن بُر
coping saw = اره مویی
two man saw = اره دو دست
ax / axe =تبر 🪓
wirecutter = سیم چین
pliers = انبردست
needle - nose pliers / long - nose pliers / snipe - nose pliers = دَم باریک
angle grinder = سنگ فرز
drill = درل
electric drill = دریل برقی
bit = مته
paint roller = غلطک رنگ زنی
utility knife = کاتر، تیغ موکت بری
file = سوهان
flashlight = چراغ قوه 🔦
plastering trowel = ماله گچ کاری، ماله کشته کشی
trowel = بیلچه
shovel = بیل
spade = بیل
❗️تفاوت بین spade و shovel را با یه سرچ ساده در گوگل می توانید مشاهده کنید
plane = رنده نجاری
spirit level = تراز، تراز سنج
vice ( British ) / vise ( American ) = گیره
❗️این گیره با گیره های معمولی که به طور روزمره از آنها استفاده می کنیم فرق دارد. عکس های آن را با سرچ در گوگل مشاهده کنید
tape measure = متر ( نواری )
rake = چنگک
wheelbarrow / barrow = فرغون
toolbox = جعبه ابزار
bolt = پیچ 🔩
screw = پیچ
❗️نکته: هم screw و هم bolt به معنای پیچ هستند اما تفاوت آنها در این است که bolt به مهره و واشر برای سفت شدن نیاز دارد اما screw بدون مهره و واشر سفت می شود
... [مشاهده متن کامل]
nut = مهره
nail = میخ
washer = واشر
screwdriver = پیچ گوشتی 🪛
Philips screwdriver = پیچ گوشتی چهارسو
flathead screwdriver / slotted screwdriver / flat blade screwdriver = پیچ گوشتی دو سو
bradawl = درفش
wrench ( American ) / spanner ( British ) = آچار
adjustable spanner ( British ) / monkey wrench ( American ) = آچار فرانسه
pipe wrench = آچار شلاقی
hammer = چکش 🔨
claw = میخ کشِ چکش
mallet = پتک
saw / handsaw = اره 🪚
chainsaw = اره برقی
circular saw = اره گرد، اره چرخی
hacksaw = اره آهن بُر
coping saw = اره مویی
two man saw = اره دو دست
ax / axe =تبر 🪓
wirecutter = سیم چین
pliers = انبردست
needle - nose pliers / long - nose pliers / snipe - nose pliers = دَم باریک
angle grinder = سنگ فرز
drill = درل
electric drill = دریل برقی
bit = مته
paint roller = غلطک رنگ زنی
utility knife = کاتر، تیغ موکت بری
file = سوهان
flashlight = چراغ قوه 🔦
plastering trowel = ماله گچ کاری، ماله کشته کشی
trowel = بیلچه
shovel = بیل
spade = بیل
❗️تفاوت بین spade و shovel را با یه سرچ ساده در گوگل می توانید مشاهده کنید
plane = رنده نجاری
spirit level = تراز، تراز سنج
vice ( British ) / vise ( American ) = گیره
❗️این گیره با گیره های معمولی که به طور روزمره از آنها استفاده می کنیم فرق دارد. عکس های آن را با سرچ در گوگل مشاهده کنید
tape measure = متر ( نواری )
rake = چنگک
wheelbarrow / barrow = فرغون
#رنده
واژه رنده از واژه *r�dati آریایی است.
این واژه در پارسی پهلویی randītan رندیتن بوده است.
و امروزه به ریخت رنده کاربرد دارد.
واژه rat به چم موش صحرایی از ریشه radanah پارسی و radati سانسکریت است. به چم جانداری که با دندان همه چیزی را خورد میکند.
... [مشاهده متن کامل]
این واژه در پارسی کاربرد رنده دارد اما در انگلیسی به موش های بزرگ و صحرایی گفته می شود.
واژه rat با واژه گان rodent. جاندار جونده و corrode خورنده و فاسد کننده. و ratty. موشوار وgrate همگی از ریشه رنده پارسی است
@iranarya ایتا
https://www. etymonline. com/word/rat#etymonline_v_3387
ایران سرزمین نیک زادگان
واژه رنده از واژه *r�dati آریایی است.
این واژه در پارسی پهلویی randītan رندیتن بوده است.
و امروزه به ریخت رنده کاربرد دارد.
واژه rat به چم موش صحرایی از ریشه radanah پارسی و radati سانسکریت است. به چم جانداری که با دندان همه چیزی را خورد میکند.
... [مشاهده متن کامل]
این واژه در پارسی کاربرد رنده دارد اما در انگلیسی به موش های بزرگ و صحرایی گفته می شود.
واژه rat با واژه گان rodent. جاندار جونده و corrode خورنده و فاسد کننده. و ratty. موشوار وgrate همگی از ریشه رنده پارسی است
@iranarya ایتا
https://www. etymonline. com/word/rat#etymonline_v_3387
ایران سرزمین نیک زادگان
رنده : تحریف کلمه اَرَنده به معنای اره کننده می باشد.
رنده ( لوازم آشپزخانه )
اگر اهل میوه آرایی و سبزی آرایی باشید دنیای رنده ها خیلی هیجان انگیز است. انواع شکل و طرح هایی که می توان با این ابزار درست کرد سفره ها و میز های غذا را چند برابر زیبا تر می کنند. البته رنده یکی از ابزار مهم آشپزی هم هست و اتفاقا جز ضروری ترین وسایل موجود در آشپزخانه است.
... [مشاهده متن کامل]
معمولا جنس رنده های فلزی از استیل است که زنگ نزند. تنوع این رنده ها بسیار زیاد است. همچنین این رنده ها لبه های بسیار تیزی دارند. برای هر نوع برشی می توانند مناسب باشند ولی موقع کار با آنها باید بیشتر دقت کنید که دستتان را رنده نکنید!
امروزه رنده های مختلفی در بازار وجود دارد که ظاهر جالبی دارند و می توانند خیلی هم کار آمد باشند .
رنده پلاستیکی
رنده فلزی
رنده دسته دار
رنده چهار گوشه
رنده شش گوشه
رنده هرمی
رنده های میکرو
رنده های چند کاره
رنده سالاد ساز
اگر اهل میوه آرایی و سبزی آرایی باشید دنیای رنده ها خیلی هیجان انگیز است. انواع شکل و طرح هایی که می توان با این ابزار درست کرد سفره ها و میز های غذا را چند برابر زیبا تر می کنند. البته رنده یکی از ابزار مهم آشپزی هم هست و اتفاقا جز ضروری ترین وسایل موجود در آشپزخانه است.
... [مشاهده متن کامل]
معمولا جنس رنده های فلزی از استیل است که زنگ نزند. تنوع این رنده ها بسیار زیاد است. همچنین این رنده ها لبه های بسیار تیزی دارند. برای هر نوع برشی می توانند مناسب باشند ولی موقع کار با آنها باید بیشتر دقت کنید که دستتان را رنده نکنید!
امروزه رنده های مختلفی در بازار وجود دارد که ظاهر جالبی دارند و می توانند خیلی هم کار آمد باشند .
رنده پلاستیکی
رنده فلزی
رنده دسته دار
رنده چهار گوشه
رنده شش گوشه
رنده هرمی
رنده های میکرو
رنده های چند کاره
رنده سالاد ساز
در زبان لری بختیاری به معنی
خسیس.
Ren deh
خسیس.