picaresque
رند نامه ای
picaresque
رند کردن
round
رند
/rand/
فارسی به انگلیسی
رند نامه ای
رند کردن
مترادف ها
ناقلا، اسب چموش، سیاه بند، رند، بذله گو، قاپ، قلاش، قاپنده، ادم دغل، حیوان عظیم الجثه سرکش
شهری، رند
رند، سرباز، پست و حقیر، ادم رذل
پیشنهاد کاربران
در زبان کردی معنی زیبا رو میده
چیزی که عالیه و بی نقضه
چیزی که عالیه و بی نقضه
رند معنی مقدسی دارد و انسانی را می توان رند نامید که
در واقعیت؛ دنبال حقیقت؛
و در حقیقت دنبال واقعیت است.
و هرگز هیچ یک را فدای دیگری نمی کند.
عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت
که گناه دگری بر تو نخواهند نوشت.
... [مشاهده متن کامل]
حافظ
انسان رند در اصل انسانی عاشق می باشد.
. . .
ما عاشق و رند و مست و عالم سوزیم
بله رند هم عاشق و مست آگاهی الهی و از عالم به اندازه نیاز برداشت می کند و وقت خویش را مصروف دنیا نمی کند.
B. N
در واقعیت؛ دنبال حقیقت؛
و در حقیقت دنبال واقعیت است.
و هرگز هیچ یک را فدای دیگری نمی کند.
عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت
که گناه دگری بر تو نخواهند نوشت.
... [مشاهده متن کامل]
حافظ
انسان رند در اصل انسانی عاشق می باشد.
. . .
ما عاشق و رند و مست و عالم سوزیم
بله رند هم عاشق و مست آگاهی الهی و از عالم به اندازه نیاز برداشت می کند و وقت خویش را مصروف دنیا نمی کند.
رند، کسی که واقعیت و حقیقت را با هم قبول دارد
دلت را زنگ بد کردنم بخورده است
به رندهی توبه زو زنگش فرو رند
ناصر خسرو
به رندهی توبه زو زنگش فرو رند
ناصر خسرو
رند انسان کاملی است که با هوشیاری و زیرکی از قید و بندهای دنیوی بریده ، لا ابالی ، ولگرد و در جستجوی حقیقت است. صوفی کامل.
راز درون پرده ز رندان مست پرس
کاین حال نیست صوفی عالی مقام را ( حافظ )
راز درون پرده ز رندان مست پرس
کاین حال نیست صوفی عالی مقام را ( حافظ )
کسی که نهایت استفاده را از چیزی ببرد ؛ و از چیز کوچکی هم نگذرد؛فریبت میدهد و بعداً متوجه میشوی
ناقلا
رند ؛ با کسره ر ، زیرک وکیس ، در عرفان زیرکی پسندیده ودر زندگی از نظر عامه مردم ناپسنداست ، در گویش شهر بابکی به این فرد ، رند و رمال گویند که نقطه مقابل آن بال وبلیت است، که بر عکس فردی بسیار ساده لوح است
رِند:در ادبیات عرفانی منظور از رند عارف واقعی دل کنده از دنیا هست.
حیله گر ، فرصت طلب، سودجو، کسی که با منفعت طلبی از سرمایه دیگران استفاده می کند و به وقت جبران غیب می شود
آزاد از قید و بند های ظاهری
بی قید به آداب و رسوم اجتماعی
کسی که بی توجه به جو و محیط، حداکثر بهره را از حیات گذرا برگیرد.
بی قید به آداب و رسوم اجتماعی
کسی که بی توجه به جو و محیط، حداکثر بهره را از حیات گذرا برگیرد.
همسان
رها از هر گونه تعلقات و محدودیت ها
هوالعلیم
رِند : زیرک ؛ زرنگ ؛ دانایِ کار ؛ سیّاس ؛ کاردان ؛ متضاد ساده لوح ؛ کسیکه نیّت وعمل او را از سخنش نمی فهمیم. . .
( خر مردِ رِند : آدم نادانی که میخواهد زرنگی کند ولی راهکارش را نمیداند )
رِند : زیرک ؛ زرنگ ؛ دانایِ کار ؛ سیّاس ؛ کاردان ؛ متضاد ساده لوح ؛ کسیکه نیّت وعمل او را از سخنش نمی فهمیم. . .
( خر مردِ رِند : آدم نادانی که میخواهد زرنگی کند ولی راهکارش را نمیداند )
چند تا معنی میده نه درزمان های مختلف بلکه در یک زمان واحد هم معنی های مختلفی داشته
رند:ادم مست و بی اهمیت یا همون لاابالی
رند:ادم بسیار مذهبی و عارف کامل ک ب خدا نزدیک است
رند: بیشتر درمعنای امروزی ب معنای ادم حیله گر و زرنگ ک به دنبال فریب مردمه و فقط ب فکر سود خودش
رند:ادم مست و بی اهمیت یا همون لاابالی
رند:ادم بسیار مذهبی و عارف کامل ک ب خدا نزدیک است
رند: بیشتر درمعنای امروزی ب معنای ادم حیله گر و زرنگ ک به دنبال فریب مردمه و فقط ب فکر سود خودش
رُند: سر راست، بسیار خوانا ( مانند: عدد رُند، شماره تلفن رُند )
یکی از اقوام کهن واصیل بلوچستان
به معنی رفتار ظاهری نامطلوب و باطنی سالم و پاک , که این بکی از شیوه های اهل تصوف برای دوری از ریا و معروف شدن بوده است, البته سایر معانی هم از همین معنی اصلی قابل اقتباس است.
سیاستمدار
رند به معنای " سیاس ، زیرک ، هوشمند "
رندیک = سیاست
رندی =سیاسی و زیرکی
رندیک = سیاست
رندی =سیاسی و زیرکی
موزمار!
رِند -
زیرک، ناقلا، حیله گر، مَکّار - لااُبالی، بی سَروپا، وِلگرد - آن که ظاهر خود را در مَلامَت دارد و باطنش سالم باشد، تمارض گر، خود را به موش مُردگی زدن!
زیرک، ناقلا، حیله گر، مَکّار - لااُبالی، بی سَروپا، وِلگرد - آن که ظاهر خود را در مَلامَت دارد و باطنش سالم باشد، تمارض گر، خود را به موش مُردگی زدن!
لطفا معنی این لغت را اضافه کنید
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)