to take amiss
رنجیدن از شدت خشم
groan
فارسی به انگلیسی
رنجیدن از شدت خشم
مترادف ها
ترساندن، اوقات تلخی کردن، قهر کردن، رنجیدن، اماس کردن
پژمرده شدن، قهر کردن، رنجیدن
پیشنهاد کاربران
رنجیدن واژه ای فارسی و برگرفته از واژه �ranj� در فارسی میانه و به معنای آزرا و زحمت می باشد و با واژه �wreg� در سانسکریت و به معنای زحمت هم ریشه می باشد.
خیره گشتن دل ؛ دل تنگ شدن . آزرده شدن :
چو بشنید خسرو دلش خیره گشت
ز گفتار ایشان رخش تیره گشت .
فردوسی .
چو بشنید خسرو دلش خیره گشت
ز گفتار ایشان رخش تیره گشت .
فردوسی .
ناراحت شدن
محنت افتادن ؛ محنت عارض شدن. پدید آمدن رنج و روی دادن آن : بوسهل را نیز بدین سبب محنتی بزرگ افتاد. ( تاریخ بیهقی ص 288 ) .
آزار نمودن. [ ن ُ / ن ِ / ن َ دَ ] ( مص مرکب ) اظهار رنجش کردن : از ما نه بحقیقت آزاری نمود. ( تاریخ بیهقی ) .