ail
رنجور شدن
languish, waste
رنجور کردن
afflict, ail, debilitate
رنجور
/ranjur/
فارسی به انگلیسی
رنجور شدن
رنجور کردن
مترادف ها
دردناک، رنج اور، محنت زا، رنجور، ناراحت کننده
مریض، خسته، ناشی، بد، خراب، زیان اور، بیمار، علیل، معلول، ناخوش، سوء، رنجور، ببدی، غیر دوستانه، از روی بدخواهی و شرارت
ناتوان، بیمار، ناخوش، رنجور
ضعیف، ناتوان، علیل، نااستوار، رنجور
خوار، پست، بی چاره، بد بخت، رنجور، ضعیف الحال، رنجه، تاسف اور
پیشنهاد کاربران
قردمند
زار
رنجمند. [ رَ م َ ] ( ص مرکب ) رنجور. دردمند :
چو آه سینه ایشان ز یارب سحری
تن صحیح مرا کرد رنجمند وسقیم.
سوزنی.
چو آه سینه ایشان ز یارب سحری
تن صحیح مرا کرد رنجمند وسقیم.
سوزنی.
رنجور: رنجور در زبان پهلوی رنجوَر ranjwar بوده است.
( ( سراسر، زدیدار من دور باد
بدی را، تن دیو رنجور باد ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۷۸. )
( ( سراسر، زدیدار من دور باد
بدی را، تن دیو رنجور باد ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۷۸. )
ناخوش
در استان فارس به کسی که بیمار باشد و از شدت بیماری بدنش ضعیف و لاغر شده باشد، رنجور و رَنجی گویند.
پسری رنجی است یعنی ضعیف و بیمار است.
پسری رنجی است یعنی ضعیف و بیمار است.
دردمندش
دلتنگ
خسته
دردمند
بیمار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)