sorting, assortment
رقم مرتبه اول
unity
رقم نویسی
notation
رقم
/raqam/
فارسی به انگلیسی
رقم مرتبه اول
رقم نویسی
مترادف ها
نهاد، خوی، طبع، شخصیت، دخشه، خط، خیم، سیرت، رقم، خاصیت، سرشت، طبیعت، صفات ممتازه، خط تصویری، خو، مونه، هر نوع حروف نوشتنی و چاپی
جور، قسم، طبقه، نوع، رقم، گونه، طرز
عده، رقم، عدد، نمره، شماره، شماره یا عدد
ظاهر، فرم، صورت، طرح، پیکر، رقم، شکل، شخص، نقش، عدد
رقم، اماره
قسم، نوع، رقم، گونه، الگو، باسمه، کلیشه، حروف چاپ، حروف چاپی
جور، نشان، مارک، نوع، انگ، داغ، نیمسوز، جنس، رقم، لکه بدنامی، علامت داغ، اتش پاره
فقره، فصل، تکه، بخش، رقم، قطعه خبری
پیکر، رقم، انگشت، عدد
رقم، عدد، نمره، شماره
اشاره، نشان، علم، رقم، رمز، مظهر، نماد
پیشنهاد کاربران
رقم باین معنی کمتر توضیح داده شده:
چه جای شکر و شکایت ز نقش نیک و بد است
چو بر صحیفهء هستی رقم نخواهد ماند
رقم در این بیت حافظ بمعنی نشان, اثر و نشانه است و باین معنی اصطلاحی قدیمیست که در اشعار دیده میشود اما مورد استفاده کمی در محاوره دارد.
چه جای شکر و شکایت ز نقش نیک و بد است
چو بر صحیفهء هستی رقم نخواهد ماند
رقم در این بیت حافظ بمعنی نشان, اثر و نشانه است و باین معنی اصطلاحی قدیمیست که در اشعار دیده میشود اما مورد استفاده کمی در محاوره دارد.
مالک دستگاه، شماره
093321ZZZ67
رقم. [ رَ ] ( ع اِ ) نوعی از نگار خطدار یا نوعی از دیبا یا از چادرها. ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ) ( از آنندراج ) . قسمی مخطط از وشی یا خز یا بُرد. ( از تاج العروس ) ( از اقرب الموارد ) . جنسی است از جامه. ( مهذب الاسماء ) . ج ، ارقام. رقوم. ( اقرب الموارد ) . || بلا و سختی. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( اقرب الموارد ) . کنایه از سختی و بلا. ( آنندراج ) . || کتابت. ( منتهی الارب ) . || جاء بالرقم ؛ یعنی بسیار آورد. ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ) . کثیر. ( اقرب الموارد ) .
... [مشاهده متن کامل]
- یوم الرقم ؛ از روزهای تازیان است. ( ناظم الاطباء ) . از روزهای جنگ های تازیان است. ( از اقرب الموارد ) .
|| در نزد حسابگران برنشانه های اعداد از یک تا نه اطلاق شود و شامل صفر می شود و آنها را ارقام هندی گویند. ( از اقرب الموارد ) ( از المنجد ) . رجوع به رَقَم شود.
رقم. [ رَ ] ( ع مص ) نوشتن. ( از اقرب الموارد ) . نبشتن. ( منتهی الارب ) ( دهار ) ( المصادر زوزنی ) ( تاج المصادر بیهقی ) . || و منه قولهم : هو یرقم الماء؛ یعنی حاذق و قادر بر تصرف هرامر است. ( از منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ) . || نقطه نهادن و واضح نمودن کتاب را. ( از اقرب الموارد ) . نقطه نهادن کتاب را و واضح و بیان نمودن و مهر کردن بر آن : رقم الکتاب. ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ) ( از آنندراج ) . مهر کردن. ( دهار ) ( تاج المصادر بیهقی ) . || کتابت کردن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) . || خطدار بافتن جامه را. ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ) . نبشتگی بر جامه. ( دهار ) . || داغ کردن شتر را. ( از اقرب الموارد ) .
رقم. [ رَ ق َ ] ( از ع ، مص ) تحریر. ( ناظم الاطباء ) . نوشتن است بر چیزی. ( لغت محلی شوشتر نسخه خطی کتابخانه مؤلف ) . نوشتن. ( ترجمان جرجانی چ دبیرسیاقی ص 53 ) . || کتابت. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ) . || نشان کردن. ( از لغت محلی شوشتر نسخه خطی کتابخانه مؤلف ) ( دهار ) .
رقم. [ رَ ق َ ] ( ع اِ ) یا رَقِم. بلا و سختی. ( ناظم الاطباء ) . سختی و بلا. ( از منتهی الارب ) . سختی. ( مهذب الاسماء ) . || روزی است از روزهای تازیان. ( ناظم الاطباء ) . یوم الرَقَم یا یوم الرَقم روزی است از روزهای عرب. ( منتهی الارب ) . رجوع به رَقم شود. || ( ص ) کثیر و بسیار: جاء بالرقم ؛ بسیار آورد. ( از اقرب الموارد ) . ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) . || ( اِ ) به معنی علامت به سکون �قاف � است ولی معمولاً آن را مفتوح خوانند و در نظم نیز بفتح قاف شایع است. ( از نشریه دانشکده ادبیات تبریز سال اول شماره 5 از محیط المحیط ) . نقش. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ) . اثر. نشان. نقش. علامت. ( یادداشت مؤلف ) . نشان. ج ، ارقام. ( مهذب الاسماء )
منبع. لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
- یوم الرقم ؛ از روزهای تازیان است. ( ناظم الاطباء ) . از روزهای جنگ های تازیان است. ( از اقرب الموارد ) .
|| در نزد حسابگران برنشانه های اعداد از یک تا نه اطلاق شود و شامل صفر می شود و آنها را ارقام هندی گویند. ( از اقرب الموارد ) ( از المنجد ) . رجوع به رَقَم شود.
رقم. [ رَ ] ( ع مص ) نوشتن. ( از اقرب الموارد ) . نبشتن. ( منتهی الارب ) ( دهار ) ( المصادر زوزنی ) ( تاج المصادر بیهقی ) . || و منه قولهم : هو یرقم الماء؛ یعنی حاذق و قادر بر تصرف هرامر است. ( از منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ) . || نقطه نهادن و واضح نمودن کتاب را. ( از اقرب الموارد ) . نقطه نهادن کتاب را و واضح و بیان نمودن و مهر کردن بر آن : رقم الکتاب. ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ) ( از آنندراج ) . مهر کردن. ( دهار ) ( تاج المصادر بیهقی ) . || کتابت کردن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) . || خطدار بافتن جامه را. ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ) . نبشتگی بر جامه. ( دهار ) . || داغ کردن شتر را. ( از اقرب الموارد ) .
رقم. [ رَ ق َ ] ( از ع ، مص ) تحریر. ( ناظم الاطباء ) . نوشتن است بر چیزی. ( لغت محلی شوشتر نسخه خطی کتابخانه مؤلف ) . نوشتن. ( ترجمان جرجانی چ دبیرسیاقی ص 53 ) . || کتابت. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ) . || نشان کردن. ( از لغت محلی شوشتر نسخه خطی کتابخانه مؤلف ) ( دهار ) .
رقم. [ رَ ق َ ] ( ع اِ ) یا رَقِم. بلا و سختی. ( ناظم الاطباء ) . سختی و بلا. ( از منتهی الارب ) . سختی. ( مهذب الاسماء ) . || روزی است از روزهای تازیان. ( ناظم الاطباء ) . یوم الرَقَم یا یوم الرَقم روزی است از روزهای عرب. ( منتهی الارب ) . رجوع به رَقم شود. || ( ص ) کثیر و بسیار: جاء بالرقم ؛ بسیار آورد. ( از اقرب الموارد ) . ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) . || ( اِ ) به معنی علامت به سکون �قاف � است ولی معمولاً آن را مفتوح خوانند و در نظم نیز بفتح قاف شایع است. ( از نشریه دانشکده ادبیات تبریز سال اول شماره 5 از محیط المحیط ) . نقش. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ) . اثر. نشان. نقش. علامت. ( یادداشت مؤلف ) . نشان. ج ، ارقام. ( مهذب الاسماء )
منبع. لغت نامه دهخدا
سلیم
رقم: نویسندگی، یکی از شاعران دیزبادی می نویسد جز در مدح تو رقم نزنم مراد اینکه جز ستایش و ستودن تو ای پروردگار نویسندگی نکنم.
رقم: نویسندگی، یکی از شاعران دیزبادی می نویسد جز در مدح تو رقم نزنم مراد اینکه جز ستایش و ستودن تو ای پروردگار نویسندگی نکنم.
واژه رقم
معادل ابجد 340
تعداد حروف 3
تلفظ raqam
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: رَقْم، جمع: اَرقام و رُقُوم]
مختصات ( رَ قَ ) [ ع - فا. ] ( اِ. )
آواشناسی raqam
الگوی تکیه WS
... [مشاهده متن کامل]
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 340
تعداد حروف 3
تلفظ raqam
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: رَقْم، جمع: اَرقام و رُقُوم]
مختصات ( رَ قَ ) [ ع - فا. ] ( اِ. )
آواشناسی raqam
الگوی تکیه WS
... [مشاهده متن کامل]
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
مَرنویسه، مَرنوشت، مَرنِما؛
به ریخت نوشتاریِ یک شماره، رقم گفته می شود که به جای این واژه ی تازی می توان از یکی از پیشنهادهای بالا بهره گیری کرد.
؛
مَر= رقم:
شماره ی ۱۲۳، سه مَری ( رقمی ) است.
... [مشاهده متن کامل]
واژه "مَر" در پارسی کهن همان شماره است که در این چم در سروده های فردوسی و دیگران آمده است و امروزه می توان از آن در رایش ( ریاضی ) برای کاربرد گفته شده بهره گیری کرد.
به ریخت نوشتاریِ یک شماره، رقم گفته می شود که به جای این واژه ی تازی می توان از یکی از پیشنهادهای بالا بهره گیری کرد.
؛
مَر= رقم:
شماره ی ۱۲۳، سه مَری ( رقمی ) است.
... [مشاهده متن کامل]
واژه "مَر" در پارسی کهن همان شماره است که در این چم در سروده های فردوسی و دیگران آمده است و امروزه می توان از آن در رایش ( ریاضی ) برای کاربرد گفته شده بهره گیری کرد.
رقم می تواند برابر عدد یا همان شماره باشد.
یا می تواند شمار های یگانه مانند 1 و 3 و 7 را نشان دهد که می توان واژه تک شماره را ساخت.
رقم
گویش:ragham
ریشه از:عربی
برابر پارسی:شماره، تک شماره
یا می تواند شمار های یگانه مانند 1 و 3 و 7 را نشان دهد که می توان واژه تک شماره را ساخت.
رقم
گویش:ragham
ریشه از:عربی
برابر پارسی:شماره، تک شماره
در زبانِ پهلوی ( ساگ ) به چمِ ( عدد ) می باشد.
رقم به تورکی میشو=== سایی
رقم فروش میشود همان امار فروش
خشک گردید هم از دود دل ودیده ، دوات
خامه با سوز ، رقم کرد به دفتر تشنه ( رقم کرد نوشتن )
گشت از کلک فدایی چو دلش دود بلند
بر ورق کرد رقم، بس مکرر تشنه ( نوشتن )
دو بیت مجزا از فدایی مازندرانی
خامه با سوز ، رقم کرد به دفتر تشنه ( رقم کرد نوشتن )
گشت از کلک فدایی چو دلش دود بلند
بر ورق کرد رقم، بس مکرر تشنه ( نوشتن )
دو بیت مجزا از فدایی مازندرانی
شمارک
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)