رصد

/rasad/

    observation
    astronomical table
    astronomical installation
    sight

فارسی به انگلیسی

رصد کردن
sight

پیشنهاد کاربران

راه سد کردن، کُل تَنیدن؛کوتاه درجایی سنگر گرفتن"؛رصد"رصد خانه :کمین خانه.
کُل تَنید دزد را گرفت ویا شناخت.
رصد: مراقبت، شناسایی و ردیابی پدیده های اجتماعی و کیهانی
عناصر رصد عبارتند از:
۱ - مشاهده
۲ - شناسایی
۳ - ردیابی
نپاهش، نپاهیدن = observation
گویی رسد همان از رسد و بررسد خودمان است
رصد: چشم دوختن، وارسی، بررسی.
پارسی را پاس بداریم.
راغب در مفردات می گوید: کلمه ( رصد ) به معنای آماده شدن برای پائیدن و مراقبت است ، و کلمات ( رصد له ) و ( ترصد ) و ( ارصدته له ) همه به این معنا است ، در همین معنا خدای تعالی فرموده : ( ارصادا لمن حارب
...
[مشاهده متن کامل]
الله و رسوله من قبل و در آیه ان ربک لبالمرصاد ) اشاره است به اینکه هیچ پناه و مفری از عذاب خدا نیست . کلمه ( رصد ) هم به معنای اسم فاعل استعمال می شود و هم اسم مفعول ، هم در مفرد به کار می رود و هم در جمع و در آیه یسلک من بین یدیه و من خلفه رصدا ) با همه اینها یعنی مفرد و جمع فاعل و مفرد و جمع مفعول می سازد، و کلمه ( مرصد ) به معنای موضع کمین گرفتن است . ( تفسیر المیزان )

مراقبت از گله و دام در زبان مُلکی گالی ، چوپانی
نپاهش از نپاهیدن و نپاهشگاه رصد خانه است
دیدن و وارسی کردن اجرام آسمانی. به چیزی خیره نگاه کردن.
با سلام رصد کردن با صاد در هندسه زبان عربی در چند صیغه و باب کاربردهای دارد قالبهای صیغه مبالغه بر وزن تفعل با حالت فاعلی آن با میم مضموم واژه مترصد را پیدا می کنیم همچنین در کلیشه مفعولی واژه مرصود نیز در واژگان عربی با حالتی شناخته شده از فعل یا پدیده شی یا شخصی ست که تحت فرایند مشاهده است من توضیحات معنایی خود وب سایت را بسنده میدانم چراکه هر کدام از معانی به طور جداگانه یا در کارکردی ترکیبی، می تواند برداشت و معنی از رصد را برای مان واضح کند مثال آن ترکیب ۲ واژه مشاهده کردن و پیگیری بودن که به واسطه آن رصد کردن در واقع یک مشاهده پیگیر و برخط و بی توقف را معنا می دهد که این همان فعلیت عملکردی و کارکردی یک رصدخانه است اگر شما از حرکت اجرام آسمانی در فرایند رصد کردن در یک سکانس زمانی تاخیر کرده یا جا بمانید یا دچار وقفه و فاصله بدون نظارت شوید در اصل داده برداری و شما در فرایند رصد کردن با خطا مواجه گردیده و ارزش آماری و قطعی را که به مصرف ریاضیات نجوم و محاسبه میرسد از بین می رود و این به پیدا نکردن نتیجه نهایی می انجامد.
...
[مشاهده متن کامل]

نزار قبانی ترانه سرای ارزنده موسیقی دوره کلاسیک جهان عرب در پروژه قارئة الفنجان که با صدای عبدالحلیم حافظ منتشر شد در جایی از شعر ترانه هاش به ترکیب وصفی قصر المر صود اشاره می کند و جهت اطلاع این درباره آن عاشق پیشه ای است که معشوقش در قصری است که تحت مشاهده و نظارت بی وقفه است و مجالی برای تکان خوردن ندارد که به وصل عاشق برسد باتشکر.
هامون

چشمم درکمین
علم کاوش و کنکاش و اکتشاف در نجوم و کهکشان ها وکرات و سیارات دیگر
گذشته از رسد که واژه ایی پارسی است اما برابر و همسنگ رصد: پاییدن و پایش است. نزدیک ترین برابر برای رصد اربی واژه پایش و پاییدن است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس