rank
رتبه بندی کردن شرکت کنندگان در مسابقه
seed
فارسی به انگلیسی
رتبه بندی کردن شرکت کنندگان در مسابقه
مترادف ها
رتبه بندی
پیشنهاد کاربران
♦️
نوواژه برای جایگزینیِ #to_rank به معنای قرار دادنِ چیزها در رتبه های مختلف بر پایه ی یک سیستم ِ رتبه بندی ِ معین؛ در جایگاهی بالاتر یا پایین تر قرار دادنِ چیزها؛ دارای رتبه ای معین بودن؛ ردیف کردن بر پایه ی نوعی برتری؛ و جُزین
... [مشاهده متن کامل]
ا↙️
#کرتاییدن ( kart�y. id. an )
یا:
#کرتادن ( kart�. d. an ) 👈 کرت ( ستاکِ برساخته از ریشه ی نیاایرانیِ kar - به معنای چرخاندن و خماندن ) - - ادن ( نشانه ی مصدر )
🔺 نکته:
ستاکِ حالِ کَرتادَن می شود: کَرتای . ( بسنجید با: گشادن —� گشای . )
▪️مثال:
۱ - دانش آموزان نمونه ها را بر پایه ی آنچه از معلم آموخته بودند کَرتادَند ( رتبه بندی کردند۔ )
۲ - او شیشه های آبلیمو را بر اساسِ اندازه شان در قفسه ها می کَرتایَد ( می چیند. )
۳ - او اکنون پنجمِ جهان را در تنیس کَرتاده است ( در رتبه ی پنجمِ جهان در تنیس قرار دارد. )
🔹 #rank رتبه، رَنک
🔹 #کرته ( کَرته )
یا: #کرتا ( کَرتا )
▪️مثال:
۱ - او همین امروز به کَرتایِ ( رتبه ی ، درجه ی ) ناخدایی در کشتی رانی نایل آمد.
۲ - تیمِ آن ها در کَرتایِ نخستِ تیم های فوتبالِ جهان قرار دارد.
۳ - سرگردی کَرتایی ( درجه ای ) است بینِ سروانی و سرهنگی.
🔸 #ranking رتبه بندی
🔸 #کرتایه
یا: #کرتایش
یا: #کرتابندی
▪️مثال:
سالِ پیش، او در کَرتایشِ ( رتبه بندیِ ) تنیسِ جهان از هجدهم به سوم جهش کرد.
🔹 #ranker رتبه دار، درجه دار، رتبه دهنده
🔹 #کرتاگر ( کرتاگَر ) ( در ارتش: رتبه دهنده )
یا: #کرتاور ( کرتاوَر ) ( در ارتش: درجه دار )
▪️مثال:
از ۲۰ کرتاگرِ ( رتبه دارِ ) موفقِ پول سازی در جهان در سالِ ۹۷ هشت تای آن شرکت های چینی بوده اند۔
🔸 #to_outrank رتبه ی بالاتر داشتن
🔸 #برکرتادن ( بَرکرتادَن )
یا: #برکرتا_بودن ( بَرکَرتا بودن )
▪️مثال:
پژوهش ها نشان می دهد که شرکتِ آن ها از شرکت های دیگر در زمینه ی کیفیتِ فراورده ها می بَرکَرتایَد ( بَرکَرتا است، رتبه ی بالاتری دارد. )
🔹 #unranked رتبه بندی نشده، به رتبه بندی نرسیده
🔹 #ناکرتاده ( ناکَرتادِه )
یا: #ناکرتا ( ناکَرتا )
یا: #بی کرتا ( بی کَرتا )
▪️مثال:
آن ها از یک تیمِ بی کَرتا ( خارج از رتبه بندی ِ تیم های خوب ) چهار گل خوردند و حذف شدند.
🔸 #to_overrank بیهوده رتبه قائل شدن
🔸 #بیش کرتادن
🔹 #to_derank رتبه یا درجه ی چیزی یا کسی را کاهش دادن
🔹 #واکرتادن ( واکَرتادن )
یا: #کرتا_کاستن
🔸 هم ریشه های دیگرِ #کرتادن ، #کرتایش ، #کرتا و #بیش کرتا در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 گرد ، مدور ➖ - skarəna
فارسی 👈 کل ، کلوچه ، کوله ( کج وکوله ) ، گلپر ( کُلپر )
خراسانی 👈 قوزک پا ➖ kollak
فارسی افغانستان 👈 قرص صابون، نان یا . . . ➖ kulča
پشتو 👈 خمیده ، کج ➖ - čard
وخی 👈 خمیده، کج ➖ kard
شغنی 👈 خمیده ، کج ➖ čūrδ
سریکلی 👈 خمیده ➖ čerδ
یزغلامی 👈 خمیده ، کج ، منحنی ➖ ķiδ
پورواآلمانی 👈 حلقه ➖ hringaz
انگلیسی کهن ➖ حلقه ➖ hring
فرانسه کهن 👈 ردیف، صف ➖ ranc
لاتینی 👈 قوس دار، خمیده ➖ curvus
یونانی 👈 حلقه ➖ κίρκος
انگلیسی 👈 رتبه، ردیف ➖ rank
پورواهندواروپایی 👈 خماندن ، قوس دادن ➖ - s ) ker )
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی
نوواژه برای جایگزینیِ #to_rank به معنای قرار دادنِ چیزها در رتبه های مختلف بر پایه ی یک سیستم ِ رتبه بندی ِ معین؛ در جایگاهی بالاتر یا پایین تر قرار دادنِ چیزها؛ دارای رتبه ای معین بودن؛ ردیف کردن بر پایه ی نوعی برتری؛ و جُزین
... [مشاهده متن کامل]
ا↙️
#کرتاییدن ( kart�y. id. an )
یا:
#کرتادن ( kart�. d. an ) 👈 کرت ( ستاکِ برساخته از ریشه ی نیاایرانیِ kar - به معنای چرخاندن و خماندن ) - - ادن ( نشانه ی مصدر )
🔺 نکته:
ستاکِ حالِ کَرتادَن می شود: کَرتای . ( بسنجید با: گشادن —� گشای . )
▪️مثال:
۱ - دانش آموزان نمونه ها را بر پایه ی آنچه از معلم آموخته بودند کَرتادَند ( رتبه بندی کردند۔ )
۲ - او شیشه های آبلیمو را بر اساسِ اندازه شان در قفسه ها می کَرتایَد ( می چیند. )
۳ - او اکنون پنجمِ جهان را در تنیس کَرتاده است ( در رتبه ی پنجمِ جهان در تنیس قرار دارد. )
🔹 #rank رتبه، رَنک
🔹 #کرته ( کَرته )
یا: #کرتا ( کَرتا )
▪️مثال:
۱ - او همین امروز به کَرتایِ ( رتبه ی ، درجه ی ) ناخدایی در کشتی رانی نایل آمد.
۲ - تیمِ آن ها در کَرتایِ نخستِ تیم های فوتبالِ جهان قرار دارد.
۳ - سرگردی کَرتایی ( درجه ای ) است بینِ سروانی و سرهنگی.
🔸 #ranking رتبه بندی
🔸 #کرتایه
یا: #کرتایش
یا: #کرتابندی
▪️مثال:
سالِ پیش، او در کَرتایشِ ( رتبه بندیِ ) تنیسِ جهان از هجدهم به سوم جهش کرد.
🔹 #ranker رتبه دار، درجه دار، رتبه دهنده
🔹 #کرتاگر ( کرتاگَر ) ( در ارتش: رتبه دهنده )
یا: #کرتاور ( کرتاوَر ) ( در ارتش: درجه دار )
▪️مثال:
از ۲۰ کرتاگرِ ( رتبه دارِ ) موفقِ پول سازی در جهان در سالِ ۹۷ هشت تای آن شرکت های چینی بوده اند۔
🔸 #to_outrank رتبه ی بالاتر داشتن
🔸 #برکرتادن ( بَرکرتادَن )
یا: #برکرتا_بودن ( بَرکَرتا بودن )
▪️مثال:
پژوهش ها نشان می دهد که شرکتِ آن ها از شرکت های دیگر در زمینه ی کیفیتِ فراورده ها می بَرکَرتایَد ( بَرکَرتا است، رتبه ی بالاتری دارد. )
🔹 #unranked رتبه بندی نشده، به رتبه بندی نرسیده
🔹 #ناکرتاده ( ناکَرتادِه )
یا: #ناکرتا ( ناکَرتا )
یا: #بی کرتا ( بی کَرتا )
▪️مثال:
آن ها از یک تیمِ بی کَرتا ( خارج از رتبه بندی ِ تیم های خوب ) چهار گل خوردند و حذف شدند.
🔸 #to_overrank بیهوده رتبه قائل شدن
🔸 #بیش کرتادن
🔹 #to_derank رتبه یا درجه ی چیزی یا کسی را کاهش دادن
🔹 #واکرتادن ( واکَرتادن )
یا: #کرتا_کاستن
🔸 هم ریشه های دیگرِ #کرتادن ، #کرتایش ، #کرتا و #بیش کرتا در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 گرد ، مدور ➖ - skarəna
فارسی 👈 کل ، کلوچه ، کوله ( کج وکوله ) ، گلپر ( کُلپر )
خراسانی 👈 قوزک پا ➖ kollak
فارسی افغانستان 👈 قرص صابون، نان یا . . . ➖ kulča
پشتو 👈 خمیده ، کج ➖ - čard
وخی 👈 خمیده، کج ➖ kard
شغنی 👈 خمیده ، کج ➖ čūrδ
سریکلی 👈 خمیده ➖ čerδ
یزغلامی 👈 خمیده ، کج ، منحنی ➖ ķiδ
پورواآلمانی 👈 حلقه ➖ hringaz
انگلیسی کهن ➖ حلقه ➖ hring
فرانسه کهن 👈 ردیف، صف ➖ ranc
لاتینی 👈 قوس دار، خمیده ➖ curvus
یونانی 👈 حلقه ➖ κίρκος
انگلیسی 👈 رتبه، ردیف ➖ rank
پورواهندواروپایی 👈 خماندن ، قوس دادن ➖ - s ) ker )
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی
رتبه بندی IP69K : [اصطلاح اندازه گیری دقیق] استاندارد آلمانی DIN 40050 - 9 ، کلاس بندی ارائه شده توسطIEC 60529 که در بخش IP شرح داده شده را با رتبه بندی IP69K برای فشار بالا، دمای بالا و کاربردهای شستشو
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
گسترش می دهد. چنین تجهیزاتی نباید فقط در برابر ورود گرد و غبار مقاوم باشد ( IP6X ) ، بلکه باید در مقابل فشار بالا و تمیزکاری با بخار هم مقاومت کنند. این استاندارد بیشتر در در صنایع غذایی و دارویی بکار می رود.