Rabi در سنگ نبشته های آشوریان به خط میخی توسط خط شناسان میخی گاهی اوقات به " عمل عالی " و گاهی
" بزرگ " ترجمه شده است. Rabbi در زبان آلمانی به معلم، آموزگار یا استاد من معنی شده است که لقب اساتید tora ( تو را یا تورات ) می باشد و ریشه آن را به کلماتی از قبیل Rawi یا Ravi می رسانند که به معنای مُفَسِر یا روایت کننده متن های تورات میباشد. جمع این کلمه بصورت زیر می باشد: Rabbin که حالت جمع Rabbi میباشد و میتوان آنرا به دو کلمه تجزیه نمود: bin و Rab . رب یعنی خداوند و " بین " در زبان فارسی از مصدر دیدن می باشد. لذا رابّی علاوه بر لقب استاد به زبان فارسی به معنای مشاهده گر یا بیننده خداوند هم می باشد. منظور تجربه کننده مستقیم و بدون واسطه وجود خداوند که همان کشف و شهود عرفانی باشد. شاگردان مسیح گاهی اوقات اورا رابّی ( یا ربّی ) صدا میزدند که هردو معنی را در بر میگیرد. استاد من یا خدای من.
... [مشاهده متن کامل]
" بزرگ " ترجمه شده است. Rabbi در زبان آلمانی به معلم، آموزگار یا استاد من معنی شده است که لقب اساتید tora ( تو را یا تورات ) می باشد و ریشه آن را به کلماتی از قبیل Rawi یا Ravi می رسانند که به معنای مُفَسِر یا روایت کننده متن های تورات میباشد. جمع این کلمه بصورت زیر می باشد: Rabbin که حالت جمع Rabbi میباشد و میتوان آنرا به دو کلمه تجزیه نمود: bin و Rab . رب یعنی خداوند و " بین " در زبان فارسی از مصدر دیدن می باشد. لذا رابّی علاوه بر لقب استاد به زبان فارسی به معنای مشاهده گر یا بیننده خداوند هم می باشد. منظور تجربه کننده مستقیم و بدون واسطه وجود خداوند که همان کشف و شهود عرفانی باشد. شاگردان مسیح گاهی اوقات اورا رابّی ( یا ربّی ) صدا میزدند که هردو معنی را در بر میگیرد. استاد من یا خدای من.
... [مشاهده متن کامل]
پروردگارت
گونه ای ازخرمای معروف