راهزن

/rAhzan/

    bandit
    brigand
    highwayman

فارسی به انگلیسی

راهزن پیاده
footpad

راهزن سواره
highwayman

مترادف ها

robber (اسم)
دزد، غارتگر، راهزن، قاطع الطریق، چپاولگر، سارق مسلح

bandit (اسم)
راهزن، قطاع الطریق

brigand (اسم)
راهزن، یاغی، قاطع الطریق

freebooter (اسم)
غارتگر، راهزن، دزد دریایی، چپاولگر

scamp (اسم)
راهزن، دزد سرگردنه، ادم رذل، بچه بد ذات و شیطان

پیشنهاد کاربران

شح
land pirate
قاطع طریق. [ طِ ع ِ طَ ] ( ص مرکب ) راه بر. ره بر. ره زن. راه زن. ( مهذب الاسماء ) ( ناظم الاطباء ) . ج ، قطاع طریق. ( مهذب الاسماء ) . قاطعان طریق :
امیر قافله را هم تغافلی شرط است
که بی نصیب نمانند قاطعان طریق.
سعدی.
که در کمینگه عمرند قاطعان طریق.
حافظ.
در بازی جدولانه دو، مرحله سوم، جواب میشه: رهگیر.
مشنگ
حرامی . . . . .
لص
گردنه زن. [ گ َ دَ ن َ / ن ِ زَ ] ( نف مرکب ) دزد. راه بر. گردنه بر. گردنه بند.
گردنه بند. [ گ َ دَ ن َ / ن ِ ب َ ] ( نف مرکب ) دزد که راه گردنه ها را بندد و عابران را لخت کند.
دزد سر گردنه . . . .
راه زن ( ره زن ) : [اصطلاح موسیقی ]مطرب و سرودگو.
دزد راه ها ، کنایه از زیباروی ، نوازنده ، آهنگ نواز . موزیسین ، خنیاگر
راهی بزن که آهی برساز آن توان زد . . . . شعری بخولن که بااو رطل گران توان زد
ودر بیت دیگر
شد رهزن سلامت زلف تو وین عجب نیست . . . . . . گر رهزن تو باشی ، صد کاروان توان زد .
غزلی از حافظ.
راهزن : رهگیر
حرامی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس