solve
راه حل منحصربه فرد
the only solution
راه حل نهایی
nostrum
فارسی به انگلیسی
راه حل منحصربه فرد
راه حل نهایی
مترادف ها
راه حل
تسویه، محلول، حل، راه حل، چاره سازی، شولش
پیشنهاد کاربران
راه حل یک فیلمی کوتاه به کارگردانی و نویسندگی عباس کیارستمی است که در سال ( ۱۳۵۷ خورشیدی ) منتشر شد.
مردی در کنار جاده به انتظار کمک برای رفع پنچری چرخ ماشینش ایستاده است. اما هیچ ماشینی نمی ایستد و هیچ کس توجهی نمی کند.
مردی در کنار جاده به انتظار کمک برای رفع پنچری چرخ ماشینش ایستاده است. اما هیچ ماشینی نمی ایستد و هیچ کس توجهی نمی کند.
خارج شدن از چیزی و رسیدن به چیز جدیدی
پیشنهادِ واژه: ( راه حل )
پارسی/ آلمانی / انگلیسی
چارِش یا چارَنگ/ solution / Loesung
نکته 1: ( چارِش ) از کارواژه ( چاریدن ) و ( چارَنگ ) از کارواژه یِ ( چاریختن )
نمونه:
. . . . Es gibt keine Loesung, dass = چارِشی ( چارَنگی ) وجود ندارد که . . . .
... [مشاهده متن کامل]
نکته 2: واژگانِ ( چاره، چارِش و. . . ) از واژه اوستاییِ ( چَر ) برگرفته شده است که در گذرِ زمان به دیسه یِ ( چار، چاره و. . . ) نیز در آمده است.
پارسی/ آلمانی / انگلیسی
چارِش یا چارَنگ/ solution / Loesung
نکته 1: ( چارِش ) از کارواژه ( چاریدن ) و ( چارَنگ ) از کارواژه یِ ( چاریختن )
نمونه:
. . . . Es gibt keine Loesung, dass = چارِشی ( چارَنگی ) وجود ندارد که . . . .
... [مشاهده متن کامل]
نکته 2: واژگانِ ( چاره، چارِش و. . . ) از واژه اوستاییِ ( چَر ) برگرفته شده است که در گذرِ زمان به دیسه یِ ( چار، چاره و. . . ) نیز در آمده است.
چَرویدن = چاره پیدا کردن، to solve، راه حل پیدا کردن، حل کردن
پس
چَروش = حل
راه چَروش، چَروه = راه حل
بن مایه: ۱ - لغت نامه دهخدا
۲ - Persian Verbs by Mohsen Hafezian
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست
پس
چَروش = حل
راه چَروش، چَروه = راه حل
بن مایه: ۱ - لغت نامه دهخدا
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست
راه حل آسپرینی : [عامیانه، کنایه ] راه حل موقت و غیر اصولی.
Solution به معنی راه حل و suggestion به معنی پیشنهاد
کلمه رهیافت که در بعضی کتب ترجمه شده استفاده شده به نظر مناسبتر است
گذرگاه
ره گشود به چم گشودن راهی برای حل مسائل
هم اکنون نیز از واژه راه گشا به همین تعبیر استفاده می شود.
شاید بتوان از واژه گشایه نیز برای کلید پاسخ پرسش ها یا حتی خود کلید استفاده کرد.
هم اکنون نیز از واژه راه گشا به همین تعبیر استفاده می شود.
شاید بتوان از واژه گشایه نیز برای کلید پاسخ پرسش ها یا حتی خود کلید استفاده کرد.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)