راه

١ - aram ( آرام ) به معنای لغوی آن میزان فاصله یا اختلاف فاصله میباشد ولی به صورت لفظی از یک دیدگاه به میزان فاصله زمانی مابین دو بخش یک فعالیت ، عمل ، که آن ها را از هم جدا می کند اطلاق می گردد که فعالیت یا عمل در این بازه زمانی کاهش یامتوقف می گردد واین فاصله به منظور وقفه و استراحت یا کاهش سطح میزان فعالیت صورت می گیرد که بعدا کلمه aram مجازا در نقش اسم با معانی وقفه و استراحت و در نقش صفت با معانی آرام ( که بیان گر وضعیتی توام با کاهش فعالیت در تمام سطوح ذهنی ، فکری ، روحی ، روانی و جسمی که حالت آرامش را به وجود می آورد ) متوقف یا کم فعال به کار گرفته شده که با حفظ معانی خود در نقش صفت به صورت " آرام" در فارسی نیز مورد استفاده قرار گرفته است
٢ - arak ( آراک ) یا aghrak ( آآراک ) از نظر لغوی به معنای مکان مابین ، مکان حدفاصل ، بخش جداکننده میباشد که به صورت لفظی به هرگونه وسیله ، ماده ، پیوند ، ارتباط ، مکان فاصل ، مسیرو. . . ، که دو چیز را در عین حال که از هم جدا نگه میدارد از طریق خود به هم مرتبط کرده و پیوند می زند اطلاق می گردد
arak بعد ازحذف حرف "a "و فرسایش و نرمی تلفظ k که منجربه تبدیل آن به "خ "و بعد"ح "و بعدا در نهایت "ه" گردیده به صورت "rah" یا راه ( در فارسی ) در آمده که در اینجا به مسیر مرتبط کننده اشاره دارد
البته صورت دیگر آن در عربی موجود است وآن هم کلمه arag ( عرق ) می باشد که در این مورد به آب یاهر گونه ماده مایع گونه یاعصاره وار موجود در بین بافت های گیاهی و حیوانی که از طرق مختلف استخراج شده و مورد استفاده قرار می گیرد اطلاق می گردد
کلماتی چون عرق ، تعریق ، عروق ، معرق ، تعرق ،
آرام ، آرامش ، رام ، راه ، راهی ، ره ، رها ( جدا ) ، رهایی، رهیدن ، رهاندن ومشتقات آنان همچون راهنما ، رهبر، راهبرد ، راه سازی ، راهپیمایی ، رهسپار ، رهگشا ، رهگشایی ، رهاسازی ، راهداری ، راهیانه ، عرق گیر ، عرق سازی ، تعریق پذیری ، عروقی ، عرقیات ، رامبد ، بهرام ، شهرام ، رامین ، آرامگاه ، آرامکده ، مهرام ، بزرگراه ، همراه ، همراهی ، گمراه ، شاهراه ، رهنوردی ، رهش ، رهایش ، و. . . همگی در نتیجه وجود کلمه ara موجودیت پیدا کرده اند

" شایگان " می توانیم دید که ریخت هایی از " راهگان و شاهگان" اند 》
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۰۸ .