storage
ذخیره شدن
accumulate, stockpile
ذخیره کردن
hoard, reserve, save, stockpile, store, bespeak, to reserve, to put in store
ذخیره کردن برای روز مبادا
stash
ذخیره
/zaxire/
فارسی به انگلیسی
ذخیره شدن
ذخیره کردن
ذخیره کردن برای روز مبادا
مترادف ها
ذخیره، سهم، مایه، نیا، پایه، کنده، تخته، تنه، قنداق تفنگ، سرمایه، موجودی، یدکی، سهمیه، در انبار، قنداق، موجودی کالا، مواشی، پیوندگیر، ته ساقه، دسته ریشه
ذخیره، احتکار، اندوخته، گنج
ذخیره، انبار، مقدار زیاد، دکان، مخزن، فروشگاه، اندوخته، مغازه
انباشتگی، ذخیره، توده، جمع اوری
ذخیره، مدارا، حفاظ، احتیاط، یدکی، اندوخته، پس نهاد
ذخیره، موجودی، خواربار، اذوقه، لزوم، فرااورده
ذخیره، مخزن، اب انبار، مخزن اب
ذخیره، شرط، قید، احتیاط، ملاحظه، استثناء، کتمان، تقیه، قطعه زمین اختصاصی
ذخیره، یدک
ذخیره
پیشنهاد کاربران
ذخیره: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
ستنج setanj ( دری )
اسفیژ esfiž ( سغدی: şfiž )
ستنج setanj ( دری )
اسفیژ esfiž ( سغدی: şfiž )
ذخیره در جدول:پس انداز
زاپاس
🇮🇷 همتای پارسی: اندوخته 🇮🇷
🇮🇷 واژه ی برنهاده: اندوخت 🇮🇷
گِردآورده ( در کنار دیگر برابرهای یاد شده در بالا و در برخی باره ها )
نمونه:
همه ی جنگ ابزار های هسته ای راهبردی ما در انبارهای کانونمند در خاک روسیه گرد آورده ( ذخیره ) شده و نمی تواند زهر چشمی ( تهدیدی ) برای �ایالات متحد� باشد.
از ویرایش پیش نویسِ یادداشتی در دستِ کار
نمونه:
همه ی جنگ ابزار های هسته ای راهبردی ما در انبارهای کانونمند در خاک روسیه گرد آورده ( ذخیره ) شده و نمی تواند زهر چشمی ( تهدیدی ) برای �ایالات متحد� باشد.
از ویرایش پیش نویسِ یادداشتی در دستِ کار
پربنگرید:اندوختن یعنی ( ( گرد آوردن ) ) و معنی اش با ( ( ذخیره کردن ) ) ناهمگون است.
پیوند:ازدانگارۀ زیر در تلگرام پارسی انجمن
پیوند:ازدانگارۀ زیر در تلگرام پارسی انجمن
معلومات پول . مال . طـــ لا
ذخیره. Saeve
توشه
پُر
کردی کرمانجی: تومار
کردی کلهری و سورانی و لکی و گورانی: هَلگِردِن، هَلگِرتِن
کردی کلهری و سورانی و لکی و گورانی: هَلگِردِن، هَلگِرتِن
ستنگ
و ستنج که تازی شده همان ستنگ است.
انبارش یا هنبارش.
نیک است برای هرچیز گیتایی انبارش ب کار آید
و برای هرچه انگاری و هست نماست، ستنگ ( ماننده ستنگیدن نام در دستگاه آوابر یا رایانه )
و ستنج که تازی شده همان ستنگ است.
انبارش یا هنبارش.
نیک است برای هرچیز گیتایی انبارش ب کار آید
و برای هرچه انگاری و هست نماست، ستنگ ( ماننده ستنگیدن نام در دستگاه آوابر یا رایانه )
پس انداز .
اندوخته، پس افت، پس انداز، پستا، تدارک، توشه، تهیه، ذخر، رزرو
دو کلمه ذخیره و اندوخته، در عمل دارای دو مفهوم کاملا متفاوت در حسابداری میباشند.
پس انداز
انباشت، گنجینه، نگهداری
ذخیره گذاشتن: دریغ کردن
در زبان پارسی واژه " تلنبار و هنبارش " نیز به معنای ذخیره بکار می رود.
رزرو
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)