( ( دیار ) ) در زبان تازه ای استان قزوین به معنی، ( ( معلوم، آشکار ) ) میباشد
دیار : دیدار به لری دیارت ( تان ) بخیر دیدارت ( تان ) به خیر و شادی و خوشی.
دیار در کردی گویش کرمانجی ( شکاکی ) به معنی آشکار، پیدا، معلوم و واضح هستش این اسم در بین کردا خیلی پرکاربرد هس و حتی قدیمی هم شده به عنوان نمونه خواننده کرد دیار اهل درسیم الان نزدیک ۵۰ سالش هستش
دیار در زبان کوردی گویش کرمانجی ( شکاکی ) به معنی آشکار ، پیدا ، معلوم ، واضح هستش
دیار به گویش بختیاری یعنی معلوم و پیدا بودن
در کل مناطق لر نشین به دیدار یا پیدا میگیم دیار
دیار =Dyar
درزبان لکی به معنای به معنای ( معلوم ، آشکار وپیدا ) می باشد .
دیار =در زبان لکی به معنای ( منطقه و محله و محل ، سرزمین و ناحیه ، ) می باشد .
دیار در زبان مازندرانی هم به معنای پیدا هست.
در لکی و لری و کردی دیار به معنی معلوم و واضح است
1_شهر و دیار و منطقه مسکونی
2_کسی
فرد دیگری
فرد غیری
خانه خالی ماند و یک دیار نه
جز طبیب و جز همان بیمار نه
✏ �مولوی�
دیار در ادبیات پارسی به معنی سرزمین و در میان زاگرس نشینان به معنی آشکار، کاربرد دارد که هر دو آنها یکی است
دیار از ریشه دیدار، دید و دیدن است اگر منظور " چشم انداز " باشد یعنی مکانی که در معرض دید است به سرزمین اشاره دارد و اگر منظور " دیده شده" و ظاهر شده باشد در معنی آشکار است
... [مشاهده متن کامل]
این واژه یک واژه کاملا ایرانی است و ارتباطی با کلمه دیر ( صومعه ) نداشته و عربی نمی باشد.
همچنین در مناطق کردنشین دیار یک اسم رایج در میان پسران ایشان است.
سرزمین
خانه و کاشانه
دیار در عربی جمع دار است به معنای خانه ها
شهر و محل سکونت
در زبان لکی و لری لرستان به معنای اشکار و واضح است
ما فارس جنوبیم و دیار رو برای پیدا و آشکار بودن استفاده میکنیم. مثلا میگیم فلانی دیاری اومد، یعنی پیداش شد و. . .
قدیم بعضی جاها معنی سرزمینم میداده
دیار جایی که از ان میشود مناظر ومناطق پایین دست را مشاهده کرد
دیار / dayyAr /
مترادف دیار: احدی، شخص، فرد، کس، هیچکس، سرزمین
اسم طائفه جد وابادی ما دیار هستش و به ان افتخار میکنیم توی شهرمان هرکس اسم مونو می بره پشت بندش دیار میاد
سرزمین ، وطن،
در زبان لکی به معنی نگهبان و محافظ هم هست. مثلا ما به لکی میگیم خدا دیار سرت بو. یعنی خدا نگهبان و مراقبت باشه
دیار= نمایان، واضح، پیدا. در برخی طوایف بختیاری ( چهارلنگ ممصالح مانند شیرالی، مکوندی و. . . . ) دیار به معنی بیدار شدن میباشد. صوو زی ز خوو دیار آبیدوم. . . صبح زود از خواب بیدار شدم.
دیار از بنه کلمه عربی هست
دیار بکر = سرزمین دست نخورده😐
در فارسی یعنی سرزمین
در زبان لارستانی نیز، دیار معنای آشکار را می دهد.
در زبان مازنی دیار یعنی میدا و معلوم.
دیاری هم جایی که در دیدرس هست.
دیاری تن برو یعنی نزدیک بیا تا دیده شوی
دیار : ج دار / شهر ها / خانه ها / سرزمین *
دیار . . . سرزمین
در گفتار لری :
بنیاد واژه از دیدن و به چشم و دید آمدن می باشد و در معنا های زیر بکار می رود.
١. دیار ( بسیار پرکاربرد ) =در دید ( دید، ار ) ، دیده می شود
معنایی که فهم میشود: روشن، آشکار، معلوم
... [مشاهده متن کامل]
مَثَل:
دیار است که فلانی این کار رو انجام داده.
٢. وادیار ، دیاری ( بسیار پرکاربرد ) = دیدن، دیدار، بدیدار معنایی که فهم میشود: ( سرزدن، جویای احوال، پشتبانی، نگهداری )
مَثَل:
بریم وادیار فلانی.
وادیار ما نمی نگرید.
وادیار ما نمیاین.
خدا وادیارتان باد.
٣. دیار ( بسیار پر کاربرد ) = دیدرس، به چشم آمدن، دیدن
مَثَل:
خانه ی فلانی دیار است = خانه فلانی دیده می شود.
بیا وادیاری = بیا جایی که دیده شوی. ( در دیدرس )
برو دیاری رودخانه= برو دیدرس رودخانه
۴. آدم دیاری = آدم سرشناس
۵. دیار، دیاری ها = سرزمین و جاهایی که از یک جا می شود دید. ( وطن کوچک ) .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
دیار در نوشتار فارسی به معنای سرزمین بوده نه خانه و شهر.
و از معنای آنچه که در دیدرس قرار دارد گرفته شده و زمین های نزدیک جای زندگی و وطن کوچک که در دیدرس بوده و پس از آن معنای سرزمین و وطن بزرگتر را گرفته است.
و به هیچ وجه معنای عربی از جمع خانه ها را نمی دهد.
. . . . . . . . . . .
شاید دیار به معنای کسی و نفری هم از این معنا ( ۴ ) باشد. ( کسی که در دید بیاید )
چون در شعر حافظ و فرخی و ناصرخسرو این معنا برداشت می شود.
در گویش تاتی دیار به پیدا، آشکار گفته میشود.
دیار
نام پسرانه کوردی
معنا:پیدا . اشکار
دیاری:هدیه
دیار معنای"جای زندگی، وطن یا شهر" را نیز میدهد
در زبان کردی دارای معانی آشکار ، هدیه یا ارمغان و سرزمین است و در فارسی نیز در معنای سرزمین ، جایگاه ، سرا اطلاق می شود .
در زبان عربی نیز جمع مکسر الدّار یعنی خانه ، سرا می باشد .
دیار=وطن، سرزمین
در زبان بختیاری منطقه ازنا و الیگودرز دیار ، معنای مواظب بودن ، نگهبانی ، پیدا بودن ، دیده شدن معنی می دهد.
مثال
دیار برارت با: یعنی مواظب برادرت باش
بیا و دیاری: یعنی بیا تا ببینمت
العا اسم خودم دیار هستش
دیار یعنی وطن، آشکار ، پدیدار
سلام دیار یعنی وطن سرزمین
دیار درزبان کردی بمعنی مشخص، پیدا. . . .
اما اسم دیار ب معنی سرزمین ، وطن و. . . میباشد
در زبان لری بختیاری به معنی پیدا و آشکار
در کوردی: خودا وە دیار سەردانە و بوود! خدا نگهدارتان باد! سرزمین، ولایت، پیدا بودن، مشخص کردن، . . .
دیار در زبان کوردی به معنای دیدار و وصال است.
وقتی به زبان کوردی میگن "دیارت نیه" یعنی خیلی وقته مشرف به دیدارت نشدیم. به عبارت دیگر ما را از دیدار و وصال خود محروم نکن. رخ از ما برمتاب
آقا دیار به نظرم به معنای سرزمینه آیا شهریار میتونه چیزی باشه که دستخوش زمان و گویش ها شده؟مثلا باشه شهدیار؟یعنی شاه یه شهر یا یه سرزمین، نمی دونم
به دیار باقی شتافت:دیار به معنی سرا، شهر، خانه و. . . .
در زبان لری بختیاری به معنی
آشکار - پیدا - سرزمین
دیار در کوردی: آشکار, واضح, روشن, پیدا معادل کلمه clear
سرزمین
Diaar. پیدا، آشکار ، مخالف نهان. معادل واژه انگلیسی Appear
در زبان مازنی و نیز در گویش دزفولی/شوشتری به معنای آشکار ، معلوم و پیدا . معادل واژه انگلیسی Appear
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٥)