strike
دچار شدن به درد
strike
فارسی به انگلیسی
دچار شدن به درد
پیشنهاد کاربران
در گویش شهرستان بهاباد از مصدر مرکب "سَر دچار شدن"sar dochaar shodan" در کنار 'دچار شدن' به معنای گرفتار و مبتلا شدن استفاده می شود.
نمیدونم اسراییل کجا بود که سرْ دچارِ کشورهای مسلمون ها شد.
این چه بلایی بود سرْ دچارِ کشورهای منطقه شد.
... [مشاهده متن کامل]
امروزه خونواده ها سرْ دچارِ تجمل و اسراف شدن.
چِقَ وَخته ( چقدر وقته ) سرْ دچارِ این سبزی هستم.
چِقَ وَخته ( چقدر وقته ) کله بند سبزی پاک کردنم.
کله بند/kale band/در اصل کَلِّه ( به معنای سر ) بند است که در گویش شهرستان بهاباد به معنای درگیر، مشغول، سرگرم و گرفتار است. طرف میگه از صبح تالا ( تا حالا ) ، کله بند ماشین هستم ( سرگرم تعمیر ماشین یا تمیز کردن بودن )
نمیدونم اسراییل کجا بود که سرْ دچارِ کشورهای مسلمون ها شد.
این چه بلایی بود سرْ دچارِ کشورهای منطقه شد.
... [مشاهده متن کامل]
امروزه خونواده ها سرْ دچارِ تجمل و اسراف شدن.
چِقَ وَخته ( چقدر وقته ) سرْ دچارِ این سبزی هستم.
چِقَ وَخته ( چقدر وقته ) کله بند سبزی پاک کردنم.
کله بند/kale band/در اصل کَلِّه ( به معنای سر ) بند است که در گویش شهرستان بهاباد به معنای درگیر، مشغول، سرگرم و گرفتار است. طرف میگه از صبح تالا ( تا حالا ) ، کله بند ماشین هستم ( سرگرم تعمیر ماشین یا تمیز کردن بودن )
گرفتار شدن
متحمل شدن
گرفتار آمدن
دچار . . . شدن
وقتی افتاد دچار صدمه شد
ابتلا