دوقلو به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

در پارسی میانه: پتیوختک

دوقلو = هم شکم

دوقلو واژه پارسی نیست و در ریشه دوغلو است از ریشه دوغماق به چم زایش
برابر پارسی آن همزاد است
این واژه از جمله خطاهای زبانی هست که در هر زبانی عادی است
مانند واژگان دوبله و سوبله که واژه سوبله اصلا وجود ندارد ولی چون ما دوبله را با دو مانسته دیدیم سوبله را برساختیم

دوقلوهای دُبی یا انجمن دوقلوها:
صفحه اینستاگرامی است که به مدیریت دوقلوهای هومن و بهمن در دُبی بنیانگذاری شده است و کار آن معرفی دوقلوها و آشنایی آنان با دیگران هست
این پیج: عکس دوقلوهای سراسر جهان را می گذارد و بسیار در این کار بهترین هست!

منابع• https://www.instagram.com/twinsclub_dubai?igsh=MWR6anJpZjYxNWNzNA==

توام
حمید رضا مشایخی - اصفهان

«دوقلو» ( فرانسوی: Le jumeau ) فیلمی در ژانر کمدی رمانتیک به کارگردانی ایو روبر است که در سال ۱۹۸۴ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به پیر ریچارد، آندریا فریول، ژان - پیر کاستالدی، و ایو روبر اشاره کرد.

منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/دوقلو_(فیلم_۱۹۸۴)

برخلاف ذهنیت بسیاری از افراد، دو در این واژه هیچ پیوندی با شمارۀ ۲ در پارسی ندارد. این واژه تورکی است و به شکل /دُق لو/ یا /doq. lu/ خوانده میشود. دوقلو از ریشه دوقماقِ ترکی به چَمِ زاییدن گرفته شده. ما
... [مشاهده متن کامل]

در پارسی این دو را به عنوان شمارۀ ۲ در نظر گرفتیم و از آن ۳قلو و ۴قلو ساختیم. پس ریشۀ این واژه تورکی است و نه پارسی

دو قلو در جدول میشه:توام

قسمت اول این کلمه شبیه به ( دو do ) به معنی عدد دو هست اما درباره ی قسمت قلو ( qolu ) اطلاعاتی مشخص نیست. آیا این کلمه ترکی هست یا ایرانی؟ یا آیا به نوعی از نیا هندو اروپایی *gʷelbʰ - به معنی رَحِم مشتق شده است؟ یا یک چیز دیگر؟

همبوگان، هَمبُگان
جدا از ریشه ی لغوی دوقلو که بر سر آن اختلاف نظر وجود دارد، پیشنهاد می گردد از واژه ی هَمبوگان یا هَمبُگان به معنای هم بطن و هم رحم استفاده شود.

.
پارسی پهلوی: دوگانَک
پارسی نوین: دوگانه، دوقلو
پارسی تاجیکستان: دوگانیک
.
واژه دوقلو دگرگون شده واژه پارسی �دوگانه� است و امروز در تاجیکستان دوقلو را مانند زبان پارسی پهلوی �دوگانیک� می گویند.
... [مشاهده متن کامل]

.
در واژه نامه دهخدا آمده که واژه �دوقلو� از واژه تورکی دقماق ( =زاییدن ) گرفته شده است، در صورتی که اگر دوقلو را از آن ریشه بدانیم، تنها به معنی �زاییده شده� است و زاده شدن همزمان دو کودک را بیان نمی کند. جدای از این، امروز در هیچ یک از زبان های تورکی استانبولی، ازبکی و آذری و قزاقی و قرقیزی و . . . زایش همزمان دو کودک را دوقلو نمی گویند و بجای آن واژه egizak از ریشه iki ( دو ) و zak ( زاده، بچه ) را به کار می برند. در زبان انگلیسی هم دوقلو را twin می گویند که از ریشه two به معنی �دوگانه� است.
.
همچنین دوقلو را می توان ساخته شده از دو بخش دو ( 2 ) و قلو ( فرزند ) دانست که واژه قلو یا قلی ریخت دیگری از واژه پارسی کور یا کُرّه است که امروز در لرستان به معنی �فرزند پسر� به کار می رود و هم قلی و هم کور از ریشه خور به معنی �خروج� و �بیرون آمدن� گرفته شده اند.

آقای سروش در این کلمه اصلا سر و کار با دوغو ( شرق ) نیست و �لو� هم جدا از دوغولماق نیست و پسوند مالکیت نیست. مثل بسیاری از لغات دیگر ترکیک: یومولو ( بسته، روی هم نهاده شده ) ، قورولو ( چیده شده و بنا شده
... [مشاهده متن کامل]

) ، دوغولو هم مثل آنهاست یعنی زاده شده. بو ایکی کؤرپه دوغولودو ( این دوتا نوزاد همزادند، توأمانند، یعنی دوتایشان باهم زاده شده اند ) . البته در ترکی برای بسیار از معانی واژه های متعددی هست و اینکه کلمه ائکیز ( ایکیز ) هم به معنای دوقلو است دلیل ترکی نبودن واژه دوقلو نمی شود.

واژه دوقلو
معادل ابجد 146
تعداد حروف 5
تلفظ doqolu
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم ) [ترکی] ‹دوغلو› ( زیست شناسی، پزشکی )
مختصات ( دُ ) [ تر. ] ( ص مر. )
آواشناسی doqolu
الگوی تکیه WWS
... [مشاهده متن کامل]

شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی معین
واژه دو قلو ترکی ولی یک چیز خیلی جالب در ترکی از ق وغ خبری نیست. بعضی دوستان که گفتند پارسی اشتباه کردند

کلمه را به غلط مرکب از دو ( عدد فارسی ) و لو پندارند و به ضم قاف تلفظ کنند به قیاس آن سه قلو و چهارقلو وپنج قلو به کار برند برای چهار یا پنج بچه که به یک شکم زاده شوند. دُغُلی. ( لغت محلی شوشتر ) . رجوع به دوغلو و مترادفات دیگر شود.

آریایی های عزیز درست میگن اذیتشون نکنید. دو در اینجا همان دو هست و قلو هم از قلوه سنگ میاد
قدیما هم کسی سه بچه یا بیشتر همزمان نمیزایید
این واژه در پهلوی بصورت
تو کروه آمده که تغییر ک به قاف و ر به لام کاملا متداول است این واژه در لری به صورت دو کوره یا دو کره آمده. بهرحال چیزی که مشخه دو در ابتدای کلمه نشان دهنده ی همان عدد دو هست
... [مشاهده متن کامل]

واژه دوقلو کاملا پارسی است در ترکی می شود یکیز واژه دوقلو صد درصد پارسی است.

ترتیب قلو ها در انگلیسی:
twin = دو قلو
triplet = سه قلو
quadruplet / quad = چهارقلو
quintuplet / quin / quint = پنج قلو
sextuplet = شش قلو
septuplet = هفت قلو
... [مشاهده متن کامل]

octuplet = هشت قلو
nonuplet = نه قلو
decuplet = ده قلو
بقیش هم هنوز کسی نزاییده
اگه قسمت شما شد یه اسم برا ۱۱ قلو اختراع کنید بذارید اینجا 😉

قلوه یا کلوه یا کلیه و کلوخ و قلوه سنگ و دوقلو و . . . همگی فارسی و از یک ریشه هستند و معنای جسم گردمیدن مانند بازی یه قل دو قل
پانترکای نامحترم ریشه زبانی شما با فارسی متفاوته و آلتایی هست لطفا به زبانهای چینی و مغولی و . . مراجعه کنید نه زبانهای هندواروپایی

در فارسی تاجیکی دوگانک یا دوگانه
در کردی دوانه

با سلام و کمال تشکر
آقای دهخدا گفتند ق کلمه اضافه در قل هست و آن لو پسون تعداد ترکیست که گفته انسنان های نادان میگن ۳ قلو که غلط است!!!!
Doğmak زاییدن
Doğum gunu زادروز
Doğulu همزاد
... [مشاهده متن کامل]

Doğu شرق
از شما خواسته میشود حداقل یبار مطالعه کنید در زندگیتان
همانطور که شما اصرار دارید در ترکی شفق میشود شافاق
در فارسی کومک میشود کمک
دوشک میشود تشک
کوتک میشود کمک
درست کلمه دوغولو هست ن ۲ قلو 😇
ممنون

دوقلو هیچ ارتباطی با زادن ترکی نداره اگر اینجور قراره ریشه یابی بشه که گوز و گوزل ترکی به فارسی معنی بدی پیدا میکنه
یکی از بازیهای قدیمی در ایران بازی یه قل، دو قل بوده که با چندتا سنگ گرد و صاف انجام میشده و همچنین واژه های قلوه سنگ و قلوه یا کلوه یا همون کلیه از همین واژه گرفته شده و به زادن و زایش مربوط نیست
... [مشاهده متن کامل]

ریشۀ اوستایی و سنسکریتی چهار واژۀ دوقلو، گوساله، بیمار و چراغ
واژۀ دو گلو فارسی است: ریشۀ اوستایی واژۀ دوگلو/دوقلو
ریشۀ اوستایی واژۀ دوگلو/دوقلو واژه های گولی بلوچی و گلو در کُردی و گیله در آذری به معنی حبه و خوشه و سیاهی مرکز چشم است: دو گیله ( دو حبه ) و سه گیله ( سه حبه ) . کَلَ در سنسکریت به معنی نطفه و اتم و دانه است با گلو کُردی ( قلو، گیله ) و کل مازندرانی به معنی دانه مرتبط می نماید. لذا دو گلو میشود دو دانه و دو حبه. در هیچ لهجه ترکی واژۀ دوقلو یافت نمیشود. ترکی دوقلو، اِکیز است ( دو گانه، دو دانه ) . به سبب عدم مراجعه به لهجه های محلی ایرانی در انتساب آن به زبان ترکی دچار سهو شده اند. لو در ترکی علامت نسبت و مالکیت است. دوغو در ترکیه به معنی محل زایش خورشید ( شرق ) به کار میرود، بنابراین دوغولو در زبان ترکی یعنی شرقی یا منسوب به زایش، نه دوقلو/دوگلو. گلو/قلو در دوقلو/دوگلو بر گرفته از واژۀ اوستایی گَرِوَ ( تخمۀ بچه در زهدان ) است ( علی القاعده تبدیل “ر” به “ل” اتفاق افتاده است ) . گَرِوَ در فرهنگ واژه های احسان بهرامی صفحه ۴۶۹ بدین معنی آمده است: “تخمۀ بچه در زهدان”. کلمات گلوله و گروهه ( هر چیز گرد ) هم از این ریشه به نظر می رسند.
... [مشاهده متن کامل]

ریشۀ فارسی واژۀ گوساله: علامت پسوند ه در گوساله را در فارسی می توان علامت تصغیر به جای اَک پهلوی گرفت. بنابراین ساله در گوساله یعنی خرد سال و گوساله یعنی گاو خرد سال

دوقلو. [ دُ ] ( ترکی ، ص مرکب ) ( مرکب از دوق = [ دوغ ، دغ ] از مصدر دقماق [ دغماق ] به معنی زادن و لو علامت نسبت در ترکی ) . دوقلی. دوغلو. توأم. توأمان. همزاد. دوپهلو. ( یادداشت مؤلف ) . و در تداول کلمه را به غلط مرکب از دو ( عدد فارسی ) و لو پندارند و به ضم قاف تلفظ کنند به قیاس آن سه قلو و چهارقلو وپنج قلو به کار برند برای چهار یا پنج بچه که به یک شکم زاده شوند. دُغُلی. ( لغت محلی شوشتر ) . رجوع به دوغلو و مترادفات دیگر شود.
... [مشاهده متن کامل]

■لو پسوند ترکی هست در بازی کارت u�lu ikili در معنی چند تایی و پسوند مکان
■دوست عزیز به تو نوشته دهخدا میگاه احمق ها فکر میکنن از دو و لو ( ترکی )
■دوغ یعنی بزا و به نظر بنده دختر از داوتر انگلیس که ریشه یونانی indo europian داره ترکی است

[دوقلو] از دوغماق یعنی زاییدن
در خود ترکی ائکیز گفته میشود

ترکی است و به صورت "دوغولو" یا "توخولو" تلفظ میشود. در خود ترکی "اِئکیز" هم میگویند.

دوقلو یک کلمه ترکی هست از مصدر دوغماق . نه فارسی!!
ابادیس کاملا درست معنی کردن لطفا در کامنت ها با نگاه مغرضانه و متعصبانه اطلاعات غلط به مردم ندین . با تشکر

دوقلو ( از فعل دوغماق. و دوغولماق ) است. و، لی . و لو علامت نسبیت در تورکی است. مثل تبریزلی. تهرانلی. پنجه لی ( پنجعلی غلط است ) . . . آجرلو. خمارلو. اینانلو. . . اصطلاح. دوقلو ( برای دوتا بچه. بصورت قل
... [مشاهده متن کامل]

اول، بازوی اول. قل دوم بازوی دوم ) سه قلو. چهار قلو. و سایر غلط مصطلح است. ( در فارسی غین. و قاف نیست ) . ایکیز ( دوتا ) اوچ اوز ( سه تا ) از لغات دیگر تورکی است. . و گفتن دوتا دوقلو. سه تا دوقلو. و چهارتا دوقلو درست تر است.

همزا، دوهمزا

توامان، همایند، همزاد

شادی انرژی

دو قلو از دو بخش دو ( شماره 2 ) و قلی ( پسر، فرزند ) ساخته شده و به معنی دو فرزند است.
خود واژه قلی در تورکی هم از واژه پارسی کور به معنی پسر گرفته شده است.

اما اینک در گویش های عوامانه و حتی در رسانه ها، قلو را یک فرد دانسته و دو را عدد دو ، در نتیجه دوقلو یعنی دو فرد همزدا و جهار قلو یعنی چهار فرد همزاد.

توام

همزاد

دو قلو کلمه ی مغلی است و این کلمه فارسی نیست. در زبان فارسی همزاد درست است.

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٥)

+ عکس و لینک

دوقلو

مترادف ها

پیشنهاد کاربران